Translation of "em que o processo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Processo de pensamento Na terminologia filosófica, a abstração é o processo de pensamento em que as ideias são distanciadas dos objetos. | In this sense the process of abstraction entails the identification of similarities between objects, and the process of associating these objects with an abstraction (which is itself an object). |
| Conta em termos de processos cíclicos Um processo cíclico é um processo que pode ser repetido indefinidamente, muitas vezes, sem alterar o estado final do sistema no qual o processo ocorre. | Account in terms of cyclic processes A cyclic process is a process that can be repeated indefinitely often without changing the final state of the system in which the process occurs. |
| Em sistemas operativos Unix um processo zombie é um processo que já foi completamente executado mas ainda se encontra na tabela de processos do sistema operativo, permitindo o processo que o criou ler o seu valor de saída. | On Unix and Unix like computer operating systems, a zombie process or defunct process is a process that has completed execution (via the codice_1 system call) but still has an entry in the process table it is a process in the Terminated state . |
| Já se encontra um processo em execução. Deseja termina lo e anexar o novo processo? | A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process? |
| O BCE , que acolheu favoravelmente o processo de alargamento , ajudará a preparar o processo de convergência com o maior cuidado e em estreita colaboração com os respectivos BCN . | The ECB , which has warmly welcomed the enlargement process , will help to prepare the convergence process with the greatest of care in close cooperation with the NCBs concerned . |
| Está em processo de tradução para o português. | by Robert A. F. Thurman. |
| O processo foi concluído em maio de 2004. | The merger became reality on 5 May 2004. |
| Temos que confiar em outras pessoas e moldar o processo da melhor forma possível. | We have to rely on others, and shape the process in the best way possible. |
| Isto permite que o processo de têmpera comece a uma temperatura mais baixa, tornando o processo mais fácil. | This allows quenching to start at a lower temperature, making the process much easier. |
| O processo de tempo integral permitiu que o estádio fosse entregue à população em oito meses. | The full time process allowed the stadium to be handed to the population in eight months. |
| O Processo O splicing ocorre em duas estapas duas transesterificações. | Protein splicing In addition to RNA, proteins can undergo splicing. |
| Está crescido em minha mente, e portanto crescido em termos de todo o processo que estou atravessando. | It's grown in my mind, and then it's grown in terms of the whole process that I go through. |
| E isto está em processo de construção no momento em que falamos. | And this is in the process of being built as we speak. |
| Que é mais ou menos o mesmo processo. | That one is, more or less, the same type of process. |
| E então seguimos o processo que eu descrevi. | And then we follow the process I've described. |
| O BCE considera que os ajustamentos e actualizações que o processo constitucional em curso contempla não afectam essa estabilidade . | The ECB considers that the adjustments and updates that the current constitutional process envisages do not affect that stability . |
| Jesus permanece em silêncio durante o processo, até que Caifás lhe exige que diga se ele é o Cristo. | Jesus remains silent throughout the proceedings until Caiaphas demands that Jesus say whether he is the Christ. |
| Em nosso processo, nós o usamos basicamente como cola. | In our process, we basically use it as a glue. |
| Em vez disso, o processo permanece aberto e indeterminado. | Rather, the process remains open and indeterminate. |
| O processo continuou em andamento na década de 2000. | The process was still underway in the 2000s. |
| Em organismos vivos, o processo é facilitado pelas enzimas. | In living organisms, the process is catalyzed by enzymes. |
| Enquanto conversamos, estamos no processo de projetar o próximo veículo que irá descer em Marte. | So we are in the process, as we speak, of actually designing the next Rover that we are going to be sending to Mars. |
| Indutores podem ser construídos em circuitos integrados utilizando o mesmo processo que é usado em chips de computador. | Small value inductors can also be built on integrated circuits using the same processes that are used to make transistors. |
| Processo automático Hoje em dia o hemograma é feito em aparelhos que usam uma pequena quantidade de sangue. | For patients who need blood transfusion, a blood count may be used to get data which would help plan an amount of treatment. |
| O BCE é consultado em devido tempo , durante o processo legislativo | consultation of ECB begins at appropriate stage in procedure |
| Numa altura em que estamos a estudar todo o processo de reformas torna se crucial que emitamos o sinal correcto. | At a time when we are looking at the whole reform process it is critical that we send the right signal. |
| Em 2008 o Lynyrd Skynyrd anunciou em seu site oficial que estava em processo de gravação de um novo álbum. | Lynyrd Skynyrd also released a live DVD of their Vicious Cycle Tour and on June 22, 2004, Lynyrd Skynyrd released the album '. |
| Apenas algumas estatísticas sobre o que passamos no processo. | So, just some statistics about what we went through in the process. |
| A seguir tivemos que iniciar o processo de filmagem. | Next we had to go into the shooting process. |
| UM PROCESSO ABERTO EM REDE | AN OPEN PROCESS NETWORKING |
| Contudo , as revisões efectuadas em alguns Estados membros indicam que o processo ainda não está concluído | 115 Economic statistics The ESCB 's primary objective according to the Treaty is to maintain price stability |
| É difícil saber, diz ele, uma vez que o processo está a ser conduzido em segredo. | It's hard to know, he said, given that the process is being conducted in secrecy. |
| O processo de seleção é realizado em duas fases que abrangem um período de dois anos. | The process of selection is carried out in two phases that span a two year period. |
| Isto é o que existe na natureza. Observação agora nos permite trazer esse processo natural para o processo do design diariamente. É o que eu faço. | This is what exists in nature. Observation now allows us to bring that natural process into the design process every day. That's what I do. |
| Ao carregar em Não, o processo de autenticação é repetido. | On clicking No, the authentication process is repeated. |
| O processo de expansão do ensino superior em Mato Grosso. | Cáceres is a municipality in the Brazilian state of Mato Grosso. |
| O processo de vulcanização foi patenteado por Goodyear em 1844. | The rubber vulcanization process was patented by Goodyear in 1844. |
| Em 1945 o processo Kroll foi modificado para produzir zircônio. | The Kroll process replaced the Hunter process for almost all commercial production. |
| O processo começou com o planejamento de uma conferência virtual, que aconteceu em 18 de Novembro de 2006 | The process started with planning for a virtual conference, which took place on November 18th, 2006 |
| O processo de produção desenvolvido em 1800 é ainda usado em todo o mundo. | The process is easier than the Pfleger method, but the precursors are more expensive. |
| Este processo está frequentemente associado à fixação de dióxido de carbono em compostos orgânicos, que é um processo integrante da fotossíntese. | This process is often coupled to the conversion of carbon dioxide into organic compounds, as part of photosynthesis, which is discussed below. |
| O processo foi nomeado em homenagem ao seu inventor, Henry Bessemer, que registrou uma patente do mesmo em 1855. | The modern process is named after its inventor, the Englishman Henry Bessemer, who took out a patent on the process in 1856. |
| O processo alega que a DreamWorks deveria ter feito o mesmo. | This was his first film not to be released by DreamWorks since 1997. |
| Está em curso o processo de ratificação do novo Tratado por parte de todos os 27 Estados Membros e está previsto que entre em vigor em 1 de Janeiro de 2009 , desde que o processo de ratificação esteja concluído até essa data . | The new Treaty is now in the process of being ratified by all 27 Member States . The intention is for it to enter into force on 1 January 2009 , provided that the ratification process has been finalised by that date . |
| Acho que há algo muito interessante em observar pessoas em seu processo criativo algo com que todos nós nos relacionamos, esse processo criativo está tentando criar algo do nada. | I think there's something really interesting to watching people as they go through this creative toil something we can all relate to, this creative process of trying to come up with something from nothing. |
Pesquisas relacionadas : Processo Em Que - Processo Em Que - O Que Em - Processo Que - Processo Que - O Trabalho Em Processo - Em Processo - Em Processo - Em Processo - Em Que O Fornecedor - Em Que O Lado - Em Que O Comprimento - O Momento Em Que - O Momento Em Que
