Translation of "em qualquer disputa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Disputa - tradução : Disputa - tradução : Disputa - tradução : Disputa - tradução : Qualquer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos envolvidos em uma disputa legal sobre pagamentos. | We are involved in a legal wrangle over payments. |
| Zhou respondeu que a disputa deveria ser deixada para as gerações posteriores, a fim de evitar qualquer atraso na normalização. | Zhou responded that the dispute should be left to later generations, in order to avoid any delay of normalization. |
| A disputa acabou. | The feud is over. |
| Ela ganhou a disputa. | She won the contest. |
| Apuração mostra Tabaré e Lacalle em disputa no segundo turno. | Preliminary results show Tabaré and Lacalle in runoff election. |
| À primeira vista, isso pode parecer igual a qualquer outra disputa entre economistas e não economistas, mas a divergência ocorre dentro, em vez de entre, dos limites das disciplinas. | At first sight, this might seem like another dispute between economists and non economists, but the rift runs within, rather than between, disciplinary boundaries. |
| Em uma declaração oficial Hyori postou que admitia que as canções em disputa era sim cópias ilegais e que ela pede desculpas a qualquer pessoa que tenha sido prejudicada com seus atos. | In an official statement Hyori posted on her fan cafe, she admitted the disputes songs were indeed illegal copies and she apologize for anyone who had been hurt from her acts and she will be taking a hiatus from music activity for the moment. |
| Apenas não houve disputa da Taça Rio em 1994 e 1995. | Taça Rio was not held only in 1994 and 1995, during the time format of Taça Guanabara was changed. |
| Fundada em 1929, disputa na quelle ano o primeiro campeonato italiano. | U.S. Catanzaro 1929 is an Italian football club based in Catanzaro, Calabria. |
| Já em 1107, a longa disputa sobre as investiduras estava finalmente resolvida. | By 1107, the long dispute regarding investiture was finally settled. |
| O tribunal atribuiu cerca de 94 do território em disputa aos britânicos. | The tribunal awarded about 94 percent of the disputed territory to British Guiana. |
| Por conseguinte, recuar em qualquer disputa territorial com estados menores e inferiores seria visto como uma derrota humilhante e não como um passo para garantir a estabilidade regional a longo prazo. | It follows that pulling back from any territorial dispute with smaller and inferior states would be seen as a humiliating defeat, rather than a step toward ensuring long term regional stability. |
| A disputa não atrasou os trabalhos. | The dispute did not delay work. |
| Em 1903, houve uma disputa comercial entre Edison e o inventor Nikola Tesla. | The hotel was renamed The Hotel Edison upon Edison's return to the City on 1922. |
| A equipe disputa a Primera División Argentina. | Arsenal won its first Primera División championship in 2012. |
| Em 6 de novembro, ambos os lados da disputa se encontraram com Constantino I em Constantinopla. | On 6 November, both sides of the dispute met with Emperor Constantine I in Constantinople. |
| A estratégia iraquiana não era mais manter territórios no Irã, mas sim negar a estes qualquer ganhos territoriais no Iraque (além de manter a fronteira sob controle e continuar ocupando as regiões em disputa). | Iraq's strategy changed from holding territory in Iran to denying Iran any major gains in Iraq (as well as holding onto disputed territories and Iran's border areas). |
| Em 316, ele atuou como juiz em uma disputa que ocorreu no norte africano sobre o donatismo. | In 316, he acted as a judge in a North African dispute concerning the Donatist controversy. |
| Atualmente disputa a série A1 do Campeonato Paulista. | They currently compete in the A1 series of the Campeonato Paulista. |
| Atualmente, disputa a Série A3 do Campeonato Paulista. | The club was promoted to the following year's Campeonato Brasileiro Série A. |
| 1993 Disputa a Copa CONMEBOL pela segunda vez. | In the following year, in 1993, Bragantino competed in the Copa CONMEBOL for the second time. |
| FC Köln, time alemão que disputa a 2. | It is the home of the local Bundesliga team, 1. |
| Qualquer coisa pode acontecer a qualquer hora e em qualquer lugar. | Anything can happen anytime, anywhere. |
| Logo a seguir, surgiu a oportunidade a Pirro de intervir numa disputa cívica em Argos. | Pyrrhus had little time to mourn, as he was immediately offered an opportunity to intervene in a civic dispute in Argos. |
| Qualquer atividade poderia acontecer em qualquer lugar. | Sort of, any activity could happen anywhere. |
| O Projeto Xanadu na realidade falhou em sua disseminação, por uma série de razões que estão em disputa. | The Xanadu project itself failed to flourish, for a variety of reasons which are disputed. |
| As tensões entre essas duas famílias começaram em 1913, quando houve uma disputa de poder político. | Tensions between these two families date back to 1913 when there was a dispute over local political power. |
| A disputa por terra no agronegócio provocou, em 2011, assassinatos de ativistas e de lideranças indígenas. | The dispute for land provoked by agribusiness led to the killing of activists and indigenous leaders during 2011. |
| Ganhou a disputa e, um mês depois, foi convidada para atuar no seriado Malhação , em 1996. | He won the contest and a month later, she was invited to perform on the show Malhação in 1996. |
| O conde foi nomeado governador chefe em 1524, continuando sua disputa com Butler, que anteriormente estava em uma calmaria. | Kildare was appointed chief governor in 1524, resuming his dispute with Butler, which had before been in a lull. |
| Só então poderá ser dado qualquer crédito à sua posição declarada não sem atractivos, em princípio a favor de acordos na partilha de recursos para os territórios sob disputa enquanto se aguarda a resolução final das disputas territoriais. | Only then can any credence be given to its stated position not unattractive in principle in favor of resource sharing arrangements for disputed territory pending final resolution of competing claims. |
| SRD Qualquer um, em qualquer lugar, pode recriar isso. | SRD Anyone, anywhere can recreate this. |
| Qualquer um pode em qualquer idade aprender o Esperanto. | Anyone at any age can learn Esperanto. |
| A disputa por este território expõe a dificuldade do governo em controlar os conflitos fundiários na Amazônia. | The dispute over this territory exposes the difficulty the government has in controlling fundamental conflicts in the Amazon. |
| Durante a temporada regular cada time disputa 82 jogos, sendo 41 deles em casa e 41 fora. | In the regular season, each team plays 82 games 41 games each of home and road. |
| Em 1952, a Roma foi protagonista na disputa pelo título da Serie B ao lado do Brescia. | During much of the 1970s Roma's appearance in the top half of Serie A was sporadic. |
| Em 1981 disputa a primeira temporada completa na F 1 ao lado do italiano Elio De Angelis. | 1983De Angelis was then promoted back to outright number one for the 1983 season. |
| Vamos considerar um exemplo contemporâneo da disputa sobre a justiça. | Let's take a contemporary example of the dispute about justice. |
| Além disso, o blogueiro menciona as implicações econômicas da disputa | Moreover, the blogger mentions the economic implications of the dispute |
| Perfil As origens da CSV ainda são motivo de disputa. | Profile The CSV's origins are still under dispute. |
| Na disputa do Bronze, venceu a Itália (86 x 85). | In the bronze medal match, Brazil beat Mexico (52 47). |
| A disputa terminou com Paulo e Barnabé tomando rotas distintas. | The dispute ended by Paul and Barnabas taking separate routes. |
| Atualmente disputa a Serie B, Segunda divisão do futebol italiano. | The club was formed in 1915 and currently plays in Italian Serie B. |
| Pode estar em qualquer lugar do mundo, a qualquer hora. | It can be anywhere in the world at any time. |
| A demografia e a divisão da população árabe e judaica desempenham um papel importante na disputa em Jerusalém. | Demographics and the Jewish Arab population divide play a major role in the dispute over Jerusalem. |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Disputa - Submeter Qualquer Disputa - Resolver Qualquer Disputa - Qualquer Disputa, Controvérsia - Resolver Qualquer Disputa - Em Disputa - Em Disputa - Além De Qualquer Disputa - Qualquer Disputa Que Surja - Não Obstante Qualquer Disputa - Questão Em Disputa - Patente Em Disputa - Ponto Em Disputa - Em Disputa Sobre
