Translation of "em parte significativa" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Métis fornece uma parte significativa da poeira do anel principal. | Metis supplies a significant part of the main ring s dust. |
| O IHPC abrange uma parte significativa das despesas de consumo ( ver Caixa 3.1 ) . | The HICP covers a wide range of consumer expenditure ( see Box 3.1 ) . |
| Uma parte significativa da colecção é constituída por bronzes cerimoniais da Corte Imperial. | A significant part of the collection is ceremonial bronzeware from the imperial court. |
| Uma parte significativa dos afro americanos nos Estados Unidos são descendentes de mandingos. | A significant portion of African Americans in North America are descended from Mandinka people. |
| A indústria continua a ser uma parte significativa da economia, mas representava apenas 16,7 da produção nacional em 2003. | Manufacturing remains a significant part of the economy but accounted for only 16.7 of national output in 2003. |
| O Reno traça a sua fronteira oeste, assim como uma parte significativa da fronteira sul. | The Rhine () forms the western border as well as large portions of the southern border. |
| Contudo , a apreciação significativa do euro compensou , em parte , o impacto inflacionista dos preços das matérias primas petrolíferas e não petrolíferas . | However , the significant appreciation of the euro partly offset the inflationary impact of both oil and non oil commodity prices . |
| Desde então, Yamaha comprou circuitos seqüenciais em 1988 e também uma parte significativa (51 ) do concorrente Korg entre 1989 e 1993. | It bought a majority stake (51 ) of competitor Korg in 1987, which was bought out by Korg in 1993. |
| no entanto , será absolutamente necessário que uma parte significativa do financiamento seja proveniente do orçamento comunitário . | however , it is of the essence that a significant part of the funding comes from the Community budget . |
| A divergência observada em 1998 poderá talvez ser , em parte , explicada pelo efeito da deterioração das condições externas na confiança da indústria , uma vez que uma parte significativa da produção industrial se destina à exportação . | ECB Annual Report 1998 the external environment , as a sizable percentage of industrial production is destined for export . |
| A correcção no mercado financeiro levou a uma reavaliação significativa do risco por parte dos participantes no mercado . | The financial market correction triggered a substantial reappraisal of risk by market participants . |
| Há um ano, Snowden alertou o mundo para a violação significativa da privacidade das pessoas por parte dos governos. | A year ago, Snowden alerted the world to governments egregious violation of people s privacy. |
| Esta opinião favorável é ainda mais acentuada nos países em que estes activos já são elegíveis e representam uma parte significativa dos activos de garantia utilizados . | This favourable opinion is even stronger in countries where these assets are already eligible and represent a significant part of the collateral used . |
| Apesar do facto que nunca estas cores terem constituído uma parte significativa da bandeira nacional até 1910, estiveram presentes em várias bandeiras históricas durante períodos importantes. | Despite the fact that these colours never constituted a major part of the national flag until 1910, they were present in several historical banners during important periods. |
| No entanto, o primeiro single do álbum, Smells Like Teen Spirit , rapidamente ganhou força, em parte, graças a significativa transmissão do videoclipe da canção na MTV. | However, the album's first single Smells Like Teen Spirit quickly gained momentum, thanks in part to significant airplay of the song's music video on MTV. |
| Na maior parte dos casos , só uma parte da acentuada deterioracao verificada desde 1990 pode ser atribuída a recessao , enquanto uma parte significativa resulta de uma deterioracao estrutural registada durante um longo período . | In most cases only part of the marked deterioration since 1990 can be attributed to the recession , with a significant proportion being the consequence of a structural deterioration observed over a lengthy period . |
| Além disso, uma parte significativa do voto revolucionário não Islamista irá para Morsi, devido à ausência de outras alternativas revolucionárias. | Moreover, a significant share of the non Islamist revolutionary vote will go to Morsi, owing to the absence of other revolutionary alternatives. |
| Existe uma diferença significativa. | There's a significant difference. |
| Fazer parte do Global Voices tem sido uma experiência muito significativa para nossos colaboradores e agradecemos efusivamente a cada um deles. | Being part of Global Voices is a very meaningful experience for our collaborators, and we are extremely grateful to each one of them. |
| série começa em Abril de 1995 Banda de vencimento mais significativa | loans in foreign currencies negligible |
| Uma percentagem significativa destas consistia em notas de denominações mais elevadas . | During the remainder of 2002 , the pace of the flowback of legacy banknotes slowed down significantly . |
| Além na maioria polonesa, havia uma significativa minoria judia em Varsóvia. | In addition to the Polish majority, there was a significant Jewish minority in Warsaw. |
| Sua mãe era a única figura parental significativa em sua vida. | Her mother was the only significant parental figure in her life. |
| Qualquer rachaduras significativa poderia ter colocado todo o projeto em risco. | Any significant cracks could have put the entire project in jeopardy. |
| Tudo bem. Uma marca significativa. | All right. Very significant mark. |
| Precisamos de uma melhora significativa. | We need significant improvement. |
| Sempre que há uma lacuna entre uma significativa e crescente demanda por habitação e uma oferta insuficiente de habitação acessível, esta demanda é geralmente suprida em parte pelas favelas. | Whenever there is a significant gap in growing demand for housing and insufficient supply of affordable housing, this gap is typically met in part by slums. |
| Osh, a segunda maior cidade do Quirguistão, é um caso especialmente complicado, já que uma parte significativa de sua população é (era) uzbeque. | Osh , the second largest city in Kyrgyzstan, is an especially complicated case, since a significant part of its population is (was) Uzbek. |
| Estas comunidades seriam cenário de uma parte significativa da cultura negra brasileira, especialmente com relação ao candomblé e ao samba amaxixado daquela época. | These communities would be the scene of a significant part of Brazilian black culture, particularly with respect to Candomblé and samba amaxixado at that time. |
| Embora a ocupação colonial europeia do Egito tenha destruído uma parte significativa do legado histórico do país, alguns estrangeiros tiveram atuações mais positivas. | Although the European colonial occupation of Egypt destroyed a significant portion of the country's historical legacy, some foreigners had more positive results. |
| A utilização dos recursos do Fundo continuou a ser significativa em 2009 . | The use of Fund resources remained significant in 2009 . |
| Poucos fluoretos inorgânicos são solúveis em água sem que sofram significativa hidrólise. | Few inorganic fluorides are soluble in water without undergoing significant hydrolysis. |
| A economia de energia seria significativa. | In 1875 it was elevated to the category of city. |
| A mudança do nome foi significativa. | The name change is significant. |
| No entanto, penso que a destruição causada por humanos, não estava apenas provocando uma parte significativa da destruição, mas na realidade a estava acelerando. | However, what occurred to me was human caused destruction, which was not only causing a significant portion of the destruction, but actually it was accelerating. |
| Desta forma , continuam a impor fortes pressões nas finanças públicas , uma vez que os pagamentos de juros absorvem uma parte significativa das receitas públicas . | ECB Annual Report 1998 |
| Politicamente, o município pertence à circunscrição eleitoral de Badajoz, a maior das 52 circunscrições do Congresso dos Deputados espanhol em termos de área geográfica, que inclui uma parte significativa da Estremadura. | Politically, Badajoz belongs to the Spanish Congress Electoral District of Badajoz, which is the largest electoral district about of 52 districts in the Spanish Congress of Deputies in terms of geographical area and includes a significant part of the Extremadura region. |
| É o último material principal a ser recuperado em quantidade significativa na Terra. | It's the last major material to be recovered in any significant amount on the Earth. |
| Em 1999 , a libra esterlina apreciou se de forma significativa face ao euro . | Sterling appreciated significantly against the euro in 1999 . |
| ESTOCOLMO Quando os eleitores da Ucrânia forem às urnas a 26 de Outubro, não estará em causa apenas o destino do seu país também estará em causa o futuro de uma parte significativa da Europa. | STOCKHOLM When Ukraine s voters go to the polls on October 26, not only the fate of their country will be at stake so will the future of a significant part of Europe. |
| Uma parte significativa de hipertensos revela sofrer de dores de cabeça sobretudo na occipital (parte posterior da cabeça) e durante a manhã, assim como vertigens, zumbidos, distúrbios na visão ou mesmo episódios de desmaio. | A proportion of people with high blood pressure report headaches (particularly at the back of the head and in the morning), as well as lightheadedness, vertigo, tinnitus (buzzing or hissing in the ears), altered vision or fainting episodes. |
| Uma parte significativa do aumento dos preços no produtor de bens de consumo entre 2003 e 2004 resultou de aumentos dos impostos sobre o tabaco . | A significant part of the increase in consumer goods producer prices between 2003 and 2004 resulted from tobacco tax increases . |
| Uma parte significativa desta actividade foi conduzida sob os auspícios do Comité de Supervisão Bancária do SEBC ( CSB ) e teve por base duas linhas principais . | A significant part of this activity was carried out under the auspices of the ESCB Banking Supervision Committee ( BSC ) and relied on two main strands . |
| Durante os próximos dez anos, os cortes consideráveis nos gastos com a defesa, como parte da redução do défice global poderão implicar uma redução significativa do investimento dos EUA em Iampamp D. | Over the next decade, sizeable cuts in defense spending as part of overall deficit reduction could mean a significant reduction in R D investment in the US. |
| Durante os próximos dez anos, os cortes consideráveis nos gastos com a defesa, como parte da redução do défice global poderão implicar uma redução significativa do investimento dos EUA em Iampamp D. | Over the next decade, sizeable cuts in defense spending as part of overall deficit reduction could mean a significant reduction in R amp D investment in the US. |
Pesquisas relacionadas : Parte Significativa - Parte Significativa - Uma Parte Significativa - Uma Parte Significativa - Em Parte, Em Parte, - Em Parte - Em Parte Em Resposta - Concordo Em Parte - Em Parte, Usar - Em Parte Impulsionado - Menos Em Parte - Em Parte Adequado - Determinada, Em Parte, - Parte Em Ponte
