Translation of "em pleno voo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É uma imagem de um Grou da manchúria japonês com suas asas abertas em pleno voo. | It is an image of a Japanese red crown crane with its wings extended in full flight. |
| Continuo em voo... . | The visibility is good... |
| Em O Voo do Dragão, Lee e Norris apresentam aos espectadores uma luta final em pleno Coliseu, de Roma que é considerada uma das mais memoráveis da história dos filmes de luta. | In Way of the Dragon Lee introduced Norris to movie goers as his opponent in the final death fight at the Colosseum in Rome, today considered one of Lee's most legendary fight scenes and one of the most memorable fight scenes in martial arts film history. |
| Não se percebe , em pleno século XXI. | We cannot see in the 21st century. |
| A Constituição Europeia confirma em pleno esta opinião . | The European Constitution fully confirms this view . |
| E no segundo voo, três minutos de voo aerodinâmico completamente controlado em Mach 20. | And in the second flight, three minutes of fully controlled, aerodynamic flight at Mach 20. |
| Primeiro voo Em 14 de junho de 2013, o A350 realizou seu primeiro voo teste. | On 2 June 2013, the Trent XWB engines were powered up on the A350 for the first time. |
| Em que voo o Tom está? | What flight is Tom on? |
| O Tom está em que voo? | What flight is Tom on? |
| No meio do século 19, estava em pleno florescimento. | By the middle of the 19th century, it's in full flower. |
| Tom partiu depressa, em pleno verão, sem incomodar ninguém. | Tom passed away quickly, in the middle of the summer, without bothering anyone. |
| O meu voo sai em três horas. | My flight leaves in three hours. |
| O primeiro voo comercial ocorreu em 1970. | The first commercial flight occurred in 1970. |
| Em 2001, outro voo comemorativo refez a rota tomada por Amelia Earhart em seu voo transcontinental de agosto de 1928. | In 2001, another commemorative flight retraced the route undertaken by Earhart in her August 1928 transcontinental record flight. |
| O protótipo original da Boeing (pertencente à NASA) está em exibição e em condições de voo no Museu do Voo, em Seattle. | The original Boeing prototype, last operated by NASA and retired more than 30 years after its maiden flight, is on exhibit in the Museum of Flight in Seattle. |
| E melhor ainda, ao deslizar, ela manobra em pleno ar. | And it's better than that, it just in the slide maneuvers in mid air. |
| E então ele viu uma grande roda em pleno ar. | And then he saw a big wheel in midair. |
| (6) Seu poder é pleno, se é convertido em Terra. | Its force or power is entire if it be converted into earth. |
| Bom voo. | Have a nice flight. |
| O BCE tem o pleno | The ECB shall |
| Não estou de pleno acordo. | I'm not completely in accord. |
| Quando em voo, há turbulência dentro da nuvem. | Bluish grey is the result of light scattering within the cloud. |
| Acidente Em 29 de setembro de 2006, o Legacy tomou as manchetes dos jornais, quando chocou se em pleno ar com um Boeing 737 800 da Gol Transportes Aéreos, (Voo Gol 1907), na Serra do Cachimbo, ao norte do estado do Mato Grosso. | Incidents On 29 September 2006, an ExcelAire Embraer Legacy EMB 135BJ, civil registration , collided with Gol Transportes Aéreos Flight 1907, a Boeing 737 800, while flying over the northern state of Mato Grosso, Brazil en route to Manaus from São José dos Campos. |
| Que voo demorado! | What a long flight! |
| Aproveite o voo. | Enjoy the flight. |
| Aproveitem o voo. | Enjoy the flight. |
| O meu voo sai em menos de uma hora. | My flight leaves in less than an hour. |
| Tom estava no mesmo voo em que eu estava. | Tom was on the same flight as I was. |
| 2005 Primeiro voo do Airbus A380 em Toulouse, França. | 2005 The superjumbo jet aircraft Airbus A380 makes its first flight from Toulouse, France. |
| Seu primeiro voo foi em 1960 pela United Airlines. | It was first put into service by United Airlines on July 5, 1960. |
| É uma janela para gerir as mensagens de diagnóstico em pleno funcionamento. | It is a dialogue box for managing diagnostic messages at runtime. |
| Passou a ser professor pleno do instituto, em 1953, e professor emérito, em 1976. | He became a full professor at the Institute in 1953 and an emeritus professor in 1976. |
| Meu voo de volta para Boston sai em três horas. | My flight back to Boston leaves in three hours. |
| Seu 1º voo ocorreu em 23 de abril de 2001. | First flight of the A340 600 was made on 23 April 2001. |
| O tribunal pleno pode levantar a imunidade . | The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity . |
| É realmente voo puro. | It's really pure flying. |
| Tenha um bom voo! | Have a nice flight. |
| É um voo direto? | Is it a direct flight? |
| Servem comida neste voo? | Is a meal served on this flight? |
| O voo 123 chegou? | Has Flight 123 arrived? |
| Como foi seu voo? | How was your flight? |
| Sinto enjoo quando voo. | I get nauseous whenever I fly. |
| Teve um bom voo? | Did you have a good flight? |
| Ele perdeu o voo. | He missed his flight. |
| Perdi o meu voo. | I missed my flight. |
