Translation of "em que cada" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tem que depositar os produtos químicos em cada poça, cada bacia para pássaros, cada tronco de árvore. | You've got to get your chemical into every puddle, every birdbath, every tree trunk. |
| Podia apenas dizer que havia um grande deisgn sob ele em cada instantâneo, cada cena, cada fala. | I could just tell there was a grand design under it in every shot, every scene, every line. |
| Os caixas no seu mercado, o capataz em sua contrução, o cara que segue você até em casa da estrada, o telemarketing ligando para você no jantar, cada professor que você já teve, todo mundo que já acordou do seu lado, cada político de cada país, cada ator em cada filme, cada pessoa única em sua família, cada um que você ama, cada um nessa sala e você estarão mortos em cem anos. | The cashiers at your grocery store, the foreman at your plant, the guy tailgating you home on the highway, the telemarketer calling you during dinner, every teacher you've ever had, everyone that's ever woken up beside you, every politician in every country, every actor in every movie, every single person in your family, everyone you love, everyone in this room and you will be dead in a hundred years. |
| Mesmo que seu povo esteja sendo destruído por um genocídio e acreditem em mim, ele sente cada tiro em cada cabeça de cada religiosa idosa, em cada prisão chinesa. Ele sente. | Even though his people are being genocided and believe me, he feels every blow on every old nun's head, in every Chinese prison. He feels it. |
| Então quando você coloca um IMR em cada canto, você coloca um robô em cada hospital dizendo que cada um precisa ter uma cirurgia robótica. | So when you put another MRI in every corner, you put a robot in every hospital saying that everyone has to have robotic surgery. |
| Tínhamos um cartão que preenchíamos em cada casa. | We had a scorecard that we wrote on every house. |
| Fadil acreditava em cada palavra que Layla dizia. | Fadil believed every word Layla said. |
| Então a cada 10 anos fazemos testes de germinação em cada amostra de semente que temos. | So every 10 years we do germination tests on every sample of seeds that we have. |
| Existe vida em cada planeta que vemos orbitando estrelas? | Is there life on every planet that you can see around the stars? |
| Quero que saibas que eu fui sincero em cada palavra que disse. | I want you to know that I meant every word I said. |
| Quero que você saiba que fui sincero em cada palavra que disse. | I want you to know that I meant every word I said. |
| Quando ouço falar num laptop de 100 dólares e que vão educar cada criança, eduquem cada projetista no mundo. Coloque um em cada favela, em cada assentamento, porque, querem mesmo saber? a inovação vai acontecer. | When I hear about the 100 laptop and it's going to educate every child educate every designer in the world. Put one in every favela, every slum settlement, because you know what, innovation will happen. |
| Cada estado é dividido em distritos, que são então divididas em mukim . | Each state is divided into districts, which are then divided into mukim. |
| Quero que vocês saibam que eu fui sincero em cada palavra que disse. | I want you to know that I meant every word I said. |
| A vasta bacia do Congo foi dividida em 14 distritos administrativos, cada distrito em zonas, cada zona em setores, a cada setor em postos. | The vast Congo basin was split up into 14 administrative districts, each district into zones, each zone into sectors and each sector into posts. |
| Cada pacote está disponível em cada um dos formatos supracitados. | Each package is available in each of the aforementioned package formats. |
| Por que não? Cada vírus de planta, cada vírus de inseto, cada vírus marinho. | Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus. |
| Em segundo lugar, cada espécime recebe um microchip implantado, chamado de Transponder Passivo Integrado (TPI), que identifica cada animal. | Second, each specimen receives an implanted microchip, called a passive integrated transponder, which identifies individual animals. |
| Parece que está ficando cada vez mais quente cada ano que passa. | It seems that it is getting warmer and warmer every year. |
| Cada prancha também se destaca em diferentes situações, assim que cada um possui diferentes forças em categorias como balanço e controle de margem. | Each board also excels in different situations, since each have different strengths in categories such as balance and edge control. |
| em cada tom flamejante | On every golden scale! |
| Está faltando a história da minha mãe, que fazia questão, em cada sirene, em cada incursão, em cada corte de luz, de brincar, comigo e com os meus irmãos, de marionetes, para que assim não tivéssemos medo dos barulhos das explosões. | We are missing my mother's story, who made sure with every siren, with every raid, with every cut off of electricity, she played puppet shows for my brothers and I, so we would not be scared of the sounds of explosions. |
| Será que podemos adquirir escala? Será que podemos implantar robótica em cada parte? | Can we really scale this up? Can we really embed robotics into every part? |
| Esse problema continuou crescendo a cada ano em que estive lá. | This problem has continued to grow each year since I was there. |
| Então trabalhamos nessa garrafa, que é completamente simétrica em cada dimensão. | So, we worked on this bottle, and it's completely symmetrical in every dimension. |
| Em cada ano que passa, o problema mantém se o mesmo. | Yet, every year we have the same problem. |
| A mais alta revelação é que em cada homem Deus é. | The highest revelation is that God is in every man. |
| A carioteca reorganiza se em torno de cada conjunto cromossômico, o que determina formação de dois novos núcleos, um em cada pólo da célula. | Two daughter nuclei form in each daughter cell, and phosphatases de phosphorylate the nuclear lamins at the ends of the cell, forming nuclear envelopes around each nucleus. |
| Vou explicar o que significa cada frase depois que lermos cada uma delas. | I will explain the meaning of each phrase after we read them. |
| Vou explicar o que significa cada frase depois que lermos cada uma delas. | I'll explain what each phrase means after we read them. |
| Vou explicar o que significa cada frase depois que lermos cada uma delas. | I'll explain what each phrase means after we read each of them. |
| A quantidade de energia em cada centímetro cúbico permanece a mesma, mesmo que o universo se torne cada vez maior. | The amount of energy in each cubic centimeter remains the same, even as the universe gets bigger and bigger. |
| Nós fomos treinados para pensar que o modo de encarar cada disputa, cada questão, é em termos de direitos individuais. | We've been trained to think that the way to look at every dispute, every issue, is a matter of kind of individual rights. |
| Cada instituição efectua uma dedução uniforme à reserva obrigatória que deve manter em cada Estado membro onde se encontra estabelecida . | An institution may apply to the national central bank in the Member State in which the institution is resident for permission to hold all its minimum reserves indirectly through an intermediary . |
| Cada instituição efectua uma dedução uniforme à reserva obrigatória que deve manter em cada Estado membro onde se encontra estabelecida . | Institutions settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . |
| Cada instituição efectua uma dedução uniforme à reserva obrigatória que deve manter em cada Estado Membro onde se encontra estabelecida . | Each institution deducts a uniform lump sum allowance from its reserve requirement in each Member State in which it has an establishment . |
| RB Bom, eu acho que nas aventuras de balão foram cada uma delas foi em cada uma, na verdade, eu acho que estivemos perto. | RB Well, I think the balloon adventures were each one was, each one, actually, I think we came close. |
| Por cada 1USD que se gasta em prevenção poupavam se 7 USD em emergência! | For every one dollar spent on prevention, we would have saved seven dollars on emergency expenses! |
| Que cada pessoa aqui, cada decisão que tomaram hoje, cada decisão que tomaram na vida, vocês não tomaram realmente essa decisão, mas, na verdade, cada permuta dessas decisões está feita, cada uma indo para um novo universo. | That every person here, every decision that you've made today, every decision you've made in your life, you've not really made that decision, but in fact, every single permutation of those decisions is made, each one going off into a new universe. |
| E por que vivemos em locais em que pessoas tão diferentes colidem se conosco a cada dia? | And why do we live in places where such dissimilar people collide up against us each day? |
| Quero que vocês saibam que há cooperativas em cada comunidade, surgindo o tempo todo. | I want you to know that there are farmers' markets in every community popping up. |
| Vou explicar o que significa cada frase depois que nós lermos cada uma delas. | I'll explain what each phrase means after we read each of them. |
| A doença afeta em todo o mundo entre 1 em cada 100 e 1 em cada 170 pessoas. | Globally coeliac disease affects between 1 in 100 and 1 in 170 people rates do however vary between different regions of the world from as few as 1 in 300 to as many as 1 in 40. |
| Uma em cada sete pessoas. | One out of every seven people. |
| Acredito que podemos conectar cada escola na Etiópia, cada clínica, cada hospital. Podemos conectá los à Internet. | I believe we can connect every school in Ethiopia, every health clinic, every hospital we can connect to the Internet. |
Pesquisas relacionadas : Que Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Cada Pessoa Que - Cada Vez Que - Para Que Cada - Cada Vez Que - Cada Vez Que - Cada Cada
