Translation of "em pormenor" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estao ainda em estudo apenas alguns ajustamentos de pormenor . | A few minor adjustments are still under consideration . |
| Estes instrumentos são examinados em maior pormenor na Secção 4.5 . | Chart 4.1 , which shows the development of the key ECB interest |
| A seguir , descreve se em maior pormenor os comentários recebidos . | A more detailed account of the comments is given in the following paragraphs . |
| As disposições específicas são descritas em maior pormenor no ponto 3.5 . | Specific provisions are described in greater detail in Section 3.5 . |
| As marcas de confidencia lidade são descritas em pormenor a seguir | The confidentiality flags are described in detail below |
| Porém , os seus progressos no sentido da convergência são analisados em pormenor . | Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail . |
| Porém , os seus progressos no sentido da convergência são examinados em pormenor . | Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail . |
| As tendências das despesas e receitas públicas são igualmente analisadas em pormenor . | Past public expenditure and revenue trends are also considered in more detail . |
| ( d ) definir um nível conveniente de pormenor . | ( d ) define a suitable level of detail . |
| As operações principais de refinanciamento são descritas em maior pormenor na Secção 4.3 . | Main refinancing operations are described in greater detail in Section 4.3 . |
| A informação estatística a apresentar é especificada em maior pormenor no Anexo 4.1 . | The statistical information to be reported is further specified in Annex 4.1 . |
| O SEBC estudou em pormenor o funcionamento operacional de um MTC II alargado . | The ESCB studied in detail the operational functioning of an enlarged ERM II . |
| O EPC criou recentemente um grupo de acção para analisar a questão em pormenor . | The EPC established only recently a task force to investigate relevant issues in depth . |
| Nesse sentido , poderá ser útil analisar em mais pormenor a potencial volatilidade da inflação . | In this respect , it may be helpful to consider the potential volatility of inflation in greater detail . |
| Nível de pormenor exigido Prioridade quanto a melhorias | Priority for improvements |
| As actividades do BCE em 2009 são descritas em pormenor nos capítulos correspondentes do presente relatório anual . | Staff on maternity or long term sick leave are also included . The ECB 's activities in 2009 are described in detail in the relevant chapters of the Annual Report . |
| PARTE 4 Atributos As secções seguintes explicam em pormenor os atributos associados aos dados transmitidos . | PART 4 Attributes The sections below explain in detail the attributed associated with the exchanged data . |
| MAIOR NÍVEL DE PORMENOR E PERIODIFICAÇÃO DOS JUROS 88 . | FURTHER DETAIL AND ACCRUAL OF INTEREST 88 . The quarterly b.o.p. statistics provide more detailed information than the monthly |
| O sistema de gestão de qualidade foi então documentado em pormenor com base nas normas ISO . | Achieving the appropriate production quality was the next step |
| Uma segunda avaliação de impacto , em que as diferentes opções são analisadas em mais pormenor , acompanha as presentes propostas . | A second impact assessment accompanies these proposals , examining the options in more detail . |
| Em Outubro , o BCE publicou um documento , no qual explica em pormenor a compilação das reservas internacionais do Eurosistema . | A major difficulty remains the recording of holdings of negotiable securities . |
| O objectivo é proporcionar um maior nível de pormenor em determinadas rubricas do balanço para esses fins . | The objective is to provide further details on certain items of the balance sheet for these purposes . |
| O objectivo é proporcionar um maior nível de pormenor em determinadas rubricas do balanço para esse fim . | The sector classification in accordance with the SNA93 applies where the ESA 95 is not in force . |
| O objectivo é proporcionar um maior nível de pormenor em determinadas rubricas do balanço para esse fim . | The objective is to provide further detail on certain items of the balance sheet for these purposes . |
| Durante esta fase , foi lhes solicitado que apresentassem planos de pormenor . | During this phase they were requested to provide more detailed design concepts . |
| níveis de pormenor definidos nos n.º s 2 , 3 e 4 . | 16 paragraphs 2 , 3 and 4 . |
| No Anexo A , alínea f ) ( Nível de pormenor ) , no número 3 | Annex A , ( f ) , ( Level of detail ) , in paragraph 3 |
| No Anexo B , alínea f ) ( Nível de pormenor ) , no número 6 | Annex B ( f ) ( Level of detail ) , in paragraph 6 |
| Não é este o fórum adequado para analisar , em pormenor , o desvio entre a percepção e a realidade . | This is not the place to analyse this gap between perception and reality in detail . |
| Contudo , apenas será possível explorar em maior pormenor alguns aspectos logo que seja adquirida maior experiência com o TARGET2 em funcionamento . | However , it will only be possible to further explore certain aspects when initial experience has been gained with TARGET2 in operation . |
| Abordarei aqui apenas algumas dessas questões , as quais serão analisadas em pormenor nos 13 capítulos que constituem o relatório . | A full account can be found in the 13 chapters of the report . |
| Contudo , os progressos alcançados no sentido da convergência são analisados em pormenor para ambos os países no presente Relatório . | Nevertheless , both countries progress towards convergence is examined in detail in this Report . |
| Em Junho de 1998 , o IME tinha concluído um vasto conjunto de trabalhos conceptuais , de pormenor e de execução . | By June 1998 the EMI had completed an extensive body of conceptual , detailed design and implementation work . |
| Os aspectos financeiros da liquidação do IME encontram se descritos em pormenor nas notas às contas anuais do BCE | The financial aspects of the liquidation of the EMI are described in detail in the notes to the annual accounts of the ECB |
| As medidas de execução deverão estabelecer em pormenor a forma de articular este controlo entre os Estados Membros envolvidos . | Implementing rules should shape in detail how to organise the control between the Member States concerned . |
| A legislação comunitária pertinente poderá especificar em mais pormenor os princípios da redistribuição de responsabilidades , por via de um acordo . | Relevant Community legislation may further specify the principles for reallocation of responsibilities upon agreement . |
| Além disso , o Pacto Europeu para o Emprego instituiu o Diálogo Macroeconómico , explicado em maior pormenor na Secção 1.3 abaixo . | In addition , the European Employment Pact instituted the Macroeconomic Dialogue , which is explained in more detail in Section 1.3 below . |
| O PEC foi adoptado em 1997 , complementando e clarificando com maior pormenor a aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos . | The SGP was adopted in 1997 , and complements and further clarifies the implementation of the excessive deficit procedure . |
| Os aspectos financeiros da liquidação do IME encontram se descritos em pormenor nas notas às contas anuais do BCE . 14 | The financial aspects of the liquidation of the EMI are described in detail in the notes to the annual accounts of the ECB . |
| Nenhuma potência, dentro ou fora da região, estará disposta ou terá condições para implementar o mais ínfimo pormenor de uma nova ordem regional ou mesmo um pormenor relacionado com partes dessa nova ordem. | No power anywhere, within the region or without, is willing and able to implement the barest vision of a new regional order or even a vision for parts of it. |
| Em particular , o presente Manual define em pormenor as regras que os BCN devem seguir para compilarem a sua contribuição para a referida informação . | In particular , it lays down detailed instructions to be followed by NCBs on how to compile their contribution to this information . |
| A terceira fonte e , potencialmente , a mais abundante em termos de pormenor é o inquérito por amostragem às forças de trabalho11 . | The third source and potentially the most rich in terms of detail is the EU labour force sample survey . |
| Apresentam se de seguida , em pormenor , as dimensões e os atributos definidos para o grupo de códigos das rubricas do balanço . | The dimensions and attributes identified for the BSI key family are described in detail below . |
| 2.2 Independência dos bancos centrais O Relatório de Convergência do IME de 1998 analisou em pormenor a independência dos bancos centrais . | 2.2 Central bank independence The 1998 EMI Convergence Report dealt extensively with central bank independence . |
| Medidas de adaptação do nível de pormenor enunciado nos anexos I , II e III | for adaptation of the level of detail listed in Annexes I , II and III |
