Translation of "em questão com" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Questão - tradução : Questão - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

em questão
Explanation
Como lidaremos com essa questão?
How shall we deal with this matter?
Concordo com você nesta questão.
I agree with you on this issue.
Fiquei com essa questão na cabeça
But then I took a question with me.
Nesta questão eu concordo com você.
I agree with you on this issue.
Eu concordo com você nesta questão.
I agree with you on this issue.
Em resposta, Imawano relançou seu álbum por um selo independente com a faixa em questão.
Polydor did not want a record to stir up emotion in Japan in response, Imawano re released the album through an independent label with the track in question.
Prática O treinamento de kenjutsu varia de acordo com o estilo em questão.
For modern kenjutsu type training, most practice is done in suburi style with bokken.
A questão permanece em aberto.
The question remains open.
Discutirei a questão com o meu pai.
I'll talk the matter over with my father.
A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança.
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.
Quando os espelhos foram enfocados com precisão, o navio irrompeu em chamas em questão de poucos segundos.
When the mirrors were focused accurately, the ship burst into flames within a few seconds.
Então eu lhes deixo com essa terceira questão.
So I leave you with this third question.
Esta questão será discutida com os diferentes gestores .
This issue will be addressed with the individual managers .
A questão é que eles estão com fome.
The point is that they are hungry.
Precisamos estudar esta questão delicada com muito cuidado.
We need to study this delicate question very carefully.
Albert é o pastor em questão.
Albert is the shepherd in question.
contudo , em termos efectivos , o Conselho reúne com várias composições , dependendo da questão a tratar .
however , the Council actually meets in various compositions , depending on the subject under consideration .
Os membros efectivos e os observadores em questão devem informar o Secretário com antecedência suficiente .
Full members and observers concerned inform the Secretary thereof sufficiently in advance .
Mas eu quero deixar vocês com essa grande questão.
But I want to leave with you the big question.
O BCE veria com agrado o esclarecimento desta questão .
The ECB would welcome further clarification of this issue .
O trabalho em questão castrar ovelhas. Ótimo.
The job in question herding sheep. Great.
Em resumo, a questão é muito importante.
In short, the issue is an important one.
Esta questão Como eu lido com um ato violento sem me tornar um criminoso em resposta?
This question How do I deal with a bully without becoming a thug in return?
O navio em questão era o HMS Dauntless , um destróier (Contratorpedeiro) equipado com mísseis anti aeronaves.
The ship in question was the HMS Dauntless , a destroyer equipped with anti aircraft missiles.
Com Larry Roberts do MIT, ele começou o projeto para a construção da rede em questão.
Bringing in Larry Roberts from MIT, he initiated a project to build such a network.
Para lidar com esta questão , a Comissão Europeia emitiu uma recomendação1 em 1987 , seguida por uma directiva2 em 1992 .
To address this , the European Commission issued a recommendation1 in 1987 , followed by a directive2 in 1992 .
Os padrões em questão visam assegurar a segurança e a eficiência dos sistemas de pagamento com cartão .
The aim of these standards is to ensure that the card payment schemes are secure and efficient .
Com relação à questão biogeográfica, a Terra está se dividindo.
With regard to the biogeographic question, the Earth is dividing.
A segunda questão é com quem vocês estão se conectando?
The second question is, who are you connecting?
Então vamos tentar perguntar, como uma questão relacionada com saúde.
So let's try asking a question, like a health related question.
Portanto a questão é como eles lidam com esse material?
So the question is, how do they deal with this material?
A questão é que é muito perigoso trabalhar com elefantes.
Now with elephants, it's very dangerous to work with elephants.
A questão é, o que você faz com o poder?
The question is, what do you do with the power?
E essa é a questão com a qual podemos prosseguir.
And that's a question on which we can make headway.
A questão é isso é parecido com o dinheiro humano?
The question is is this anything like human money?
A questão é como nós lidaremos com essa difícil situação.
The question is how will we deal with this difficult situation.
Ela prometeu levantar a questão em sua comunidade.
She promised to raise the issue with her community.
O trabalho em questão era criação de ovelhas.
And the job in question was sheep rancher.
Uma das vítimas em questão era um amigo.
One of the victims was a friend. Some of the victims were family members.
Atualmente, esta ideia é verdadeiramente posta em questão.
These days, this idea is seriously being questioned.
Centenas de prédios ruíram em questão de minutos.
Hundreds of buildings were reduced to rubble in just minutes.
Essa questão deve ser resolvida em um voto.
This issue should be voted on.
Esta é uma questão em aberto na cosmologia.
This is an open question of cosmology.
Os textos complementares em questão seriam as Upanishads.
These texts are thus considered to be the basic texts of the Advaita parampara.

 

Pesquisas relacionadas : Em Questão - Em Questão - Questão Com Base - Com Esta Questão - Questão Relacionada Com - Com A Questão - Com A Questão - Com Essa Questão - Questão Relacionada Com - Questão Em Disputa - Caso Em Questão - Mercado Em Questão - Reivindicações Em Questão - Trabalha Em Questão