Translation of "em pleno sol" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Broad Daylight Mid-air Midair Fully

  Examples (External sources, not reviewed)

Um prisioneiro acorrentado no Alabama foi algemado a um poste em pleno sol a pino, como punição.
A prisoner on a chain gang in Alabama was punished by being handcuffed to a post in the midday sun.
Pouco a pouco, o céu clareou. O sol saiu em pleno esplendor e o mar ficou tão calmo como um lago.
Little by little the sky cleared. The sun came out in full splendor and the sea became as calm as a lake.
Não se percebe , em pleno século XXI.
We cannot see in the 21st century.
A Constituição Europeia confirma em pleno esta opinião .
The European Constitution fully confirms this view .
No meio do século 19, estava em pleno florescimento.
By the middle of the 19th century, it's in full flower.
Tom partiu depressa, em pleno verão, sem incomodar ninguém.
Tom passed away quickly, in the middle of the summer, without bothering anyone.
E melhor ainda, ao deslizar, ela manobra em pleno ar.
And it's better than that, it just in the slide maneuvers in mid air.
E então ele viu uma grande roda em pleno ar.
And then he saw a big wheel in midair.
(6) Seu poder é pleno, se é convertido em Terra.
Its force or power is entire if it be converted into earth.
O BCE tem o pleno
The ECB shall
Não estou de pleno acordo.
I'm not completely in accord.
É uma janela para gerir as mensagens de diagnóstico em pleno funcionamento.
It is a dialogue box for managing diagnostic messages at runtime.
Passou a ser professor pleno do instituto, em 1953, e professor emérito, em 1976.
He became a full professor at the Institute in 1953 and an emeritus professor in 1976.
2 em Sol menor, op.
2 in G minor, Op.
7 em sol menor Op.
7 in G minorOp.
8 em Sol Maior Op.
8 in G majorOp.
8 em Sol maior, Op.
2 in G major, Op.
O tribunal pleno pode levantar a imunidade .
The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity .
O sol está em seu apogeu.
The sun is at the zenith.
Em Junho de 2010, a Guiné Equatorial pediu para ser admitida como membro pleno.
In June 2010, Equatorial Guinea asked to be admitted as full member.
Enquanto 30 da população ativa estava desempregada em Andaluzia, Marinaleda atingia o pleno emprego.
While 30 of the active population in Andalusia was without work, Marinaleda had full employment.
Se escolhe sua direção e localidade de residência em um congresso ou pleno nacional.
Its directorship and headquarters are chosen in a congress or national plenary.
Os rituais aconteciam ao nascer do sol no Templo do Sol em frente ao gigantesco disco dourado que representava Inti ou o Deus Sol.
The rituals took place at sunrise at the Sun Temple in front of a giant golden disc that represented Inti or the Sun God.
Construção de um relógio de sol Imagem Precision sundial in Bütgenbach Belgium.jpg_direita_thumb_Relógio de sol em Bütgenbach, Bélgica.
Cylindrical, conical, and other non planar sundials File Precision sundial in Bütgenbach Belgium.jpg_left_upright_thumb_170px_Precision sundial in Bütgenbach, Belgium.
Hélio (em grego Ἥλιος, Sol , latinizado como Helius ) é a personificação do Sol na mitologia grega.
Helios ( Hēlios Latinized as Helius in Homeric Greek) was the personification of the Sun in Greek mythology.
A Terra gira em torno do Sol.
The earth goes around the sun.
Os planetas giram em torno do Sol.
The planets revolve around the sun.
A Terra gira em torno do Sol.
The Earth rotates round the Sun.
Seu sucesso encorajou Richie a ramificar para fora em uma carreira solo de pleno direito em 1982.
Its success encouraged Richie to branch out into a full fledged solo career in 1982.
Nos casos previstos no Estatuto , o Tribunal de Justiça pode também reunir em tribunal pleno .
When provided for in the Statute , the Court of Justice may also sit as a full Court .
Nos casos previstos no Estatuto , o Tribunal de Justiça pode tambØm reunir em tribunal pleno .
When provided for in the Statute , the Court of Justice may also sit as a full Court .
Por conseguinte , ainda não se usufruiu em pleno do potencial desta fonte de garantia adicional .
The full potential of this additional collateral source has therefore not yet been reaped .
Sol
Sol
Enredo É o ano de 1863, pleno século XIX.
But, of course, in your case you got out again.
Tailer ainda era considerado um pleno membro da banda.
Tailer was still considered a full member of the band.
O nome deriva do latim sol (sol) e sistere (ficar parado), porque no solstício, o sol pára em declinação, isto é, seu movimento em direção ao norte ou ao sul é mínimo.
The name is derived from Latin sol (sun) and sistere (to stand still), because at the solstice, the Sun stands still in declination, that is, its movement north or south is minimal.
A Terra é pequena em comparação ao Sol.
The earth is small in comparison with the sun.
O sol nunca se põe em meu império.
The sun never sets on my empire.
Seu nome significa Pôr do sol em Quenya.
Its name meant 'sunset' in Quenya.
Actualmente , os 300 milhões de cidadãos da área do euro já aceitaram em pleno a sua
And now , the 300 million citizens of the euro area have fully embraced their new currency , thereby endorsing the idea of a more integrated Europe .
Se assim for, podemos situar a origem da paróquia no século VII, em pleno período visigótico.
The author placed the origin of its parish in the 7th century, during the Visigothic period.
Tornou se professor pleno em 1985, e Professor pesquisador da Royal Society entre 1991 e 2001.
He became a full professor in 1975, and a Royal Society Research Professor from 1991 2007.
É uma imagem de um Grou da manchúria japonês com suas asas abertas em pleno voo.
It is an image of a Japanese red crown crane with its wings extended in full flight.
Território em pleno desenvolvimento, a África ainda sofre de grandes lacunas em eletrificação, o que freia o seu crescimento.
Although its regional economies are expanding rapidly, Africa still suffers from significant deficiencies in electrification, a factor which hinders development.
O presidente Jacob Zuma foi assistir à cúpula do BRICS em Pequim, em abril de 2011, como membro pleno.
In April 2011, the President of South Africa, Jacob Zuma, attended the 2011 BRICS summit in Sanya, China, as a full member.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português