Translation of "em qualquer dos casos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Qualquer - tradução :
Any

  Examples (External sources, not reviewed)

Em qualquer um dos casos, Patel foi bem sucedido.
In each case, Patel succeeded.
Em qualquer dos casos é exigida a concordáncia do Parlamento Europeu .
In either case the assent of the European Parliament shall be requ red .
Em qualquer dos casos é exigida a concordância do Parlamento Europeu .
In either case the assent of the European Parliament shall be required .
Em qualquer dos casos é necessário o parecer favorável do Parlamento Europeu .
Article 74 Any measures taken within the framework of this Treaty in respect of transport rates and conditions shall take account of the economic circumstances of carriers .
Em qualquer dos casos é necessário o parecer favorável do Parlamento Europeu .
In either case , the assent of the European Parliament shall be required .
Em qualquer dos casos é necessário o parecer favorável d o Parlamento Europeu .
make recommendations and deliver opinions . 2 .
Em qualquer dos casos , de modo nenhum condicionam a escolha final da taxa central .
In any case , they would in no way prejudice the ultimate choice of the central rate .
Na maior parte dos casos não é necessária qualquer medicação.
In most cases, medication is unnecessary.
Em qualquer dos casos , os resultados devem reflectir se nos sistemas de instrumentos de pagamento relevantes .
Whatever the case , the outcome should be reflected in the relevant payment instrument schemes .
Em casos raros, a infecção pode desaparecer sem qualquer tratamento.
In rare cases, infection can clear without treatment.
Estima se que ocorram sinusites em 8 dos casos e otites em 30 dos casos.
It is estimated that sinusitis occurs in 8 and an ear infection in 30 of cases.
Estes tumores podem ocorrer em qualquer local do corpo, mas em 75 dos casos são na cabeça e pescoço e língua.
These malformations can occur at any age and may involve any part of the body, but 90 occur in children less than 2 years of age and involve the head and neck.
Em qualquer dos casos, apesar do burburinho, câncer é uma coisa séria e devemos fazer a divulgação sobre os exames gratuitos em maio
In any case, despite the fracas, cancer is serious stuff and I shall provide the link to the info for free pap smear screenings in May
Em qualquer dos casos , se forem cobradas comissões de intermediação , estas devem reflectir a redução , no âmbito da SEPA , dos custos de processamento dos pagamentos com cartão .
In any case , should interchange fees be levied , they should reflect the reduction in processing costs for card payments in the SEPA .
Em qualquer dos casos , tal sistema ( ou sistemas ) seria um factor crucial para a promoção da diversidade e da concorrência no mercado .
in both cases , such ( a ) scheme ( s ) would be a key factor in enhancing diversity and competition in the market .
Em 50 dos casos ocorre neuropatia facial.
In some cases, joint erosion occurs.
Em qualquer dos casos, a fusão acelerada da camada que contém hidrogênio imediatamente acima do núcleo faz com que a estrela se expanda.
In either case, the accelerated fusion in the hydrogen containing layer immediately over the core causes the star to expand.
Afeta as duas mãos em 60 dos casos.
This is exceedingly rare (less than 1 ).
Em adultos, 66 dos casos surgem sem deficiência.
In adults, 66 of all cases emerge without disability.
Em ambos os casos , porém , há uma operação financeira , não sendo , portanto , necessário qualquer ajustamento .
In both cases , however , there is a financial transaction , so that no adjustment is needed .
O excesso de gordura corporal está na origem de 64 dos casos de diabetes em homens e 77 dos casos em mulheres.
Excess body fat underlies 64 of cases of diabetes in men and 77 of cases in women.
Se encontrar em qualquer dos outros casos em que a legislação nacional , relativamente a questões fora do âmbito da presente directiva , preveja uma revogação da autorização .
falls within any of the cases where national law , in respect of matters outside the scope of this Directive , provides for withdrawal .
Hoje, temos o menor número de casos de pólio, em menos países, do que em qualquer momento anterior.
Today, we have the fewest cases of polio, in fewer countries, than ever before.
Em ambos os casos , porém , há uma ope ração financeira , não sendo , portanto , necessário qualquer ajustamento .
In both cases , however , there is a financial transaction , so that no adjustment is needed .
Em muitos casos , foi interpretada como a admissão ao segmento oficial das bolsas de valores nacionais ( nalguns casos , mesmo se não se verificar qualquer negociação ) .
In many cases it has been interpreted as admission to the official segment of the national stock exchange ( in certain cases even if trading does not take place ) .
De qualquer modo, apenas os casos mais graves terão consequências penais.
It is, after all, only the most serious crimes which would have consequences under criminal law.
Em resumo, no melhor dos casos os benefícios serão reduzidos.
In short, the benefits are at best small.
Contudo em 10 dos casos a infecção torna se crónica.
The viral DNA is found in the nucleus soon after infection of the cell.
Em muitos casos , não são simplesmente a soma dos dados dos países participantes .
They are , in many cases , not simply the sum of data from the participating countries .
Casos como o de Garro são notoriamente difíceis de serem analisados pela mídia de qualquer um dos lados do Estreito da Flórida.
Cases like Garro's are notoriously difficult to parse by following media on either side of the Florida Straits.
Agora vamos observar alguns casos aqui está um dos nossos primeiros casos.
Now looking at a few cases, here's one of the first cases that we had.
Em determinados casos , tais medidas podem requerer a intervenção dos tribunais .
In certain cases , such measures may 2 .
Na maioria dos casos atuais o diâmetro é expresso em milímetros.
However, when caliber is expressed in millimeters, this is noted, as in, 9mm pistol.
Em 2008, participou dos seriados Casos e Acasos e Guerra Paz .
In 2008, participated in serious Casos e Acasos and Guerra Paz .
Causas As causas de maior parte dos casos de Alzheimer são ainda desconhecidas, exceto em 1 5 dos casos onde têm sido identificadas diferenças genéticas.
Cause The cause for most Alzheimer's cases is still mostly unknown except for 1 to 5 of cases where genetic differences have been identified.
O inchaço não surge na grande maioria dos casos de infecção pelo T. gambiense e apenas em 50 dos casos de infecção com T. rodesiense .
An untreated infection with T. b. rhodesiense will cause death within months whereas an untreated infection with T. b. gambiense will cause death after several years.
A não ser que os líderes dos EUA provem o contrário em qualquer dos casos, os ataques de VANT Americanos em países como o Paquistão ou o Iémen deveriam ser chamados por aquilo que são assassínios extrajudiciais.
Unless US leaders prove otherwise in every case, American UAV attacks in countries like Pakistan or Yemen should be called what they are extrajudicial killings.
Afecções musculosqueléticas e dos tecidos conjuntivos ocorreu artralgia em 32 dos doentes a tomarem Abraxane, grave em 6 dos casos.
Arthralgia occurred in 32 of patients on Abraxane and was severe in 6 of cases.
Um dos casos recentes passou se no município do Sambizanga em Luanda.
One of the recent cases was in the municipality of Sambizanga in Luanda.
Um único exame apresenta resultados corretos em mais de 99 dos casos.
A single screening test is correct more than 99 of the time.
A doença é a causa de morte subjacente em 70 dos casos.
The disease is the underlying cause of death in 68 of all cases.
Em 90 dos casos, a infecção pela Y.pestis resulta numa infecção bubónica.
History Y. pestis , the first known species, was identified by A.E.J.
Em 2008, participou dos seriados Casos e Acasos e Faça Sua História .
In 2008, she appeared in the series Casos e Acasos and Faça Sua História .
Contudo , em alguns casos , esta foi limitada devido à intervenção dos bancos centrais .
In some cases , however , these were limited on account of central bank intervention .
Em 2002, 763.917 novos casos foram detectados o Brasil, Madagáscar, Moçambique, a Tanzânia e o Nepal representam então 90 dos casos de lepra.
In 2002, 763,917 new cases were detected worldwide, and in that year the WHO listed Brazil, Madagascar, Mozambique, Tanzania, and Nepal as having 90 of leprosy cases.

 

Pesquisas relacionadas : Em Nenhum Dos Casos - Em Casos - Em Qualquer Um Dos - Em Qualquer Um Dos - Em Qualquer Dos Meios - Seleção Dos Casos - Maioria Dos Casos - Maioria Dos Casos - Minoria Dos Casos - Maioria Dos Casos - Além Dos Casos - Em Qualquer Um Dos Modos - Qualquer Dos Seus - Qualquer Um Dos