Translation of "em processo de investigação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Investigação - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A consequente controvérsia prejudicou um processo salutar de análise e de aperfeiçoamento em termos de investigação económica. | The resulting firestorm has clouded a salutary process of scrutiny and refinement of economic research. |
| A investigação de fronteira, tal como a inovação, é um processo inerentemente incerto. | Frontier research, like innovation, is an inherently uncertain process. |
| As fontes, confirmaram que assim que o processo de investigação estiver pronto, e se tais provas forem viáveis, serão apresentadas em público. | Sources will confirm as soon as the investigation process has ended, and if such proof is viable, it will be presented to the public. |
| Uma investigação está em andamento. | The investigation is ongoing. |
| A investigação está em andamento. | The investigation is ongoing. |
| Sua investigação foi focalizada em que? | What has your investigation focused on? |
| Outro ativista foi preso numa fase posterior da investigação, fazendo com que o processo seja conhecido como os 15 1. | Another activist was arrested at a later time in the investigation, making this process known as the 15 1. |
| Após o termo deste processo, esse activo será referido como x00AB Activo do Fundo de Investigação do Carvão e do Aço x00BB .2. | On completion of the liquidation they shall be referred to as the x2018 Assets of the Research Fund for Coal and Steel x2019 .2. |
| Para a preparação das políticas económica , de concorrência , da empresa , de investigação , desenvolvimento técnico e emprego , no contexto do processo de liberalização , são necessárias estatísticas sobre as empresas estrangeiras em relação de | For the preparation of economic , competition , enterprise , research , technical development and employment policies in the context of the liberalisation process statistics on foreign affiliates to measure direct and indirect effects of foreign control on employment , wages and productivity in particular countries and sectors are necessary . |
| A Polícia Britânica está agora a configurar para enviar às autoridades portuguesas os 25 volumes de toda a investigação feita neste processo, na Inglaterra. | The British police are now set to send to the Portuguese authorities the 25 volumes of all research done in this process in England. |
| A investigação O grupo de investigação coordenado por Lord Cullen foi estabelecido em novembro de 1988 para descobrir as causas do desastre. | Legacy of accident The Cullen Inquiry was set up in November 1988 to establish the cause of the disaster. |
| investigação . | instead they are more heavily specialised in research intensive products . |
| E eu testemunhei essa investigação em segredo. | And I testified to that inquiry in secret. |
| Domínios de investigação financiados | Fields of funded research |
| Investigação e desenvolvimento em matéria de reactores rápidos (incluindo a segurança) | fast reactor research and development (including safety) |
| O trabalho da rede é organizado em quatro linhas de investigação . | The network 's work is organised along four lines of research . |
| Assistente de investigação , Universität Hohenheim | Research assistant , University of Hohenheim |
| Nessa reunião acordou se , entre outros assuntos , em promover a actividade de investigação conjunta entre a Ásia e a Europa através do lançamento de um projecto de investigação comum , designado por Projecto de Investigação Kobe ( Kobe Research Project ) . | At that meeting it was agreed , among other things , to promote co operative research activity between Asia and Europe by launching a common research project , the so called Kobe Research Project . |
| Identificação do dossier Número de identificação da comunicação Data da comunicação Autoridade responsável pela comunicação Número de referência interno Fase do processo inquérito administrativo investigação policial instrução de processo penal julgamento Serviço a contactar nome número de telefone número de fax endereços electrónicos | File identification Notification identification number Date of notification Body responsible for notification Internal reference number Stage in procedure administrative investigations police investigations legal proceedings trial Contact department name telephone number fax number e mail address |
| Recorde se que em nenhuma circunstância se pode adquirir equipamento de investigação. | Remember that under no circumstances may equipment be purchased for research purposes. |
| O primeiro tema foi debatido em dois fóruns de investigação do BCE . | were published in 2009 . |
| Em 1957, Shockley decidiu encerrar a investigação sobre o transistor de silício. | In 1957, Shockley decided to end research on the silicon transistor. |
| Em 1957 continuou o seu trabalho de investigação na Universidade de El Salvador. | In 1957 he continued his researching career at the University of El Salvador. |
| Apoiar a investigação em matéria de tecnologia de defesa, coordenar e planificar actividades de investigação conjuntas e estudos de soluções técnicas que dêem resposta às necessidades operacionais futuras | support defence technology research, and coordinate and plan joint research activities and the study of technical solutions meeting future operational needs |
| Apoiar a investigação em matéria de tecnologia de defesa , coordenar e planificar actividades de investigação conjuntas e estudos de soluções técnicas que dêem resposta às necessidades operacionais futuras | The High Representative shall report to the Council on the implementation of this remit . SECTION 2 PROVISIONS ON THE COMMON SECURITY AND DEFENCE POLICY |
| Apoiar a investigação em matéria de tecnologia de defesa , coordenar e planificar actividades de investigação conjuntas e estudos de soluções técnicas que dêem resposta às necessidades operacionais futuras | support defence technology research , and coordinate and plan joint research activities and the study of technical solutions meeting future operational needs |
| Qualidade das notas e moedas de euro quaisquer alterações de qualidade que possam ocorrer são sujeitas a um processo cuidadoso de investigação e de tomada de decisão , no contexto dos procedimentos estabelecidos com base em normas ISO 9000 . | Quality of the euro banknotes and coins working well and any quality variations which do occur are subject to investigation and careful decision making within the scope of the established ISO 9000 based procedures . |
| d ) serviços de investigação e segurança | ( d ) investigation and security services |
| Nós precisamos de uma investigação independente. | We need an independent investigation. |
| Não houve investigação. | There was no investigation. |
| Centro de Investigação da Contrafacção de Moeda | Counterfeit Analysis Centre |
| Informações obtidas através de uma investigação do FBI são apresentadas ao procurador federal ou funcionário do Departamento de Justiça apropriado, que decide então pela instauração de processo ou qualquer outra atitude. | Information obtained through an FBI investigation is presented to the appropriate U.S. Attorney or Department of Justice official, who decides if prosecution or other action is warranted. |
| Em segundo lugar , foi conduzida uma investigação sobre a possível utilização de dados macro económicos no processo de supervisão e sobre as relações entre as evoluções macro económicas e a fragilidade dos sistemas bancários , quer em geral , quer ao nível de cada instituição . | Second , an investigation was carried out on the possible use of macroeconomic data in the supervisory process and the links between macroeconomic developments and fragility in banking systems as a whole and at the level of individual institutions . |
| A utilização de células estaminais embrionárias para fins de investigação e tratamentos médicos varia de país para país, em que alguns a sua investigação e utilização é permitida, enquanto em outros países é ilegal. | In mammals, there are two broad types of stem cells embryonic stem cells, which are isolated from the inner cell mass of blastocysts, and adult stem cells, which are found in various tissues. |
| Mas isto está em processo de mudança. | But that is actually changing. |
| Documentos secretos russos tornados públicos em março de 2003 mostraram que a KGB tinha conduzido sua própria investigação do acidente, além de uma investigação governamental e de dois inquéritos militares. | Soviet documents declassified in March 2003 showed that the KGB had conducted their own investigation of the accident, in addition to one government and two military investigations. |
| Aos reactores de investigação e respectivos combustíveis | research reactors and relevant fuels |
| Artigo 11.o Procedimento de investigação 1 . | Article 11 Investigation procedure 1 . |
| Sua investigação usou um método de pesquisa. | Their research used a survey method. |
| Além disso , diversos países terão necessidade de iniciar um processo de investimento em capital humano e investigação e desenvolvimento , a fim de compensar os possíveis efeitos do envelhecimento da população sobre o trabalho e a produtividade total dos factores . | Moreover , many countries will need to embark on a sustained process of investment in human capital and research and development in order to offset the possible effects of population ageing on labour and total factor productivity . |
| REDE DE INVESTIGAÇÃO SOBRE MERCADOS DE CAPITAIS E INTEGRAÇÃO FINANCEIRA NA EUROPA Em Abril de 2002 , o BCE e o Centro de Estudos Financeiros ( CEF ) lançou uma Rede de Investigação destinada a promover a investigação sobre os mercados de capitais e a integração financeira na Europa . | RESEARCH NETWORK ON CAPITAL MARKETS AND FINANCIAL INTEGRATION IN EUROPE In April 2002 the ECB and the Center for Financial Studies ( CFS ) launched a Research Network to promote research on capital markets and financial integration in Europe . |
| Investigação de base (aplicável aos tipos de reactores) | fundamental research (applicable to reactor types) |
| Julgamento justo, investigação completa. | Straightforward, fair trial, full investigation. |
| Eu fiz uma investigação. | I did some more investigation. |
| ACT . AFINS INVESTIGAÇÃO DESENVOLVIMENTO | RESEARCH DEVELOP . OTHER BUSINESS ACT . |
Pesquisas relacionadas : Investigação Processo - Processo De Investigação - Processo De Investigação - Processo De Investigação - Processo De Investigação - Processo De Investigação - Processo De Investigação - Processo De Investigação - Processo De Investigação - Em Investigação - Cooperação Em Investigação - Formação Em Investigação - Investigação Em Formação - Em Nossa Investigação
