Translation of "em qualquer luz" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Qualquer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Então está em qualquer lugar onde haja luz. | So it's everywhere in a day there is light. |
| Tem de ser visível à luz do sol. tem de funcionar em qualquer lugar. | Has to be visible in bright daylight. Will work anywhere. |
| Esse dispositivo está anos luz a frente de qualquer outro. | This gadget is light years ahead of any other. |
| e então quando você acrescenta lentes a isso, você consegue um faixo de luz e o direciona para onde quer que você precise sem qualquer necessidade desperdiçar qualquer luz para o céu ou qualquer outro lugar. | And then when you add the lens to that, you can bundle the light and send it to wherever you need it without any need to spill any light to the sky or anywhere else. |
| Um conto de Calímaco diz que Hera proibiu Leto dar à luz em qualquer terra firme (o continente) ou em uma ilha. | An account by Callimachus has it that Hera forbade Leto to give birth on either terra firma (the mainland) or on an island. |
| Então, se você decorar qualquer coisa nos próximos 18 minutos, decore isto a luz que entra em nosso olho, informação sensorial, não tem significado. Porque pode literalmente significar qualquer coisa. | So, if you remember anything in this next 18 minutes, remember this that the light that falls on to your eye, sensory information, is meaningless, because it could mean literally anything. |
| Então, se esbarrarem nele, em qualquer parte que vocês esbarraram nele, vão ver esta luz azul esverdeada piscando que é simplesmente emocionante. | So if you brush up against it, any place you brushed against it, you get this twinkling blue green light that's just breathtaking. |
| Segundo postulado (invariância da velocidade da luzA luz tem velocidade invariante igual a c em relação a qualquer sistema de coordenadas inercial. | The speed of light in a vacuum is the same for all observers, regardless of their relative motion or of the motion of the light source. |
| Noor é Luz em Árabe. | Noor is Arabic for light. |
| Às vezes c é usado para a velocidade de ondas em qualquer meio material, e c 0 para a velocidade da luz no vácuo. | Sometimes c is used for the speed of waves in any material medium, and c 0 for the speed of light in vacuum. |
| Um ano luz é a distância que percorre a luz em um ano. | A lightyear is the distance that light travels in one year. |
| Você altera qualquer um destes parâmetros, e você mudará a cor da luz que entra no seu olho. | You vary any one of those parameters, and you'll change the color of the light that falls onto your eye. |
| Agora, pense aonde o mundo estaria hoje se tivéssemos a lâmpada, mas sem poder focar a luz? se quando você ligasse uma, a luz iria pra qualquer lugar que quisesse. | Now, think about where the world would be today if we had the light bulb, but you couldn't focus light if when you turned one on it just went wherever it wanted to. |
| Em um dia qualquer, aproximadamente metade da Terra está coberta por nuvens, que refletem mais luz de Sol do que a terra e a água. | On any given day, about half of Earth is covered by clouds, which reflect more sunlight than land and water. |
| Em pH neutro, o corante absorve luz vermelha mais fortemente e transmite luz azul. | At neutral pH, the dye absorbs red light most strongly and transmits blue light. |
| Bem, acontece que, quando as pessoas vivem sem qualquer tipo de luz artificial, elas dormem duas vezes por noite. | Well, it turns out that when people are living without any sort of artificial light at all, they sleep twice every night. |
| Em 1975, alguém teve uma luz. | In 1975, a light went on in somebody's head. |
| A Mesa de Luz em Acção | The Light Table in Action |
| Ela dará a luz em julho. | She will give birth in July. |
| Seleccione uma ou várias imagens em qualquer área da janela principal, invoque a opção Ctrl L Colocar na Mesa de Luz do menu de contexto. A selecção será adicionada à mesa de luz, pelo que a sua janela separada será aberta. Quando voltar à janela principal do digikam , poderá aceder rapidamente à mesa de luz com a opção L Ferramentas Mesa de Luz. | Select one or several images in any view from the main window, call Ctrl L Place onto Light Table from the context menu. The selection will be added to the light table, and its separate window will open. When you are back to the digikam main window you can quickly access the light table with L Tools. |
| Quando um objeto se aproxima da velocidade da luz (em qualquer sistema) a quantidade de energia diferencial requerida para a aumentar a sua velocidade aumenta de forma rápida e assimptótica até ao infinito, tornando impossível alcançar a velocidade da luz. | Length contraction The dimensions (e.g., length) of an object as measured by one observer may be smaller than the results of measurements of the same object made by another observer (e.g., the ladder paradox involves a long ladder traveling near the speed of light and being contained within a smaller garage). |
| A luz saia em todas as direções. | Light came out of it in every direction. |
| Disse Deus haja luz. E houve luz. | God said, Let there be light, and there was light. |
| Qualquer coisa pode acontecer a qualquer hora e em qualquer lugar. | Anything can happen anytime, anywhere. |
| Qualquer atividade poderia acontecer em qualquer lugar. | Sort of, any activity could happen anywhere. |
| Em seu corpo original, Psylocke recebeu olhos biônicos dados por Mojo e Espiral que instantaneamente ajustavam para qualquer intensidade de luz, impedindo a de ser cegada pelo brilho. | While in her original body, Psylocke was given bionic eyes by Mojo and Spiral which instantly adjusted to any intensity of light, preventing her from being blinded by brightness. |
| Você pode desligar a luz? Aqui em baixo. | Can you turn off the light? Down. |
| Grafite da Caroline Luz, a Caluz, em Jaçanã. | Graffiti from Caroline Luz (Caluz) in Jaçanã neighborhood. |
| Ironicamente, à luz dos acontecimentos posteriores, a Constituição também proibia a união do trono da Albânia com o de qualquer outro país. | Ironically, in light of later events, the constitution also forbade the union of the Albanian throne with that of any other country. |
| A primeira descoberta de ondas eletromagnéticas além da luz foi em 1800, quando William Herschel descobriu a luz infravermelha. | The first discovery of electromagnetic radiation other than visible light came in 1800, when William Herschel discovered infrared radiation. |
| Grande parte da luz azul é espalhada e neutralizada, deixando apenas a luz vermelha em um pôr do sol. | Much of the blue light has been scattered out, leaving the red light in a sunset. |
| Raios de luz neste caso, luz em microondas vêm, e elas se apertam em torno da célula, e elas voltam do outro lado. | Rays of light in this case, microwave light come in, and they just squish around the cell, and they come back the other side. |
| O caso da luz nós não temos luz constantemente. | Take electricity we constantly lose electricity. |
| SRD Qualquer um, em qualquer lugar, pode recriar isso. | SRD Anyone, anywhere can recreate this. |
| Qualquer um pode em qualquer idade aprender o Esperanto. | Anyone at any age can learn Esperanto. |
| Todo LED produzido hoje em dia fornece luz azul. | Now, every LED that is made these days gives blue light. |
| À luz ultravioleta O papel em si não brilha . | the paper itself does not glow . |
| Sou um ser de luz em corpo de macaco. | I am a being of light in the body of a monkey. |
| Os painéis solares convertem a luz solar em eletricidade. | Solar panels convert sunlight into electricity. |
| Adiciona a selecção à barra de miniaturas da Mesa de Luz e coloca a Mesa de Luz em primeiro plano. | Inserts selection to the Light Table thumbbar and puts the Light Table into the foreground. |
| Adiciona a selecção à barra de miniaturas da Mesa de Luz e coloca a Mesa de Luz em primeiro plano. | Adds selection to the Light Table thumbbar and puts the Light Table into the foreground. |
| A luz piloto, dentro de mim, ainda era uma luz, exatamente como é em todos e cada um de nós. | The pilot light inside of me was still a light, just as it is in each and every one of us. |
| Eles brilham, faíscam, irradiam luz com sua própria luz viva | They flash, and sparkle, and glow with their own living light. |
| Como vocês esperavam, é uma luz, uma luz de mesa. | As you would expect, it's a light, a desk lamp. |
| A grade de luz terá uma luz, iluminando à noite e dará uma espécie de luz de teto. | The light grid will have a light, be lit up at night and give a kind of light ceiling. |
Pesquisas relacionadas : Em Qualquer - Em Qualquer - Em Qualquer - Em Qualquer - Em Qualquer - Fundido Em Luz - Colocar Em Luz - Em Luz Com - Grampo Em Luz - Banhado Em Luz - Em Pouca Luz - Colocar Em Luz - Em Outra Luz - Luz Em Execução
