Translation of "em prometer" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Não posso prometer nada.
I can't make promises.
Não podemos prometer nada.
We can't promise anything.
Não posso te prometer nada.
I can't promise you anything.
Não posso te prometer nada.
I can't make you any promises.
Quem mais demora em prometer sempre é o mais fiel em cumprir.
The slowest one to make a promise is the most faithful one in keeping it.
É fácil prometer. Difícil é cumprir.
It is easy to say and hard to accomplish.
Pense bem antes de prometer alguma coisa.
Think carefully before you promise anything.
Eu fiz o Tom prometer chegar a tempo.
I made Tom promise to come on time.
Eles tiveram de prometer seguir as leis do México.
They had to promise to obey the laws of Mexico.
Elas tiveram de prometer seguir as leis do México.
They had to promise to obey the laws of Mexico.
Acaba de prometer não usar a força contra os manifestantes.
He just promised not to use force against protesters.
Não se deve prometer o que não se pode cumprir.
One shouldn't make promises one can't keep.
Verei o que posso fazer, mas não posso te prometer nada.
I'll see what I can do, but I can't promise you anything.
ref O ato de prometer e manter promessasTranslated quote Isto é uma promessa.
ref The act of promising and keeping promises is found throughout the story.Translated quote It's a promise.
Entrou em conversações com Saraiva, acabando por convencer o governo brasileiro, depois de prometer atender às reivindicações recusadas pelo governo blanco.
He entered talks with Saraiva, winning the Brazilian government over, after promising to settle their claims refused by the Blanco government.
Aquele que é o mais lento ao prometer sempre é o mais fiel no cumprir.
The slowest one to make a promise is the most faithful one in keeping it.
Eu teria te contado, mas o Tom me fez prometer que eu não o faria.
I would've told you, but Tom made me promise not to.
Em 2 de agosto de 1934, os membros das forças armadas foram obrigados a prometer um juramento de obediência incondicional a Hitler pessoalmente.
From 2 August 1934, members of the armed forces were required to pledge an oath of unconditional obedience to Hitler personally.
em Paris, mesmo sem a carta, d'Artagnan apresenta se ao M. de Tréville, que não pode lhe prometer um lugar na companhia.
In Paris, d'Artagnan visits de Tréville at the headquarters of the Musketeers but without the letter, de Tréville politely refuses his application.
Mousavi também falou em defesa da imprensa livre no passado, embora tenha se recusado a prometer que libertaria prisioneiros políticos caso se tornasse presidente.
Mousavi has also spoken in defense of free media in the past, although he refused to promise to release political prisoners if he became president.
Mas apesar de sua política trouxe salvação para o momento, não é do tipo que podia prometer o sucesso contínuo.
But though its policy has brought salvation for the moment, it is not of the kind which could promise continued success.
Sua vitória na eleição presidencial de 1844 foi uma surpresa, derrotando Henry Clay do Partido Whig ao prometer anexar o Texas.
Polk was the surprise (dark horse) candidate for president in 1844, defeating Henry Clay of the rival Whig Party by promising to annex Texas.
Sabe, não posso prometer a meu filho uma vida sem preconceitos somos todos preconceituosos mas prometo prover meu filho com múltiplas perspectivas.
You know, I can't promise my child a life without bias we're all biased but I promise to bias my child with multiple perspectives.
Eu estava nervoso porque meus pais tinham feito eu prometer que minha irmã e eu brincaríamos sem perigo e de voz baixa.
I was nervous because my parents had charged me with making sure that my sister and I played as safely and as quietly as possible.
Antes de morrer George contou a Peter que sabia quem ele era e o fez prometer que cuidaria de Gwen, pois ela o amava demais.
Marvel 616 Peter is hesitant to put Gwen in action and she is told by the others of how he failed to save her in his world.
Sabendo do casamento, logo o jovem alentejano se apressou a declarar o seu amor e a prometer tudo fazer para se livrar dos espanhóis das duas aldeias.
Notable people Filipe La Féria Manuel Monge Monge da Silva Dinarte Branco References External links Official site
No entanto, antes de deixar Inglaterra foi pressionado para prometer a Scott que não instalaria a sua base na zona de McMurdo, a qual Scott afirmava ser o seu campo de trabalho.
However, before leaving England, he had been pressured to give an undertaking to Scott that he would not base himself in the McMurdo area, which Scott was claiming as his own field of work.
Thorpe mais tarde tornou se porta voz da candidatura de Nova Iorque aos Jogos Olímpicos de 2012, chegando a prometer que continuaria a sua carreira até os jogos se Nova York ganhasse.
Thorpe later became a spokesperson for the unsuccessful New York bid for the 2012 Summer Olympics, even promising to continue his career until the games if New York won the hosting rights.
E em terceiro lugar, esse processo de arrecadação de fundos entre amigos e família é algo incômodo, as pessoas não sabem exatamente o que pedir, como pedir, o que prometer em retorno, mesmo que eles tenham a melhor das intenções e queiram agradecer aquelas pessoas que os estão ajudando.
And third, so as people are doing this friends and family fundraising process, it's very awkward, people don't know exactly what to ask for, how to ask, what to promise in return, even though they have the best of intentions and want to thank those people that are supporting them.
Balfour recusou se a ser estipulado se estaria ou não disposto a formar um governo conservador, porém aconselhou o rei a não prometer criar pariatos até ver os termos de qualquer proposta de mudança constitucional.
Balfour refused to be drawn on whether or not he would be willing to form a Conservative government, but advised the King not to promise to create peers until he had seen the terms of any proposed constitutional change.
Um ano após a morte do filho, Henrique VII renovou seus esforços para uma aliança matrimonial com a Espanha ao prometer Catarina ao irmão mais novo de Artur, Henrique, que já havia se tornado o novo Príncipe de Gales.
One year after Arthur's death, Henry VII renewed his efforts of sealing a marital alliance with Spain by betrothing Catherine to Arthur's brother Henry, who had by then become Prince of Wales.
A Cantuária, tradicionalmente a mais graduada das duas, há muito afirmava que o Arcebispo de Iorque deveria prometer formalmente obediência ao seu arcebispo, porém Iorque discutia que os dois episcopados eram independentes dentro da Igreja da Inglaterra e que tal promessa era desnecessária.
Canterbury, traditionally the senior of the two establishments, had long argued that the Archbishop of York should formally promise to obey their Archbishop, but York argued that the two episcopates were independent within the English Church and that no such promise was necessary.
Na web, um novo Amigo pode estar a apenas um clique de distância, mas a conexão verdadeira é mais difícil de achar e expressar. Ze Frank apresenta uma mistura de descontraídos jogos de internet que exigem participação profunda e retribui com algo mais substancial. Você está convidado, se prometer que vai compartilhar.
On the web, a new Friend may be just a click away, but true connection is harder to find and express. Ze Frank presents a medley of zany Internet toys that require deep participation and reward it with something more nourishing. You're invited, if you promise you'll share.
Definição jurídica Corrupção é o ato final e criminalmente punível, iniciado sempre por outro crime menor, nomeadamente falsidade, abuso de poder, abandono de funções, denegação de justiça (...), e cujo objectivo é, gestualmente, verbalmente ou sem respostas, intimidar, consentir, aguardar, aceitar, solicitar ou prometer uma vantagem patrimonial ou não patrimonial indevida, para si ou para terceiro.
Passive bribery can be defined as the request or receipt any public official, directly or indirectly, of any undue advantage, for himself or herself or for anyone else, or the acceptance of an offer or a promise of such an advantage, to act or refrain from acting in the exercise of his or her functions (article 3 of the Criminal Law Convention on Corruption (ETS 173)).
Eles frequentemente residiam em Kronprinzenpalais em Berlim e tiveram oito filhos Guilherme em 1859, Carlota em 1860, Henrique em 1862, Segismundo em 1864, Vitória em 1866, Valdemar em 1868, Sofia em 1870 e Margarida em 1872.
The couple often resided at the Crown Prince's Palace and had eight children Wilhelm in 1859, Charlotte in 1860, Henry in 1862, Sigismund in 1864, Victoria in 1866, Waldemar in 1868, Sophie in 1870 and Margaret in 1872.
Esta História foi muito respeitada e republicada em Cracóvia em 1581, em Amesterdão em 1717, e em Königsberg em 1857.
The History was greatly respected and was reprinted in Cracow in 1581, at Amsterdam in 1717, and at Königsberg in 1857, while a complete edition was published by Filipowski in London at 1857.
Em 1890, terminou em terceiro em um torneio em Graz, e em seguida dividiu o primeiro lugar com seu irmão em um torneio em Berlim.
In 1890 he finished third in Graz, then shared first prize with his brother Berthold in a tournament in Berlin.
Em Jerusalém, em especial nos motins ocorridos em 1920 e em 1929.
In Jerusalem, in particular, Arab riots occurred in 1920 and in 1929.
Quadro 12 Empréstimos Comunitários ( em 31 de Dezernbro de 1994 , em milhoes ) Montantes em dívida em Marcos alemaes Montantes em dívida em ECUs Total dos montantes em dívida em ECUs
Table 12 Outstanding Community loans ( at 31 st December 1994 in millions ) Outstanding amounts Outstanding amounts in Deutsche Mark in ECUs Greece Italy Total Source EM1
Lolita é um romance de Vladimir Nabokov, escrito em inglês e publicado em 1955 em Paris, em 1958 em Nova Iorque, e em 1959 em Londres.
Lolita is a novel by Vladimir Nabokov, written in English and published in 1955 in Paris, in 1958 in New York, and in 1959 in London.
Em 1700, em 1800, em 1900, ninguém ligava.
In 1700, in 1800, in 1900, no one cared.
Estudou em Cirene, em Atenas e em Alexandria.
It does so by iteratively marking as composite, i.e.
Lançado em 1987, entrou em serviço em 1990.
737 500 The 737 500 was launched in 1987 by Southwest Airlines and entered service in 1990.
(em inglês) Ligações externas (em polonês) (em lituano)
Chartularium Lithuaniae res gestas magni ducis Gedeminne illustrans.
Estes créditos consistem em depósitos em bancos estrangeiros , em empréstimos expressos em moeda estrangeira e em investimentos em títulos expressos em dólares dos EUA e ienes japoneses .
These claims consist of balances with foreign banks , loans denominated in foreign currency and investments in securities , denominated in US dollars and Japanese yen .