Translation of "em que a concentração" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Concentração - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os colchetes indicam concentração, assim significa a concentração de H2O . | Brackets indicate concentration, such that H2O means the concentration of H2O . |
| Concentração de manifestantes em Monastiraki. | Demonstrators gathered in Monastiraki. |
| Tanto em alta quanto baixa concentração de ácido nítrico, a razão de distribuição de metal é maior do que para uma concentração de ácido nítrico intermediária. | At both high and low nitric acid concentrations, the metal distribution ratio is higher than it is for an intermediate nitric acid concentration. |
| Há uma grande concentração militar em Mashhad | Heavy military presence in Mashhad |
| Isso não significa que as partículas não se movimentam em outras direções, mas há um fluxo líquido (em balanço) da região de concentração mais alta para a região de concentração mais baixa. | The other consequence of the air arriving in alveoli is that the concentration of carbon dioxide in the alveoli decreases (air has a very low concentration of carbon dioxide compared to the blood in the body). |
| Campo de concentração Flossenbürg era um campo de concentração nazista. | The town was the site of Flossenbürg concentration camp from 1938 until 1945. |
| A concentração em apenas alguns sectores não produz oportunidades de sucesso rápido. | Focusing on a few sectors yields no quick winning opportunities. |
| A atmosfera inferior contém uma concentração maior de metano que a atmosfera superior. | The lower atmosphere contains a higher concentration of methane than its upper atmosphere. |
| EG Perdendo concentração. | EG Losing concentration. |
| Ele atua aumentando a concentração de cálcio no sangue, ao passo que a calcitonina (um hormônio produzido pelas células parafoliculares da tireoide) atua diminuindo a concentração de cálcio. | It acts to increase the concentration of calcium (Ca2 ) in the blood, whereas calcitonin (a hormone produced by the parafollicular cells (C cells) of the thyroid gland) acts to decrease calcium concentration. |
| , revelou que North não gosta que toquem em seus cabelos durante uma cena, pois isso o faz perder a concentração. | , revealing that North does not like to have his hair touched during a scene, he states it causes him to lose his concentration. |
| A sua água é caracterizada pela concentração elevada de oxigênio dissolvido que resulta em uma alta produtividade biológica. | The seawater is characterized by the elevated concentration of dissolved oxygen that results in high biological productivity. |
| KB So não tire a minha concentração. | KB Just don't break my concentration. |
| A maior concentração é nos nossos cérebros. | The highest concentration is in our brains. |
| A concentração de esperma aqui está diluída. | The concentration of the sperm here is dilute. |
| A concentração de pequenas e médias empresas varia em função dos Estados Membros . | The concentration of small and medium sized firms varies according to the Member States . |
| Várias atrizes começaram a chorar enquanto filmavam a cena do chuveiro, incluindo uma que nasceu em um campo de concentração. | Several actresses broke down when filming the shower scene, including one who was born in a concentration camp. |
| A razão distribuição ( D ) é igual a concentração de um soluto numa fase orgânica dividido por sua concentração na fase aquosa. | The distribution ratio ( D ) is equal to the concentration of a solute in the organic phase divided by its concentration in the aqueous phase. |
| Eis essa absoluta concentração do ser, a absoluta concentração da consciência, atenção, um lugar absoluto de compaixão e amor que define os atributos primários da divindade. | There's this absolute concentration of being, the absolute concentration of consciousness, awareness, an absolute locus of compassion and love that defines the primary attributes of divinity. |
| Em janeiro de 2013, a concentração do CO2 atmosférico atingiu 395 ppm, e continua em ascensão. | In most scenarios, emissions continue to rise over the century, while in a few, emissions are reduced. |
| Você tem intensa concentração. | You have intense concentration. |
| De 1935 em diante a SS esteve fortemente envolvida na perseguição aos judeus, que foram presos em guetos e campos de concentração. | From 1935 forward the SS was heavily involved in the persecution of Jews, who were rounded up into ghettos and concentration camps. |
| Viktor Frankl foi um psiquiatra alemão que passou cinco anos em um campo de concentração nazista. | Viktor Frankl was a German psychiatrist who'd spent five years in a Nazi concentration camp. |
| Entre eles estava René Blum, fundador da Ópera, que morreu em um campo de concentração nazista. | Among them was René Blum, founder of the Opera, who died in Auschwitz, a Nazi concentration camp. |
| A concentração de glicose no LCR é normalmente acima dos 40 que no sangue. | The concentration of glucose in CSF is normally above 40 of that in blood. |
| Durante a ocupação da Noruega pela Alemanha nazista Frisch foi preso em campo de concentração Bredtveit de 17 de Outubro de 1943, em seguida, no campo de concentração de Berg em 22 de Novembro de 1943, e então no campo de concentração de Grini em 09 de dezembro de 1943 a 8 de Outubro de 1944. | During the occupation of Norway by Nazi Germany Frisch was imprisoned in Bredtveit concentration camp from 17 October 1943, then in Berg concentration camp from 22 November 1943, then in Grini concentration camp from 9 December 1943 to 8 October 1944. |
| O intervalo normal é 26 34pg CHCM (concentração de hemoglobina corpuscular média) é a concentração da hemoglobina dentro de uma hemácia. | MCHC Mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC) the average concentration of hemoglobin in the cells. |
| Estrutura A antitrombina tem uma vida média de 3 dias no plasma sanguíneo sua concentração é de aproximadamente 0.12 mg ml, o que equivale a uma concentração molar de 2.3 μM. | The normal antithrombin concentration in human blood plasma is high at approximately 0.12 mg ml, which is equivalent to a molar concentration of 2.3 μM. |
| Campo de concentração de Gurs | Gurs was the site of the Camp Gurs concentration camp. |
| Durante a era stalinista, os prisioneiros em campos de concentração se tornaram escravos a serviço do estado. | During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state. |
| Estes movimentos fazem com que, do ponto de vista macroscópico, o soluto passe das zonas mais elevada de concentração para zonas de baixa concentração. | Diffusion is the net movement of a substance (e.g., an atom, ion or molecule) from a region of high concentration to a region of low concentration. |
| Estes aminoácidos, que são bons, infelizmente possuem alta concentração de enxofre. | Those amino acids, which are good, unfortunately though, they are high in sulfur. |
| Pronta compreensão exige concentração, foco absoluto naquilo que se está lendo. | Ready comprehension requires concentration, focusing entirely on one's reading. |
| Seu funeral talvez tenha sido (impossível ter certeza) a maior concentração popular jamais vista em Roma. | His funeral was followed by a large number of people, perhaps among the highest ever seen in Rome. |
| A pressão osmótica das soluções é proporcional a concentração de soluto. | Research has been done on concentration of orange juice and tomato juice. |
| A borda do manto possui a maior concentração de sensores nervosos. | The edge of the mantle has probably the greatest concentration of sensors. |
| Tarauacá é o segundo município do Acre em concentração de terras indígenas. | Tarauacá has a population of 35,526 people and has an area . |
| Muitos foram mortos em campo de concentração de Auschwitz e Gross Rosen. | Many were killed in Auschwitz and Gross Rosen concentration camp. |
| Isto está em parte relacionado com o tópico da concentração citado anteriormente. | Flow rate of air This is in part related to the concentration points above. |
| Em astronomia, qualquer elemento mais pesado do que o hélio é considerado um metal , e a concentração desses elementos é chamada metalicidade. | Astronomers consider all elements heavier than helium metals , and call the chemical concentration of these elements the metallicity. |
| Mais de 100.000 judeus foram deportados a campos de concentração. | More than 100,000 Dutch Jews were deported to Nazi concentration camps of which some 60.000 lived in Amsterdam. |
| a concentração de trabalho estatístico na Direcção Geral de Estatística | concentrating statistical work in the Directorate General Statistics |
| A maior concentração de ferrovias está na região de Donbass. | The heaviest concentration of railway track is located in the Donbas region of Ukraine. |
| Otto foi o único dos escondidos que sobreviveu no campo de concentração. | Of the eight people, only Otto Frank survived the war. |
| A concentração total detectada nas notas de euro que ainda não tinham entrado em circulação foi de 2,4 mg por quilograma de notas . | The total concentration detected in uncirculated banknotes was 2.4 mg per kg of banknotes . |
Pesquisas relacionadas : Concentração Em Curso - Em Qualquer Concentração - Em Concentração Completa - Concentração Em Volume - Concentração Em Volume - Com Concentração Em - Concentração Em Peso - A Concentração Total - A Concentração Atmosférica - A Concentração Excessiva - Em Que A Região - Em Que A Pessoa - Em Que A Idade
