Translation of "em qualquer um dos" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Qualquer - tradução :
Any

Keywords : Anywhere Anyway Anyway Anyone Else

  Examples (External sources, not reviewed)

Em qualquer um dos casos, Patel foi bem sucedido.
In each case, Patel succeeded.
A Bulgária obteve pesadas vítimas de qualquer um dos aliados e em qualquer caso, tentou aproveitar a maior parte dos despojos.
Bulgaria sustained the heaviest casualties of any of the allies and in any case tried to seize the largest share of the spoils.
Era um dos melhores e maiores voluntariados em qualquer prisão no mundo.
It was one of the finest, largest volunteerism in any prison in the world.
E tendo a contestação começado Ele poderia dar a vitória final para qualquer um dos lados em qualquer dia.
And having begun He could give the final victory to either side any day.
Você pode usar qualquer um dos dicionários.
You may use either of the dictionaries.
SRD Qualquer um, em qualquer lugar, pode recriar isso.
SRD Anyone, anywhere can recreate this.
Qualquer um pode em qualquer idade aprender o Esperanto.
Anyone at any age can learn Esperanto.
Hipersensibilidade à substância activa ou a qualquer um dos excipientes ou a qualquer bifosfonato.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients or to any bisphosphonates.
Um tocador avançado pode tocar qualquer escala e em qualquer tubo.
An advanced player can play any scale and in any key.
Esta capacidade poderia permitir a um computador quântico quebrar qualquer dos sistemas criptográficos atualmente em uso.
However, if it is a probabilistic computer, then there is a possibility of it being in any one of a number of different states.
É um negócio em qualquer lugar.
It's business anywhere.
Você pode ter qualquer um dos dois, mas não ambos.
You can have either of these, but not both.
O sistema será o maior sistema de energia solar construída em um campus corporativo dos Estados Unidos e um dos maiores em qualquer local corporativo do mundo.
The system will be the largest solar power system constructed on a U.S. corporate campus and one of the largest on any corporate site in the world.
Qualquer um pode participar da rede e blogar sobre o assunto, de qualquer lugar, em qualquer idioma.
Anyone can join the network and blog about the subject, from any place, in any language.
E qualquer um que esteja em um relacionamento heterossexual sabe que as mentes dos homens e mulheres não são indistinguiveis.
And anyone who's ever been in a heterosexual relationship knows that the minds of men and the minds of women are not indistinguishable.
O Banco escolhe domicílio em cada um dos Estados Membros , Todavia , pode , em qualquer contrato , estipular um domicílio especial ou prever um processo de arbitragem .
Article 17 At the request of a Member State or of the Commission , or on its own initiative , the Board of Governors shall , in accordance with the same provisions as governed their adoption , interpret or supplement the directives laid down by it under Article 9 of this Statute .
Ou assine esse podcast usando qualquer um dos links a seguir
Or subscribe to this podcast using any of the following links
Clique em qualquer uma e veja os comentários dos leitores.
Click on any story and see the comments the readers leave.
Então, se você já fez um curso de teoria dos jogos em qualquer nível, você já aprendeu um pouquinho sobre isso.
So if you've ever taken a game theory course at any level, you will have learned a little bit about this.
Em outras palavras, um conjunto é contável se tem a mesma cardinalidade de um subconjunto qualquer do conjunto dos números naturais.
Equivalently, a set is countable if it has the same cardinality as some subset of the set of natural numbers.
Em todo lugar há alguém nos dizendo que qualquer um pode conseguir qualquer coisa.
We're told, from many sources, that anyone can achieve anything.
Estamos agora num sistema em que qualquer um pode alcançar qualquer posição que deseje.
We are now in a system where anyone can rise to any position they please.
ACEITAÇÃO DOS CARTÕES No âmbito da SEPA , não deve existir qualquer tipo de obstáculo técnico ( ou de outra natureza ) à utilização de um cartão em qualquer terminal .
A SEPA for cards will have the following characteristics 1 ) consumers can choose among various competing payment card schemes which do not have a pre assigned priority in use at POS terminals
Qualquer um acharia difícil correr em um dia tão quente.
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
Em qualquer dos casos é exigida a concordáncia do Parlamento Europeu .
In either case the assent of the European Parliament shall be requ red .
Em qualquer dos casos é exigida a concordância do Parlamento Europeu .
In either case the assent of the European Parliament shall be required .
Vivemos agora em uma era conectada onde podemos localizar qualquer um, a qualquer hora, em tempo real, de um pequeno aparelho em nossas mãos.
We now live in a connected age where we can locate anyone, anytime, in real time, from a small device in our hands.
Um mote pode ser escrito em qualquer idioma.
A motto may be in any language.
Porém, por ser um meio democrática, permite o uso de qualquer língua, em qualquer lugar.
However, as it is a democratic media, it allows the use of any language, in any place.
A primeira coisa é que transforma qualquer um com acesso a um celular, qualquer um que tenha um telefone celular em um caixa eletrônico.
So the first is, it turns anyone who has access to a mobile phone anyone who has a mobile phone essentially into an ATM machine.
Como em qualquer outro 'ioslave' do KDE, é possível indicar um URL como man socket em qualquer aplicação do KDE.
The protocol allows client server applications to communicate in a way that is designed to prevent eavesdropping, tampering, or message forgery.
Como em qualquer outro 'ioslave' do KDE, é possível indicar um URL como man socket em qualquer aplicação do KDE.
As with any other KDE ioslave, it is possible to enter a URL, like man socket in any KDE application.
Em qualquer dos casos é necessário o parecer favorável do Parlamento Europeu .
Article 74 Any measures taken within the framework of this Treaty in respect of transport rates and conditions shall take account of the economic circumstances of carriers .
Em qualquer dos casos é necessário o parecer favorável do Parlamento Europeu .
In either case , the assent of the European Parliament shall be required .
Geralmente não se utiliza quiabo e sassafrás no mesmo prato, mas qualquer um dos dois pode ser utilizado em adição a um roux .
The longer the roux is cooked before being added to the gumbo, the darker it becomes and the more prevalent the roux flavor will be.
É transformar qualquer novo produto em um novo mercado.
It's to transform any new product into a new market.
Todavia , pode , em qualquer contrato , estipular um domicílio especial .
It may , however , in any contract , specify a particular address for service .
Em qualquer caso, a preocupação dos Estados Unidos sobre a liberdade de navegação nestas águas sempre pareceu um pouco exagerado.
In any event, America s stated concern about freedom of navigation in these waters has always seemed a little overdrawn.
Em qualquer lista de hard rock e heavy metal não pode faltar o Rocks, um dos clássicos absolutos do Rock.
Steven Tyler reveals in his autobiography that the album was ...the first one we ever did sober.
Vivemos em uma época em que qualquer um pode executar um ato de jornalismo.
We live in a time when anyone may commit an act of journalism.
Por conta do absurdo do mundo, em qualquer ponto do tempo, qualquer coisa pode acontecer a qualquer um, e um acontecimento trágico poderia cair sobre alguém em confronto direto com o Absurdo.
Because of the world's absurdity, at any point in time, anything can happen to anyone, and a tragic event could plummet someone into direct confrontation with the Absurd.
Tipo, e se qualquer um pudesse ser qualquer pessoa a qualquer momento?
Like, what if one could be anyone at any time?
Assim , o BCE não realizou qualquer operação de financiamento em dólares dos EUA em Fevereiro .
The ECB did not carry out any US dollar funding operations in February .
Por exemplo, no modelo de Bohr, um elétron tem a mesma energia se está no estado 2s ou em qualquer um dos estados 2p.
For example, in the Bohr model, an electron has the same energy whether it is in the 2s state or any of the 2p states.
Logo chegará um tempo em que qualquer um pode viajar no espaço.
The time will soon come when anyone can travel in space.

 

Pesquisas relacionadas : Qualquer Um Dos - Em Qualquer Um Dos Modos - Em Qualquer Um - Em Qualquer Um - Qualquer Um Dos Vários - Qualquer Um Dos Sexos - Qualquer Um Dos Vários - Qualquer Um Dos Quais - Qualquer Um Dos Quais - Qualquer Um Dos Nossos - Qualquer Um Dos Quais - Em Qualquer Dos Meios - Em Qualquer Dos Casos
Exibir esta página em português Exibir esta página em português