Translation of "em pequena quantidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Quantidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Em termos globais é uma pequena quantidade de dinheiro.
In global terms, it's a little bit of money.
A quantidade de energia está aumentando através desta pequena sequência.
The amount of energy is increasing through this little sequence.
Novamente alguma carbonização ocorreu, juntamente com uma pequena quantidade de chamas.
Again some charring occurred, along with a small amount of flame.
Processo automático Hoje em dia o hemograma é feito em aparelhos que usam uma pequena quantidade de sangue.
For patients who need blood transfusion, a blood count may be used to get data which would help plan an amount of treatment.
BJ E então os Guepardos foram reduzidos a pequena quantidade de 12.000.
BJ And then cheetahs have crashed all the way down to 12,000.
Uma quantidade muito pequena ou muito grande de leucócitos indica um distúrbio.
The number of leukocytes in the blood is often an indicator of disease.
É sintetizada por células peritubulares renais em adultos, com uma pequena quantidade a ser produzida no fígado.
It is synthesized by renal peritubular cells in adults, with a small amount being produced in the liver.
Uma pequena quantidade de pigmento misturado com uma grande quantidade de ligante branco, produzirá uma cor pálida e insaturada, devido à grande quantidade de luz branca refletida.
A small quantity of pigment mixed with a lot of white binder, however, will appear desaturated and pale, due to the high quantity of escaping white light.
É produzido pela enzima álcool desidrogenase, que ocorre principalmente no fígado, mas também, em pequena quantidade, na retina.
It is also produced by the partial oxidation of ethanol by the liver enzyme alcohol dehydrogenase and may be a contributing factor to hangovers from alcohol consumption.
Adam foi alvo de manchetes em agosto de 1989 em Dublin, sendo preso por carregar uma pequena quantidade de maconha.
Clayton made international headlines in August 1989 when he was arrested in Dublin carrying a small amount of marijuana.
Nestas denominações , foi produzida uma pequena quantidade de contrafacções melhores do que a média .
A small quantity of better than average counterfeits have been produced in these denominations .
A baixos potenciais, os elétrons acelerados adquirem apenas uma pequena quantidade de energia cinética.
1 eV of kinetic energy corresponds to a potential difference of 1 volt between the grid and the cathode.
Apenas essa pequena quantidade de dinheiro, que para mim, eu desejaria que estivesse em minha conta não está, mas ...
Just that little bit of money, which to me, I wish it was in my bank account it's not, but ...
a quantidade de óleo e dispersantes que estamos colocando nele é pequena em relação ao volume total de água.
The amount of oil and dispersants that we are putting into it is tiny in relation to the total water volume.
Análises após o impacto Uma das surpresas do impacto foi a pequena quantidade de água revelada.
Post impact analysis One of the surprises of the impacts was the small amount of water revealed compared to prior predictions.
A energia liberada por esta reação está em milhões de elétron volts, o que é na realidade uma pequena quantidade de energia.
The energy released by this reaction is in millions of electron volts, which is actually only a tiny amount of energy.
Até uma pequena quantidade de material nuclear poderia matar e ferir centenas de milhares de pessoas inocentes.
Even a small amount of nuclear material could kill and injure hundreds of thousands of innocent people.
Até à data , apenas uma pequena quantidade de reproduções de notas de euro , de má qualidade , foi posta em circulação e imediatamente detectada .
So far , only a few crude reproductions of euro banknotes have been put into circulation and were detected without difficulty .
Se uma partida de xadrez blitz está sendo disputada (em que ambos os jogadores tem uma pequena e limitada quantidade de tempo, e.g.
If blitz chess is being played (in which both players have a small, limited time, e.g.
O óvulo possui pequena quantidade de vitelo e por isso a clivagem ocorre por todo o ovo (holoblástica).
Depending mostly on the amount of yolk in the egg, the cleavage can be holoblastic (total) or meroblastic (partial).
A magnetosfera contém partículas carregadas prótons (protões) e elétrons (eletrões) com uma pequena quantidade de íons (iões) de .
Uranus's magnetosphere contains charged particles mainly protons and electrons, with a small amount of H2 ions.
A quantidade de calorias (conteúdo energético) é relativamente pequena, com média de 105 kcal 100g de carne crua.
While each kind of meat has about the same content of protein and carbohydrates, there is a very wide range of fat content.
Estabilidade Produção Como uma dose ativa de LSD é incrivelmente pequena, um grande número de doses pode ser sintetizado a partir de uma pequena quantidade de matéria prima.
Economics Production An active dose of LSD is very minute, allowing a large number of doses to be synthesized from a comparatively small amount of raw material.
No século XIX, pesquisas conduziram a uma pequena quantidade vestígios, quatro espécimes trazidos para a Europa no século XVII.
In the 19th century, research was conducted on a small quantity of remains of four specimens that had been brought to Europe in the early 17th century.
Com espermicida Alguns fabricantes têm à disposição preservativos de látex lubrificados com uma pequena quantidade de espermicida, geralmente nonoxinol 9.
Spermicide Some latex condoms are lubricated at the manufacturer with a small amount of a nonoxynol 9, a spermicidal chemical.
A pequena quantidade de energia libertada nesta reacção é suficiente para bombear protões e produzir ATP, mas insuficiente para produzir NADH ou NADPH directamente em anabolismo.
The small amount of energy released in this reaction is enough to pump protons and generate ATP, but not enough to produce NADH or NADPH directly for use in anabolism.
Assim, muito antes da era industrial estivemos afetando o planeta numa escala global, mesmo com uma quantidade muito pequena de tecnologia.
So, long before the industrial age we've been affecting the planet on a global scale, with just a small amount of technology.
Diversas escolas apresentam apenas uma pequena quantidade de movimentos característicos de cada animal, enquanto outras incluem sequências de movimentos mais extensas.
Many schools of Xing Yi Quan have only small number of movements for each animal, though some teach extended sequences of movements.
Atmosfera e clima Vénus tem uma atmosfera extremamente densa, que consiste principalmente de dióxido de carbono e uma pequena quantidade de nitrogênio.
Atmosphere and climate Venus has an extremely dense atmosphere, which consists mainly of carbon dioxide and a small amount of nitrogen.
Seus espectros são caracterizados por linhas fracas de hidrogênio e metais ionizados, sua cor é branca com uma pequena quantidade de amarelo.
Neutral metals (Fe I, Cr I) beginning to gain on ionized metal lines by late F. Their spectra are characterized by the weaker hydrogen lines and ionized metals.
Uma pequena quantidade de atividade turística especializada também ocorre durante o verão, incluindo uma maratona anual, conhecida como a Maratona da Antártica.
A small amount of specialised tourist activity also takes place during summer, including an annual marathon, known as the Antarctic marathon.
Como medir, se nós temos planetas onde a quantidade daqueles elementos é pequena, então aqueles planetas estão tectonicamente mortos, não pode haver vida.
How to measure, if we have planets where the amount of those elements is small, so those planets are tectonically dead, there cannot be life.
Se você tem 500 gramas, 1000, um quilo, Ele vai moer para você a fábrica não vai moer uma quantidade pequena como esta.
If you have 500 grams, 1000, one kilogram, he will grind it for it for you the flourmill will not grind such a small quantity.
Isso é uma quantidade bem pequena de material, mas a maneira que este material se expressa é o que faz as mudanças nos humanos e em todas as espécies.
That's a tiny amount of material, but the way that ultimately expresses itself is what makes changes in humans and in all species.
Existe uma pequena quantidade de ATP permanentemente presente nas células, mas como é constantemente regenerado, o corpo humano é capaz de utilizar o seu peso em ATP por dia.
There is only a small amount of ATP in cells, but as it is continuously regenerated, the human body can use about its own weight in ATP per day.
Que esta quantidade é maior que esta quantidade e que esta quantidade é maior que esta quantidade.
That this quantity is greater than this quantity and that this quantity's greater than that quantity.
Foto acima Um menorá iluminado, simbolizando o milagre da pequena quantidade de óleo que forneceu luz por oito dias consecutivos no Templo de Jerusalém
image above a lit menorah, symbolizing the miracle oil which provided light for eight consecutive days in the Jewish Temple
O sistema legal do território é baseado na common law inglesa, com uma pequena quantidade de leis adotadas da Jamaica e das Ilhas Bahamas.
The territory's legal system is based on English common law, with a small number of laws adopted from Jamaica and the Bahamas.
Uma pequena força aplicada durante muito tempo pode provocar a mesma variação de quantidade de movimento que uma força grande aplicada durante pouco tempo.
Conversely, a small force applied for a long time produces the same change in momentum the same impulse as a larger force applied briefly.
Vivo em uma cidade pequena.
I live in a small town.
Moro em uma cidade pequena.
I live in a small town.
Cresci em uma cidade pequena.
I grew up in a little town.
Esse tipo de especiação é considerado raro, já que uma pequena quantidade de fluxo gênico pode remover as diferenças genéticas entre partes de uma população.
This form is rare since even a small amount of gene flow may remove genetic differences between parts of a population.
Parques Apesar do fato de Milão ter uma quantidade muito pequena de áreas verdes, em comparação com outras cidades de seu porte, a cidade possui uma grande variedade de parques e jardins.
Parks and gardens The largest parks in the central area of Milan are Sempione Park, at the north western edge, and Montanelli Gardens, situated northeast of the city.
Estamos falando em escala extremamente pequena.
And we're talking really small here.

 

Pesquisas relacionadas : Pequena Quantidade - Pequena Quantidade - Pequena Quantidade - Pequena Quantidade - Pequena Quantidade Sobretaxa - Relativamente Pequena Quantidade - Uma Pequena Quantidade - Uma Pequena Quantidade - Pequena Quantidade Indefinida - Pequena Quantidade Indefinida - Uma Pequena Quantidade - Em Pequena Medida - Produção Em Pequena - Em Fonte Pequena