Translation of "em posições anteriores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As várias tentativas anteriores de cruzar a ponte haviam sido repelidas pelo fogo intenso vindo das posições paraguaias. | Several attempts were made to cross the bridge, but each was repelled by intense fire from the Paraguayan positions. |
| posições curtas em títulos | short positions in securities |
| Tom tem amigos em posições elevadas. | Tom has friends in high places. |
| Estes podem incluir posições em derivados financeiros . | They may include positions in financial derivatives . |
| o montante agregado no balanço das posições em risco titularizadas retidas ou compradas e das posições em risco titularizadas extrapatrimoniais | the aggregate amount of on balance sheet securitisation exposures retained or purchased and off balance sheet securitisation exposures ( ii ) |
| Posições | References |
| posições agregadas curtas e longas em contratos a prazo e futuros em moeda estrangeira face à moeda nacional ( incluindo o prazo das trocas cambiais ) i ) posições curtas ii ) posições longas posições agregadas curtas e longas de opções em moeda estrangeira face à moeda nacional i ) posições curtas opções de venda adquiridas opções de compra subscritas ii ) posições longas opções de compra adquiridas opções de venda subscritas 2 . | aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( i ) short positions ( ii ) long positions aggregate short and long positions of options in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( i ) short positions bought puts written calls ( ii ) long positions bought calls written puts 2 . |
| Publicada em 1960 conjuntamente com trabalhos anteriores. | Published 1960 together with other previously unpublished works. |
| Posições agregadas curtas e longas em contratos a prazo e futuros em moeda estrangeira face à moeda nacional ( incluindo a componente a prazo dos swaps cambiais ) a ) posições curtas ( ) b ) posições longas ( ) | Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( a ) Short positions ( ) ( b ) Long positions ( ) |
| Por quanto tempo elas ficaram em quais posições? | How long have they been standing in what positions? |
| Estes activos podem incluir posições em derivados financeiros . | They may include positions in financial derivatives . |
| Animais são encontrados em posições estereotipadas, ou atitudes. | Animals are found in various stereotyped positions or attitudes . |
| Posições agregadas curtas e longas em contratos a prazo e futuros em moeda estrangeira face à moeda nacional ( incluindo a componente a prazo dos swaps cambiais ) a ) b ) 3 . posições curtas ( ) posições longas ( ) | Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( a ) Short positions ( ) ( b ) Long positions ( ) 3 . |
| E as fotos anteriores foram tiradas em setembro. | And the pictures before were taken in September. |
| (sobre as versões 10.0 e anteriores em inglês). | Excel 97 (v8.0) Included in Office 97 (for x86 and Alpha). |
| Posições líquidas decorrentes de empréstimos em títulos sem garantia . | Net positions arising from securities lending without cash collateral . |
| Podemos colocá los em lugares diferentes, orientá los em posições diferentes. | We can position them in different places, orient them in different places. |
| Total do passivo , líq . Tipo de dados Posições líquidas Posições líquidas | Econ . Total liabilities , net |
| Séries anteriores | Earlier series |
| Protestos Anteriores | Previous protests |
| Uniformes anteriores | 15 entrances to the stadium. |
| Posições do IDE | FDI positions . |
| Alguns projectos anteriores do FSE em Madeira, 2000 2006 | Some earlier ESF projects in Madeira, 2000 2006 |
| o impacto em séries de dados anteriores , se existirem | impact on past data series , if any |
| o impacto em séries de dados anteriores , se existirem | impact on past data series , if any |
| Assim como os álbuns anteriores do grupo, em Sgt. | As with previous Beatles albums, the Sgt. |
| Cada tronco divide se em divisões anteriores e posteriores. | and Dennis A. Chu Chu, M.D. |
| Posições orçamentais na área do euro ( em percentagem do PIB ) | Fiscal positions in the euro area ( as a percentage of GDP ) |
| O leão e o unicórnio estão em suas posições normais. | The unicorn and the lion stand in their normal spots framing the lady while holding onto the pennants. |
| No geral , os dados mais recentes sobre a moeda e o crédito corroboram a avaliação de que tanto os bancos como os sectores detentores de moeda estão a reduzir as posições de endividamento elevado constituídas em anos anteriores . | Overall , the latest money and credit data support the assessment that both banks and money holding sectors are reducing their highly leveraged positions built up in past years . |
| No caso de retitularizações , a instituição de crédito deve ter em conta o número de posições em risco titularizadas existentes no conjunto e não o número de posições subjacentes existentes nos conjuntos iniciais dos quais provêem as posições em risco titularizadas subjacentes . | In the case of re securitisations , the credit institution must look at the number of securitisation exposures in the pool and not the number of underlying exposures in the original pools from which the underlying securitisation exposures stem . |
| As posições de moeda estrangeira ( posições cambiais ) são afectadas na data de contrato . | The foreign currency positions are affected on trade date . |
| Mostrar relatórios anteriores | Show Previous Reports |
| Fora dos Estados Unidos, a canção alcançou posições fracas em paradas musicais, ficando somente nas dez primeiras posições na Austrália e no Canadá, e nas vinte primeiras posições na Itália e no Reino Unido. | Outside the United States, the song attained weak charting, peaking inside the top ten in Australia and Canada, and within the top twenty in Italy and the United Kingdom. |
| Alguns projectos anteriores do FSE em Portugal, 2000 a 2006 | Some earlier ESF projects in Portugal, 2000 2006 |
| posições em risco que não cumprem estes critérios , dispensadas ou não do número 1 do artigo 111.º , deverão ser tratadas como posições em risco em relação a terceiros . f ) | exposures that do not meet these criteria , whether exempted from Article 111 ( 1 ) or not , shall be treated as exposures to a third party . |
| Transacções e posições externas | External transactions and positions |
| Astronomicamente, estamos calculando posições. | Astronomically, we're calculating positions. |
| Utilizar minúsculas , excepto nas posições iniciais , que devem ser em maiúsculas . | Use lower case , except for initial positions , which should be in upper case . |
| Ninguém está interessado em saber quais as suas posições sexuais favoritas. | Nobody is interested in knowing what are your favorite sexual positions. |
| Se , para o efeito da alínea a ) , a instituição de crédito não estiver em condições de estabelecer a diferenciação entre capitais não abertos à subscrição pública , acções negociadas em bolsa e outras posições sobre acções , deve tratar as posições em causa como outras posições em risco em relação a acções . | If , for the purposes of point ( a ) , the credit institution is unable to differentiate between private equity , exchange traded and other equity exposures , it shall treat the exposures concerned as other equity exposures . |
| Ao calcular o número efectivo de posições em risco titularizadas , as posições múltiplas relativamente a um devedor devem ser tratadas como uma única posição . | In calculating the effective number of exposures securitised multiple exposures to one obligor must be treated as one exposure . |
| Estas são apenas algumas das posições auditivas, ou escalas de posições auditivas, que podem usar. | These are just some of the listening positions, or scales of listening positions, that you can use. |
| Além disso , uma parte das posições intra Eurosistema é utilizada para efeitos de reconciliação em relação com o relatório diário sobre movimentos e posições em fim de dia ( DTOB ) . | In addition , part of the intra Eurosystem balances is used for reconciliation purposes in connection with the daily turnover and balance report . |
| Em verdade, revelamos te o Livro corroborante e preservador dos anteriores. | And to you We have revealed the Book containing the truth, confirming the earlier revelations, and preserving them (from change and corruption). |