Translation of "em qualquer base" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Qualquer restrição com base no estatuto jurídico . | any restriction on the basis of institutional status . |
| Não há qualquer base para essa afirmação. | There is no basis for this statement. |
| Ela é literalmente conectada a qualquer coisa em termos de base de conhecimentos. | It literally is connected to anything in terms of knowledge base. |
| ( c ) Qualquer restrição com base no estatuto jurídico . | ( c ) any restriction on the basis of institutional status . |
| Finalmente, para qualquer base b , e , pois e , respectivamente. | Finally, for any base b , and , since and , respectively. |
| Mas não fornece qualquer base para a recuperação ou o crescimento. | But it provides no basis for recovery or growth. |
| Segurança A base de protocolo DHCP não inclui qualquer mecanismo de autenticação. | Security The base DHCP protocol does not include any mechanism for authentication. |
| ANEXO I COMPOSIÇÃO DA BASE DE CÁLCULO A. A base de cálculo inclui , com exclusão de qualquer outra rubrica 1 . | ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 . |
| Os activos de reserva são compilados com base em valores brutos , sem qualquer compensação dos passivos relacionados com reservas . | Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting out of reserve related liabilities . |
| ANEXO COMPOSIÇÃO DA BASE DE CÁLCULO A. A base de cálculo deve incluir , com a exclusão de qualquer outro elemento 1 . | ANNEX COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 . |
| Mas espero que procuremos, e com qualquer nós provavelmente não encontraremos nada, nenhuma dessas expeculações pode ter qualquer base de fato | But I hope that we shall look, and with any we probably won't find anything, none of these speculations may have any basis in fact. |
| Os activos de reserva são compilados com base em valores brutos sem qualquer compensação das responsabilidades relacionadas com as reservas . | Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting off of reserve related liabilities . |
| Os activos de reserva sª o compilados com base em valores brutos sem qualquer compensaçª o das responsabilidades relacionadas com as reservas . | Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting off of reserve related liabilities . |
| No entanto, o governo norte coreano afirma que todos os cidadãos são iguais e nega qualquer discriminação com base em antecedentes familiares. | However the North Korean government claims all citizens are equal and denies any discrimination on the basis of family background. |
| Neste caso, qualquer elemento não nulo formula_12 forma uma base formula_13 O espaço vectorial formado pelo vetor nulo formula_14 tem como base o conjunto vazio. | A vector space can have several distinct sets of basis vectors however each such set has the same number of elements, with this number being the dimension of the vector space. |
| Logaritmos com respeito a qualquer base b podem ser determinados usando qualquer um desses logaritmos, segundo a fórmula formula_11Dado um número x e seu logaritmo log b ( x ), a base desconhecida b é dada por formula_12 Bases particulares Entre todas as opções para a base, três são particularmente comuns. | Logarithms with respect to any base b can be determined using either of these two logarithms by the previous formula formula_12Given a number x and its logarithm log b ( x ) to an unknown base b , the base is given by formula_13 Particular bases Among all choices for the base, three are particularly common. |
| A base de qualquer língua é a sua gramática e o seu conjunto de regras sintáticas. | The basis for any language is its grammar and set of syntactic rules. |
| A base de qualquer idioma é a sua gramática e o seu conjunto de regras sintáticas. | The basis for any language is its grammar and set of syntactic rules. |
| A dimensão de um espaço vectorial é o número de vectores de qualquer base desse espaço. | Dimension of a vector space The dimension of a vector space is the number of vectors in any basis for the space, i.e. |
| Assim, qualquer um que chegue depois simplesmente acessará a base de dados e podera retirar a informação que precisar sobre qualquer coisa que tenha acontecido. | So anyone coming along later simply accesses the database and can draw down the information they need about anything that has taken place. |
| Qualquer coisa pode acontecer a qualquer hora e em qualquer lugar. | Anything can happen anytime, anywhere. |
| Qualquer atividade poderia acontecer em qualquer lugar. | Sort of, any activity could happen anywhere. |
| Esse modelo serviu de base para a criação do Co link , programa que permite que qualquer usuário anexe caminhos diferentes em um mesmo link . | A user could ...insert a comment of his own, either linking it into the main trail or joining it by a side trail to a particular item. |
| Não efectuámos qualquer investigação sobre as leis de outras jurisdições como base para o nosso parecer , e não formulamos , expressa ou implicitamente , qualquer opinião a este respeito . | We have made no investigation of the laws of any other jurisdiction as a basis for this Opinion , and do not express or imply any opinion in this regard . |
| Com base neste pressuposto, Hitler deu ordem para não haver qualquer retirada deviam lutar até ao último homem. | On the basis of these assurances, Hitler demanded that there be no retreat they were to fight to the last man. |
| Com base em quê? | On what grounds? |
| Não efectuámos qualquer investigação sobre as leis de outras jurisdições como base para o nosso parecer , e não for mulamos , expressa ou implicitamente , qualquer opinião a este respeito . | We have made no investigation of the laws of any other juris diction as a basis for this Opinion , and do not express or imply any opinion in this regard . |
| Não efectuámos qualquer investigação sobre as leis de outras jurisdições como base para o nosso parecer , e não for mulamos , expressa ou implicitamente , qualquer opinião a este respeito . | We have made no investigation of the laws of any other jurisdiction as a basis for this Opinion , and do not express or imply any opinion in this regard . |
| SRD Qualquer um, em qualquer lugar, pode recriar isso. | SRD Anyone, anywhere can recreate this. |
| Qualquer um pode em qualquer idade aprender o Esperanto. | Anyone at any age can learn Esperanto. |
| Define se como crónica qualquer infecção em que o VHC persista por mais de seis meses, tendo como base a presença ou não do seu ARN. | Chronic is defined as infection with the virus persisting for more than six months based on the presence of its RNA. |
| O Comité de Contacto deixará de ter qualquer base jurídica no direito comunitário , devendo ser instituído um novo comité . | The Contact Committee will lose its basis in Community law and a new Committee will need to be established . |
| Qualquer uma das partes poderá , com motivo justificado , impor limitações à utilização da informação fornecida com base neste acordo . | Either Party may , for justified reasons , specify restrictions on the usage of information supplied on the basis of this Agreement . |
| Em 2003, alguns problemas de segurança muito desafiadores foram descobertos que são intrínsecos a qualquer arquitetura de sistemas com base em primitivas sincrónicas de IPC (notàvelmente incluindo EROS e L4). | In 2003, some very challenging security issues were discovered that are intrinsic to any system architecture based on synchronous IPC primitives (notably including EROS and L4). |
| com base em pressupostos técnicos , ... | based on technical assumptions , ... |
| Pode estar em qualquer lugar do mundo, a qualquer hora. | It can be anywhere in the world at any time. |
| Por hidrólise Como qualquer outra nitrila ou amida, benzonitrila e benzamida podem ser hidrolisadas a ácido benzoico ou a sua base conjugada em condições ácidas ou básicas. | By hydrolysis Like other nitriles and amides, benzonitrile and benzamide can be hydrolyzed to benzoic acid or its conjugate base in acid or basic conditions. |
| DiaCatorze Hoje entra no 14º à base de água, soro oral, chá e sumo, sem ingestão de qualquer alimento sólido. | HUNGERSTRIKE NunoDala Day14 Today Dala enters day 14 only with the water based oral serum, tea, and juice without any intake of solid food. |
| O Eurosistema reserva se o direito de determinar se uma emissão , emitente , devedor ou garante preenche os seus requisitos de elevados padrões de crédito com base em qualquer informação que possa considerar relevante , podendo rejeitar activos com base nos mesmos motivos . | The Eurosystem reserves the right to determine whether an issue , issuer , debtor or guarantor fulfils its requirements for high credit standards on the basis of any information it may consider relevant and may reject assets on such grounds . |
| Pode escrever a sua entrada em qualquer idioma, de qualquer país. | You can write your entry in any language, from any country. |
| Um tocador avançado pode tocar qualquer escala e em qualquer tubo. | An advanced player can play any scale and in any key. |
| As mães irão onde seus filhos estão sendo celebrados, a qualquer tempo, em qualquer cidade, qualquer município. | Mothers will go where their children are being celebrated, every time, every town, every city. |
| Qualquer um pode participar da rede e blogar sobre o assunto, de qualquer lugar, em qualquer idioma. | Anyone can join the network and blog about the subject, from any place, in any language. |
| Com base numa sinples multiplicacáo ( ou divisáo ) por um valor predeterminado ( a taxa de conversáo fia ) , esses algoritmos deveriam , em principio , ser muito fáceis de definir e executar em qualquer sistema infomático . | Based on a simple multiplication ( or division ) using the fixed conversion rate , such algorithms ought in principle to be very easy to set up in any particular computer system . |
| Em 2007 , este diferencial da EONIA situou se , em média , em 3 pontos base , abaixo dos 8 pontos base observados em 2006 . | In 2007 this EONIA spread stood on average at 3 basis points , lower than the 8 basis points observed in 2006 . |
Pesquisas relacionadas : Em Qualquer - Em Qualquer - Em Qualquer - Em Qualquer - Em Qualquer - Base Em - Em Base - Carecem De Qualquer Base - Em Qualquer Terreno - Em Qualquer Situação - Em Qualquer Período - Em Qualquer Aspecto - Em Qualquer Território
