Translation of "em qualquer sentido" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Não havia qualquer sinalização nesse sentido. | No sign to this effect. |
| O que ele diz não faz qualquer sentido. | What he says does not make any sense. |
| No entanto, muito além de provas em contrário, intuitivamente isto não faz qualquer sentido. | However, quite apart from the evidence to the contrary, intuitively this makes no sense. |
| O comentário do Chapeleiro parecia não ter qualquer sentido, mas ele falara certamente em Inglês. | The Hatter's remark seemed to have no sort of meaning in it, and yet it was certainly English. |
| Ele sabe, como qualquer sentido, que os pagamentos estavam entediados . | He knows, as we all sense, that payoffs have grown boring. |
| Ideias, linguagem, mesmo a expressão um ao outro não faz qualquer sentido. | Ideas, language, even the phrase 'each other' no longer makes any sense. |
| Neste sentido vê criticamente qualquer forma de instituição social que restrinja a autodeterminação individual. | He argued that since the individual gives form to the world, he is those objects, the others and the whole universe. |
| Um cientista, em um sentido mais amplo, refere se a qualquer pessoa que exerça uma atividade sistemática para obter conhecimento. | A scientist, in a broad sense, is one engaging in a systematic activity to acquire knowledge. |
| Qualquer decisão nesse sentido será comunicada por escrito aos membros do grupo LA , indicando os motivos em que a mesma se baseia . | Such decision shall be addressed in writing to all the AL group members setting out the reasons for the decision . |
| Qualquer decisão nesse sentido será comunicada por escrito aos membros do grupo LA , indicando os motivos em que a mesma se baseia . | Any decision to do so shall be addressed in writing to the AL group members , setting out the reasons for the decision . |
| Visto não ter havido qualquer pedido neste sentido , a análise da convergência económica em 2000 abrange apenas a Grécia e a Suécia . | Since no such request has been made , the examination of economic convergence in 2000 covers only Greece and Sweden . |
| Divisão regional O Nintendo DS é um console com região livre no sentido que qualquer console irá rodar jogos de qualquer parte do mundo é o mesmo sistema em todos os lugares. | Regional division The Nintendo DS is region free in the sense that any console will run a Nintendo DS game purchased anywhere in the world however, the Chinese version games can only be played on the Chinese iQue DS, whose larger firmware chip contains the required Chinese character glyph images. |
| Qualquer decisão nesse sentido será comuni cada por escrito aos membros do grupo LA , indicando os motivos em que a mesma se baseia . | Any decision to do so shall be addressed in writing to the AL group members , setting out the reasons for the decision . |
| Qualquer Estado europeu que deseje tornar se membro da União dirige um pedido nesse sentido ao Conselho. | Any European State which wishes to become a member of the Union shall address its application to the Council. |
| Visto não ter havido qualquer pedido neste sentido , o Relatório de Convergência deste ano abrange apenas a Suécia . | Since no such request has been made , this year 's Convergence Report covers only Sweden . |
| Amar também tem o sentido de gostar muito , sendo, assim, possível se amar qualquer ser vivo ou objeto. | Impersonal love A person can be said to love an object, principle, or goal to which they are deeply committed and greatly value. |
| O absurdo de beber leite de qualquer outra espécie, e de qualquer outro ser além de sua própria mãe, quando dito repetidas vezes, perde o sentido absurdo. | The absurdity of drinking the milk from any other species, and any other being beside our own mother, when it said enough times, loses its absurdness. |
| Em seu sentido mais geral, a palavra terremoto é usada para descrever qualquer evento sísmico natural ou causado pelo ser humano que gere ondas sísmicas. | In its most general sense, the word earthquake is used to describe any seismic event whether natural or caused by humans that generates seismic waves. |
| Quine demonstrou que a indeterminação da tradução impede qualquer discussão com sentido de proposição e que a mesma deve ser descartada em favor das sentenças. | Quine maintained that the indeterminacy of translation prevented any meaningful discussion of propositions, and that they should be discarded in favor of sentences. |
| Qualquer Estado europeu que deseje tornar se membro da União dirige um pedido nesse sentido ao Conselho de Ministros . | Any European State which wishes to become a member of the Union shall address its application to the Council of Ministers . |
| Do ponto de vista do interesse nacional, esta acção não faz qualquer sentido, dada a natureza global do problema. | From the perspective of national interest, that makes no sense at all, given the global commons nature of the problem. |
| Em certo sentido, você tem razão. | You're right in a sense. |
| A contraparte poderá então contactar o De Nederlandsche Bank , em qualquer dia útil , no sentido de mobilizar os créditos registados para garantia de operações de crédito . | The counterparty may then contact De Nederlandsche Bank to mobilise collateral on any business day . |
| certeza quanto ao valor , no sentido de que o seu valor pode ser determinado com precisão em qualquer momento ou pelo menos uma vez por mês | certainty in value , in the meaning that their value can be accurately determined at any time or at least once a month |
| A D IA informa imediatamente a Comissão Executiva sobre qualquer tentativa no sentido de impedir o desempenho das suas funções . | D IA immediately informs the Executive Board of any attempt to hinder it in the performance of its duties . |
| No sentido amplo do termo, qualquer arquivo de dados com esse mesmo formato pode ser chamado de DLL de recursos . | Data files with the same file format as a DLL, but with different file extensions and possibly containing only resource sections, can be called resource DLLs . |
| De acordo com a compreensão de muitos, não faz sentido em se dedicar um dia para um grupo social majoritário que jamais sofreu qualquer tipo de preconceito. | According to several netizens, it makes no sense to dedicate a day to a social majority group that has never suffered any prejudice. |
| Na versificação, um acróstico é qualquer composição poética na qual certas letras de cada verso, quando lidas em outra direção e sentido, formam uma palavra ou frase. | An acrostic is a poem or other form of writing in which the first letter, syllable or word of each line, paragraph or other recurring feature in the text spells out a word or a message. |
| Qualquer coisa pode acontecer a qualquer hora e em qualquer lugar. | Anything can happen anytime, anywhere. |
| Qualquer atividade poderia acontecer em qualquer lugar. | Sort of, any activity could happen anywhere. |
| Bruce Willis em O Sexto Sentido , certo? | I mean, Bruce Willis in The Sixth Sense, right? |
| Mas para nós, e para mim, para ajudar a desenvolver o humor, não faz qualquer sentido comparar um com o outro. | But for us, and for me, helping design the humor, it doesn't make any sense to compare one to the other. |
| Visto não ter havido qualquer pedido neste sentido , o Relatório de Convergência deste ano abrange apenas a Grécia e a Suécia . | Since no such request has been made , this year 's Convergence Report covers only Greece and Sweden . |
| O Conceito de Lei só será verdadeiramente compreensível, se tivermos em conta a distinção entre Lei em sentido formal e Lei em sentido material. | That right is preserved sacred and incommunicable in all instances, where it has not been taken away or abridged by some public law for the good of the whole ... |
| São definidos em sentido lato como todo e qualquer procedimento no qual o Eurosistema realiza uma transacção com uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilão . | They are defined in a broad sense as any procedures where the Eurosystem conducts a transaction with one or a few counterparties without a tender . |
| A divulgação pública também faz sentido por outra razão o povo do Irão deveria saber que qualquer ataque contra o país seria, em grande parte, suscitado pelo próprio Irão. | Going public makes sense for another reason Iran s people ought to know that any attack on the country was one that it had largely brought on itself. |
| E isso não é em algum sentido metafórico, | And this is not in some abstract metaphorical sense. |
| Eu não encontrava sentido algum em seu discurso. | I didn't find any feeling in his speech. |
| Não desperdice sua vida em coisas sem sentido. | Don't waste your life on meaningless things. |
| Neste sentido, a aliteração se transformaria em rima. | A rhyme in the strict sense is also called a perfect rhyme. |
| Joel se encontra revisitando os em sentido inverso. | Joel finds himself revisiting them in reverse. |
| Os antigos romanos utilizaram a palavra tanto num sentido afetuoso, bem como em um sentido romântico ou sexual. | The Romans used it both in an affectionate sense as well as in a romantic or sexual sense. |
| E claro, se fôssemos colocados em ambientes onde não podemos lidar, em certo sentido faz sentido que nós podemos confundir as coisas. | And of course, if we are put in environments where we can't deal with it, in some sense makes sense that we actually might mess certain things up. |
| Qualquer que seja o ponto de vista, uma preliminar definição da semiose é qualquer ação ou influência para sentido comunicante pelo estabelecimento de relações entre signos que podem ser interpretados por alguma audiência. | Whichever may be right, a preliminary definition of semiosis is any action or influence for communicating meaning by establishing relationships between signs which are to be interpreted by an audience. |
| SRD Qualquer um, em qualquer lugar, pode recriar isso. | SRD Anyone, anywhere can recreate this. |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Sentido - Qualquer Sentido - Tem Qualquer Sentido - Sem Qualquer Sentido - Qualquer Tentativa Nesse Sentido - Em Qualquer - Em Qualquer - Em Qualquer - Em Qualquer - Em Qualquer - Em Certo Sentido, - Em Sentido Metafórico - Em Cada Sentido - Semelhante Em Sentido
