Translation of "em quadratura com" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso não será fácil de facto, poderá ser equivalente a tentar resolver a quadratura do círculo. | That will not be easy in fact, it could amount to trying to square a circle. |
| A modulação de amplitude em quadratura (do inglês Quadrature Amplitude Modulation (QAM) ) é utilizada em TV digital e outros sistemas que necessitam de alta taxa de transferência de informação. | The modulated waves are summed, and the final waveform is a combination of both phase shift keying (PSK) and amplitude shift keying (ASK), or (in the analog case) of phase modulation (PM) and amplitude modulation. |
| A quadratura do círculo é um problema proposto pelos antigos geômetras gregos consistindo em construir um quadrado com a mesma área de um dado círculo servindo se somente de uma régua e um compasso em um número finito de etapas. | Antiphon the Sophist believed that inscribing regular polygons within a circle and doubling the number of sides will eventually fill up the area of the circle, and since a polygon can be squared, it means the circle can be squared. |
| Em A Quadratura da Parábola , Arquimedes provou que a área delimitada por uma parábola e uma linha reta é vezes a área do triângulo inscrito correspondente, como mostrado na figura à direita. | In The Quadrature of the Parabola , Archimedes proved that the area enclosed by a parabola and a straight line is times the area of a corresponding inscribed triangle as shown in the figure at right. |
| O estilo de quadratura dos tectos evoca a sale dei planeti que Cortona criou no Palazzo Pitti, mas o esquema decorativo de LeBrun é mais complexo. | The quadratura style of the ceilings evoke Pietro Cortona's Sale dei Planeti at the Pitti, but Le Brun's decorative schema is more complex. |
| A Quadratura da Parábola Neste trabalho destinado a Dositeu constam 24 proposições, Arquimedes prova através de dois métodos que a área delimitada por uma parábola e uma linha reta é 4 3 multiplicado pela área de um triângulo com a mesma base e a mesma altura. | Archimedes' principle of buoyancy is given in the work, stated as follows The Quadrature of the Parabola In this work of 24 propositions addressed to Dositheus, Archimedes proves by two methods that the area enclosed by a parabola and a straight line is 4 3 multiplied by the area of a triangle with equal base and height. |
| Obras 1799 Teoria Generale delle Equazioni, in cui si dimostra impossibile la soluzione algebraica delle equazioni generali di grado superiore al quarto 1802 Riflessioni intorno alla rettificazione ed alla quadratura del circulo 1802 Della soluzione delle equazioni algebraiche determinata partocolari di grado sup. | Publications 1799 Teoria Generale delle Equazioni, in cui si dimostra impossibile la soluzione algebraica delle equazioni generali di grado superiore al quarto (General Theory of equations, in which the algebraic solution of general equations of degree higher than four is proven impossible). |
| Das obras sobreviventes de Arquimedes, T. L. Heath sugere a seguinte sugestão sobre a ordem em que foram escritas Sobre o Equilíbrio dos Planos vol I , A Quadratura da Parábola , Sobre o Equilíbrio dos Planos vol II , Sobre a Esfera e o Cilindro volumes I e II , Sobre as Espirais , Sobre Conóides e Esferóides , Sobre os Corpos Flutuantes volumes I e II , Sobre as Medidas do Círculo e O Contador de Areia . | Of the surviving works by Archimedes, T. L. Heath offers the following suggestion as to the order in which they were written On the Equilibrium of Planes I , The Quadrature of the Parabola , On the Equilibrium of Planes II , On the Sphere and the Cylinder I, II , On Spirals , On Conoids and Spheroids , On Floating Bodies I, II , On the Measurement of a Circle , The Sand Reckoner . |
| Você trabalhou com mineração, com pesca, em metalúrgica, em toda grande indústria. | You've worked in mining, you've worked in fishing, you've worked in steel, you've worked in every major industry. |
| Eu falo em Francês com meu pai e em Inglês com minha mãe. | I speak French to my father and English to my mother. |
| Contudo, podem acontecer com grande frequência em abusos recreacionais, em indivíduos com Transtorno de personalidade Borderline, crianças, e em pacientes com alta dosagem. | However, they occur with greater frequency in recreational abusers, individuals with borderline personality disorder, children, and patients on high dosage regimes. |
| O filme estava disponível em DVD com legendas em Inglês e Espanhol, e em fita VHS com legendas em inglês. | The film was available on DVD with English and Spanish subtitles, and on VHS tape with English subtitles. |
| TOTAL EM ( estimado ) COM | TOTAL ( estimates ) |
| Com fé em Deus. | God willing. |
| Com base em quê? | On what grounds? |
| Então estudou em Bonn, na Alemanha, com Friedrich Kekulé e em Paris com C.A. | He then studied in Bonn, Germany with Friedrich Kekulé and in Paris with C. A. Wurtz. |
| Donizetti iniciou os seus estudos musicais com Simon Mayr em Bérgamo e, em seguida com Mattei em Bolonha. | The young Maestro Gaetano Donizetti...has launched himself strongly in his truly serious opera, Zoraida . |
| Network animator com base em Qt4 com ns 3 | Network animator based on Qt4 working with ns 3 |
| Tom fala com o pai dele em francês e com a mãe dele em inglês. | Tom speaks to his father in French and his mother in English. |
| Beer casou duas vezes, em 1947 com Cynthia Hannaway e em 1968 com Sallie Steadman. | He was married twice, in 1947 to Cynthia Hannaway and in 1968 to Sallie Steadman. |
| Sou bacharel em Ciências com ênfase em educação. | I have a Bachelor of Science with an education degree. |
| Em colaboração com outras autoridades | in collaboration with other authorities |
| com base em pressupostos técnicos , ... | based on technical assumptions , ... |
| Concordo com você em parte. | I agree with you to a degree. |
| Fiquei com F em química. | I got an F in chemistry. |
| Fiquei com C em inglês. | I got a C in English. |
| Fiquei com B em física. | I got a B in physics. |
| Falo com você em breve. | I'll speak to you soon. |
| Conversei com Tom em francês. | I spoke with Tom in French. |
| Com versões em outras línguas. | PDF, PostScript, and LaTeX versions. |
| Com aquele narigão, ele acaba com o ar em volta. | With that big nose, he finishes the air around. |
| Ele voltou com a idéia em 1784 com resultados semelhantes. | He revived it in 1784 with similar results. |
| Em 2009 ganhou prêmios em 5 categorias do Grammy Award em dueto com Alison Krauss, com o álbum Raising Sand . | A song from this album, Please Read the Letter , was re recorded by Plant with Alison Krauss, winning the 2009 Grammy Award for Record of the Year. |
| Volta ao Brasil em 2010 e monta uma produtora, com sede em São Paulo, em sociedade com um amigo americano. | Back to Brazil in 2010 she founded a production company, based in São Paulo, in partnership with an American friend. |
| A população com mais de 65 anos é de 14,6 em comparação com 19,0 em 1983. | The population over age 65 stands at 14.6 percent compared with 19 in 1983. |
| Exciter terminou o ano em grande com uma tour pela Europa, em conjunto com Steel Attack. | The year ended with the band heading out on a European tour with Swedish power metal band Steel Attack. |
| Em 2010, a doença resultou em aproximadamente mortes em comparação com em 1990. | in 2010 it resulted in approximately 10,300 deaths up from 9,300 in 1990. |
| O vídeo está em português com legendas em inglês. | The video is in Portuguese with English subtitles. |
| Em Lisboa, vigília em simultâneo com Luanda e Mindelo. | Lisbon is holding a simultaneous vigil with Luanda and Mindelo. |
| assim lhes amarguravam a vida com pesados serviços em barro e em tijolos, e com toda sorte de trabalho no campo, enfim com todo o seu serviço, em que os faziam servir com dureza. | and they made their lives bitter with hard service, in mortar and in brick, and in all kinds of service in the field, all their service, in which they ruthlessly made them serve. |
| Se um homem começar com certezas, terminará em dúvidas mas se ele se contentar em começar com dúvidas, terminará em certezas. | If a man will begin with certainties, he shall end in doubts but if he will be content to begin with doubts he shall end in certainties. |
| Com a capital em Luoyang, o império foi criada por Cao Pi, em 220, com base em fundamentos de seu pai. | With its capital at Luoyang, the state was established by Cao Pi in 220, based upon the foundations laid by his father, Cao Cao, towards the end of the Eastern Han dynasty. |
| Nós nunca, nunca entramos em nossos filmes com nada parecido com isso em mente , disse Joel em uma entrevista de 1998. | We never, ever go into our films with anything like that in mind , Joel said in a 1998 interview. |
| Decisões relacionadas com operações de refinanciamento e com liquidez em euros e em dólares dos Estados Unidos | Decisions related to refinancing operations and to EUR and USD liquidity |
| Em 2009 excursionaram com Nile pela Europa e em 2010 com Nile e Immolation pelos Estados Unidos. | In 2009 they toured Europe with Nile and in 2010 they toured the U.S. with Nile and Immolation. |
