Translation of "em posição deitada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta deitada em uma cama dura estreita, especialmente projetada. | I was lying on a thin, hard spinal bed. |
| Algumas pessoas podem sentir tonturas, especialmente quando se levantam de uma posição deitada ou sentada, ou podem sentir o ritmo cardíaco acelerado. | Uncommon side effects (greater than 1 in 1,000, less than 1 in 100 patients) Some people may feel dizzy, especially when getting up from a lying or sitting position, or may experience a fast heart rate. |
| Kate estava deitada com os olhos abertos. | Kate was lying with her eyes open. |
| Ela ficou lá, deitada, por dias a fio. | She was lying there for many days. |
| Matei ela,' porque eu estava deitada em uma poça de sangue e eu estava desacordada. | I killed her,' because I was lying in a puddle of blood and I was out. |
| Há uma fotografia dela deitada na areia, nua e reservada. | This is not my war, and I will have nothing to do with it. |
| A maioria dos exercícios são executados com a pessoa deitada. | It does this to strengthen the rest of the body. |
| Em adolescente, Mary costumava ficar deitada à porta do quarto da sua mãe para a proteger. | As a teenager, Wollstonecraft used to lie outside the door of her mother's bedroom to protect her. |
| Caso se verifiquem precipitados, a suspensão reconstituída deve ser deitada fora. | If precipitates are observed, the reconstituted suspension should be discarded. |
| Efeitos secundários pouco frequentes (mais de 1 em 1. 000 doentes, menos de 1 em 100 doentes) Algumas pessoas podem sentir tonturas, especialmente quando se levantam de uma posição deitada ou sentada, ou podem sentir o ritmo cardíaco acelerado. | Uncommon side effects (greater than 1 in 1,000, less than 1 in 100 patients) Some people may feel dizzy, especially when getting up from a lying or sitting position, or may experience a fast heart rate. |
| Depois do sexo, adormeci com a cabeça deitada sobre a barriga dela. | After sex, I fell asleep with my head on her belly. |
| O vídeo mostra a mulher deitada de costas na lateral da rua, cercada pelos agressores que falavam em árabe. | The video shows her laying on her back on the side of the road surrounded by the perpetrators who are speaking in Arabic. |
| Maria estava deitada na sua cama e chorando com o rosto afundado no travesseiro. | Mary laid on her bed, crying with her face buried into her pillow. |
| Efeitos secundários pouco frequentes (mais de 1 em 1. 000 doentes, menos de 1 em 100 doentes) Algumas pessoas podem ter alteração da pressão sanguínea, sentir tonturas, especialmente quando se levantam de uma posição deitada ou sentada, ou podem sentir o ritmo cardíaco acelerado, boca seca ou fadiga. | Uncommon side effects (greater than 1 in 1,000, less than 1 in 100 patients) Some people may have changes in blood pressure, may feel dizzy, especially when getting up from a lying or sitting position, or may experience a fast heart rate, dry mouth or fatigue. |
| No dia seguinte, Aruna foi encontrada por um faxineiro, inconsciente e deitada sobre uma poça de sangue. | Next day, Aruna was discovered by a cleaner, unconscious, lying in a pool of blood. |
| Tom está em posição. | Tom is in position. |
| Está tudo em posição? | Is everything in position? |
| Naquela noite em meu apartamento, depois que lembrei de chutar a mim mesma e assim por diante, fiquei deitada na cama por um longo tempo, e pensei em enxertos de pele. | That night in my apartment, after I got done kicking myself and so forth, I lay in bed for a long time, and I thought about skin grafts. |
| A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista . | The forward position shall be valued in conjunction with the spot position . |
| A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista . | Fees shall be taken to the profit and loss account . |
| O braço executa movimentos alternados em torno da posição central, chamada posição de equilíbrio . | He used the motions of this device as a model to analyze the orbital motions of the planets. |
| Posição da margem direita em caracteres | Right margin position in characters |
| Agora estou em uma posição delicada. | I am now in a delicate position. |
| Todos os jogadores estavam em posição. | All the players were in position. |
| Presley recuperou a posição em 2007. | Presley reclaimed the spot in 2007. |
| A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a correspondente posição à vista . | The forward position shall be valued in conjunction with the related spot position . |
| Nos swaps cambiais , a posição a prazo é reavaliada em conjunto com a posição à vista . | For foreign exchange swaps , the forward position is revalued in conjunction with the spot position . |
| Na posição da colher, ambos os parceiros encontram se em posição lateral, e no mesmo sentido. | In the spoons position both partners lie on their side, facing the same direction. |
| Veículos Posição do motorista Na maioria dos primeiros automóveis, o motorista se sentava em posição central. | Road vehicle configurations Driver seating position On most early motor vehicles, the driving seat was positioned centrally. |
| O que você faria em minha posição? | What would you do if you were in my place? |
| Tropa de choque em posição de ataque. | Tropa de choque em posição de ataque. |
| O que você faria em minha posição? | What would you do in my position? |
| O rei ficou em uma posição difícil. | Henry was in a difficult position. |
| Em 2008, Daft Punk ficou na 38ª posição em uma votação mundial oficial da DJ Magazine , após estrear na 71ª posição em 2007. | In 2008, Daft Punk placed 38th in a worldwide official poll of DJ Magazine after debuting at position 71 in the year before. |
| Os acelerômetros em em cada mão lêem a posição delas | Accelerometers on each hand read hand position. |
| TENDO EM CONTA a posição especial da Dinamarca, | acquis |
| TENDO EM CONTA a posição especial da Dinamarca , | Official Journal of the European Union 29.12.2006 |
| TENDO EM CONTA a posição especial da Dinamarca , | TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark , |
| Nos humanos, o foramen magnum fica numa posição inferior em relação à posição que ocupa nos grandes macacos. | Other animals In humans, the foramen magnum is farther underneath the head than in the other great apes. |
| Seus álbuns Thunder in the East e Lightning Strikes , lançados em 1985 e 1986, alcançaram a posição 74 (posição 4 na Oricon) e posição 64 na Billboard 200, respectivamente. | Their albums Thunder in the East and Lightning Strikes , released in 1985 and 1986, peaked at number 74 (while number 4 in homeland Oricon chart), and number 64 in the Billboard 200 charts respectively. |
| Ela assumiu uma posição mais ameaçadora em sua cama. | She took up a more threatening position in her bed. |
| Actualmente , quase todos estão em posição de o fazer . | Almost all are now able to comply . |
| O Brasil envolveu se em uma inusitada posição diplomática. | Brazil has now been involved in an unusual diplomatic situation. |
| Eu falhei em conseguir a posição que eu queria. | I failed to get the position I wanted. |
| Em qualquer posição (início, meio ou fim da palavra). | (more specific), 4) house number (most specific). |
Pesquisas relacionadas : Posição Deitada - Deitada Em - Deitada Rosto - Deitada Na - Foi Deitada Sobre - Deitada Na Cama - Deitada De Costas - Em Posição - Posição Em Campo - Em Uma Posição - Posição Em Marketing - Em Posição Lateral - Posição Em Altura - Posição Em Vez
