Translation of "em que ritmo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Ritmo - tradução : Ritmo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

É habitual que o ritmo seja em compassos de 5 8.
The vibrant beat of the rhythm of the drums form the basic of the dance.
é um ritmo que vocês nem imaginam.
It's a cadence you can't quite imagine.
Comecei a trabalhar em um ritmo mais lento do que eu costumo fazer.
I began to work at a slower pace than I usually do.
É baseado em um ritmo argentino chamado carnavalito.
It's based on an Argentinian rhythm called carnivalito.
Em particular , o ritmo de crescimento dos depósitos
In particular , the pace of growth of overnight deposits , which is the closest substitute for currency , increased during 2001 .
Visualmente, a dança assemelha se à valsa, embora o ritmo seja quaternário (em vez do ritmo ternário da valsa).
The dance is similar in its look to waltz, although the rhythm is in a time signature instead of .
E saberíamos que estávamos atingindo um ritmo real.
And we'd know that we had a real rhythm going.
As coisas estão chegando em um ritmo mais rápido.
The things are coming out at a faster pace.
As privatizações prosseguem a um ritmo alucinante em Portugal.
The privatization push continues at a breakneck pace in Portugal.
Eles precisam que você se adapte a seu ritmo.
They need you to move at their rhythm.
Em 1981, Lygia diminui paulatinamente o ritmo de suas atividades.
One of her goals, through her artwork, was to answer all of her questions.
A Copa do Mundo segue em ritmo de samba em Belo Horizonte.
With forced evictions and competing political interests surrounding the run up to the 2014 FIFA World Cup in Brazil, a group of concerned Carnival revelers in Belo Horizonte, Brazil have put the discord to a winning samba beat.
Ritmo é meio silêncio.
Rhythm is half silence.
Então, há ritmo nisso.
So, there's a rhythm to it.
Vamos pegar o ritmo.
Let's pick up the pace.
Soneto Rima Ritmo Versificação
Now, ponder if such a thing were true.
A República Islâmica do Irão é uma das poucas sociedades em que o ritmo das mudanças é muito rápido e as mudanças de ritmo aceleradas são preocupantes, acrescenta o assessor.
The Islamic Republic of Iran is one of the few societies in which the pace of change is very fast and the fast paced changes are worrisome, he said.
Mas o ritmo a que concordam com reformas desse género está desfasado em relação aos mercados.
But the pace with which they accede to such reforms is out of kilter with the markets.
Seu nome, que se pronuncia bushi , significa melodia ou ritmo .
Its very name, which is pronounced bushi in compounds, means melody or rhythm.
Esta evolução continuou em 2002 , embora a um ritmo mais lento .
Second , fiscal policy can contribute to stability in the short term by cushioning cyclical fluctuations .
O ritmo pode diminuir muito.
The rhythm can get much smaller.
Não consigo acompanhar seu ritmo.
I can't keep pace with you.
Nós vamos pegar o ritmo.
Let's pick up the pace.
Nesse ritmo, jamais faremos isso.
We'll never make it at this rate.
O importante é o ritmo.
The rhythm's what's important.
O primeiro longa metragem foi Roberto Carlos em Ritmo de Aventura , lançado em 1967.
Speaking of themes love it ... no grueling things I learned from Roberto Carlos.
Poderá isto ser feito a um ritmo que transmita aos outros atores regionais confiança em que a evolução será previsível?
Could it be done quickly enough to boost other regional players confidence that the country s evolution will be predictable?
Apesar das sessões terem sido em um ritmo rápido, o álbum não foi concluído no momento em que tiveram que retomar a turnê.
Despite the sessions' rapid pace, the album was not completed by the time they had to resume touring.
No ritmo em que as coisas andam atualmente, as Leis da Robótica em breve contarão realmente com o status de lei.
Robots acting out the last Law of Robotics... To tend towards the human.
Houve um ritmo no meu sono. Quando acordei o perdi. Por que saí do abandono de mim mesmo, em que vivi?
There was a rhythm in my sleep. When I woke up, I had lost it. Why did I leave the abandonment of myself, in which I lived?
Mas o que tem surpreendido muitos observadores é o ritmo da mudança.
But what has surprised many observers is the pace of change.
Homens falam mais rápido e com ritmo mais acentual que as mulheres.
Often there is a dominant rhythm interacting with an independent competing rhythm, or rhythms.
É apenas um ritmo básico que recebeu diversas nomenclaturas na minha época.
But it's just basic rhythm and has gone by a lot of different names in my time.
Agora podemos ser bem balanceados em nosso bio ritmo com luz do dia.
Now we can be well balanced in our biorhythm with daylight.
O ritmo de descida da rentabilidade dos principais grupos bancários acelerou em 2002 .
The pace of decline in profitability of the major banking groups accelerated in 2002 .
Por esse ritmo eles estão ouvindo frases e sentenças em lugar de palavras.
By this time they are hearing phrases and sentences rather than words.
Falando em sincronização, eles queriam sincronia com o ritmo e que ela tocasse certas batidas ao longo do caminho.
And speaking of synchronization, they wanted it to sync to the rhythm and to hit specific beats along the way.
Rumba é uma dança cubana em compasso binário e de ritmo complexo que influenciou e foi incorporado ao flamenco.
Cuban rumba The Afro Cuban rumba is entirely different from the ballroom rumba, both in rhythm and dance.
Em 1999, Arnold entrou na banda logo depois como guitarrista para que Hager, então, mudasse para tocar o ritmo.
By 1999, Arnold joined the band soon after as lead guitarist to which Hager was then moved down to play rhythm.
Uma das coisas que eu não mencionei na introdução foi que, sistematicamente, o ritmo de vida diminui à medida em que você cresce.
One of the things I did not stress in that introduction was that, systematically, the pace of life decreases as you get bigger.
Precisamos do mundo natural. Não podemos continuar destruindo ele no ritmo que estamos.
We need the natural world. We cannot go on destroying it at the rate we are.
Então, como seria o nosso ritmo natural?
So, what would our natural rhythm look like?
Obrigado. Então, música visual, ritmo e complexidade.
Thanks. So, visual music rhythm and complexity.
OK? Mude o ritmo para ficar equilibrado.
OK? Change the rhythm, so it's even.
E você poderia brincar com o ritmo.
And you could play with the rhythm.

 

Pesquisas relacionadas : Ritmo Que Você - Trabalho Em Ritmo - Manter Em Ritmo - Manter Em Ritmo - Mover Em Ritmo - Em Ritmo Acelerado - Em Ritmo Com - Em Alto Ritmo - Em Ritmo Lento - Em Ritmo Acelerado - Em Ritmo Moderado - Ritmo