Translation of "em proximidade com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sinto uma proximidade com este coro quase como uma família. | I feel a closeness to this choir almost like a family. |
| O local foi escolhido por sua proximidade com a área de produção industrial de Ontário e Quebec, e da proximidade com uma grande base militar Petawawa. | The site was chosen for its proximity to the industrial manufacturing area of Ontario and Quebec, and proximity to a rail head adjacent to a large military base, Camp Petawawa. |
| A proximidade é maravilhosa. | Proximity is amazing. |
| Contiguidade significa proximidade , vizinhança . | Greek scholars contributed to the definition of metonymy. |
| Chico Xavier defendeu se, negando ter qualquer proximidade com o sobrinho. | Chico Xavier defended himself, denying any proximity or involvement with the nephew, who was alcoholic. |
| Apesar da proximidade com o Mar Negro, o país não possui litoral. | The country is landlocked, even though it is very close to the Black Sea. |
| Proximidade dos cidadãos da Europa | Closeness to the citizens of Europe |
| Com a proximidade das eleições nos Estados Unidos, College Humor postou este vídeo. | With the United States Presidential election right around the corner, this video was featured by College Humor. |
| Queremos neutralizar as tensões. Queremos proximidade. | We want to neutralize the tensions. We want closeness. |
| Mas com aquela lente, você precisa estar a 10 polegadas de proximidade da pessoa. | But with that lens, you have to be as close as 10 inches from the person. |
| A proximidade geográfica de Dubai com a Índia tornou a cidade um local importante. | Pre oil Dubai Dubai's geographical proximity to Iran made it an important trade location. |
| A Comissão nomeou para este Centro pessoal encarregado de efectuar as análises necessárias em estreita proximidade com o CNAM francês . | The Commission has appointed staff for the ETSC , which carries out the necessary analyses in close proximity to the French CNAC . |
| Quando em estreita proximidade com os seres humanos, tigres também atacam, por vezes, animais domésticos como gado, cavalos e burros. | When in close proximity to humans, tigers will also sometimes prey on such domestic livestock as cattle, horses, and donkeys. |
| Devido à sua proximidade com o Oceano Atlântico, possui as mais baixas altitudes da Pensilvânia. | Of the original Thirteen Colonies, Pennsylvania is the only state that does not border the Atlantic Ocean. |
| O momento certo é importante. Proximidade é importante. | Timing is important. Proximity is important. |
| Eu não temo a proximidade entre povos diferentes. | I don't fear the closeness between different peoples. |
| O termo formula_2 determina a proximidade da ocorrência. | formula_1 formula_2Each dimension corresponds to a separate term. |
| A União terá em conta a situação especial dos países de reduzida dimensão territorial que com ela mantenham relações específicas de proximidade. | The Union will take into account the particular situation of small sized countries which maintain specific relations of proximity with it. |
| A União terá em conta a situação especial dos países de reduzida dimensão territorial que com ela mantenham relações específicas de proximidade . | The Union will take into account the particular situation of small sized countries which maintain specific relations of proximity with it . |
| A transmissão é comum em creches e escolas devido à proximidade de muitas crianças com pouca imunidade e, frequentemente, maus hábitos higiénicos. | Transmission is common in daycare and at school due to the proximity of many children with little immunity and frequently poor hygiene. |
| A humidade pode ser bastante alta, dependendo da proximidade do mar, com os invernos relativamente amenos. | The atmosphere can be quite humid, depending on the proximity to the sea, while winter is fairly mild. |
| Devido à sua proximidade com o Mar Mediterrâneo, este influencia na moderação das temperaturas da cidade. | It is a small city which, built on a hill, goes down towards the sea, divided in two the High city and the Low city. |
| Por causa de sua proximidade com os Estados Unidos, Chihuahua foi estrategicamente importante para o México . | The banks in the state are overtaken by the federal government which made Chihuahua the most important banking state in Mexico. |
| Nesse espírito e trabalhando em equipa , o Eurosistema expressa se a uma só voz e mantém a proximidade com os cidadãos da Europa . | In that spirit and working as a team , the Eurosystem shall speak with a single voice and be close to the citizens of Europe . |
| Devido à proximidade do mar, a umidade do ar é relativamente elevada, com médias próximas de 80 . | Due to the proximity of the sea, the relative humidity of the atmosphere is 80 on average. |
| Inúmeras empresas compraram terrenos e se instalaram na região devido à proximidade com o Rio de Janeiro. | Many companies bought land and have settled in the region due to proximity to the Rio de Janeiro. |
| Estamos aprendendo sobre como a proximidade compacta pode ser. | We are learning about how dense proximity can be. |
| Outro monumento da UNESCO fica na proximidade de Holašovice. | From Holašovice, it is not far to another Czech UNESCO monument. |
| Em casos complexos, especialmente durante a Idade Média, o sistema de primogenitura entrou em conflito com o princípio de proximidade sanguínea e os resultados foram idiossincráticos. | This has often led, especially in Europe in the Middle Ages, to conflict between the principle of primogeniture and the principle of proximity of blood. |
| Depois do referendo de domingo, até os membros do AKP se mostraram surpreendidos com a proximidade dos resultados. | After Sunday's referendum, even AKP party members expressed surprise at how tight the results were. |
| Você só tem algo de árabe, devido à proximidade com os países árabes, mas você só fala árabe . | You are Arabized due to proximity with Arab countries, but you are really only Arab speakers. |
| Vale ressaltar também a proximidade da cidade com o COMPERJ (Complexo Petroquímico do Estado do Rio de Janeiro), maior investimento público em andamento no Brasil. | It is worth mentioning also the city's proximity to the COMPERJ (Petrochemical Complex of the State of Rio de Janeiro), greater public investment underway in Brazil. |
| Seus ambientes claramente se sobrepunham restos sub fósseis do tilacino foram descobertos em proximidade àqueles de dingos. | Their environments clearly overlapped thylacine subfossil remains have been discovered in proximity to those of dingoes. |
| Outros aeroportos, como o Aeroporto Internacional Juan Pablo Pérez Alfonso, em El Vigía, servem na pela proximidade. | Other nearby airports, such as Juan Pablo Pérez Alfonso International Airport in El Vigía, now serve Mérida. |
| Por extensão, pensamos que, se o verão é mais quente, deve ser por causa da proximidade com o Sol. | By extension, we think to ourselves, Why it's hotter in summer than in winter must be because we're closer to the Sun. |
| A partir de 2006, Cambridge mix de conforto e proximidade com Boston manteve os preços da habitação relativamente estável. | , Cambridge's mix of amenities and proximity to Boston has kept housing prices relatively stable despite the bursting of the United States housing bubble. |
| As temperaturas apresentam pequena amplitude térmica, devido à localização tropical e à considerável proximidade com a linha do Equador. | Temperatures fluctuate only several degrees throughout the year due to the city's tropical location and considerable proximity to the equator. |
| Ainda assim, a canção tem autoria discutida e sua proximidade com o maxixe fez com que fosse designada por fim como samba maxixe. | Still, the song is written and discussed, and its proximity to the maxixe made it finally be designated samba maxixe. |
| Isto é feito principalmente em veículos como o T 38 Talon fora de Ellington Field, devido à sua proximidade com o Lyndon B. Johnson Space Center. | This is mostly done in T 38 jet aircraft out of Ellington Field, due to its proximity to the Johnson Space Center. |
| Esta tecnologia também permitia a medida da Proximidade ou eixo Z . | This technology also allowed Proximity or Z axis measurement. |
| Mas cada vez mais Australianos começam a questionar a proximidade e a sensatez dos nossos laços estratégicos com os EUA. | But more and more Australians are beginning to question the closeness and wisdom of our strategic ties to the US. |
| Sobre a divulgação, a partir do site e das redes sociais é possível ter uma proximidade maior com os leitores. | As for publicizing, with the use of the site and of social networks, it is possible to gain a closer relationship with the readers. |
| Pelo seu histórico, infra estrutura e proximidade com a capital mais populosa do país, oferece forte atrativo imobiliário e turístico. | Economy Guaruja, its history, infrastructure and proximity to the country's most populous city, provides strong attractive real estate and tourism. |
| No Afeganistão os filmes de Bollywood também são populares entre a população devido à proximidade com o sub continente indiano. | Bollywood movies are popular in Afghanistan due to the country's proximity to the Indian subcontinent and cultural perspectives present in the movies. |
| Política doméstica Berlinguer, pouco a pouco, construiu um consenso no PCI sobre uma crescente proximidade com outros componentes da sociedade. | Domestic politics Berlinguer, moving step by step, was building a consensus in the PCI towards a rapprochement with other components of society. |
Pesquisas relacionadas : Proximidade Com - Proximidade Com - Proximidade Com - Em Proximidade - Com A Proximidade - Sua Proximidade Com - Em Estreita Proximidade - Em Estreita Proximidade - Em Estreita Proximidade - Entrar Em Proximidade - Em Tal Proximidade - Em Relativa Proximidade - Proximidade - Proximidade
