Translation of "em questão com" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| em questão | Explanation |
| Como lidaremos com essa questão? | How shall we deal with this matter? |
| Concordo com você nesta questão. | I agree with you on this issue. |
| Fiquei com essa questão na cabeça | But then I took a question with me. |
| Nesta questão eu concordo com você. | I agree with you on this issue. |
| Eu concordo com você nesta questão. | I agree with you on this issue. |
| Em resposta, Imawano relançou seu álbum por um selo independente com a faixa em questão. | Polydor did not want a record to stir up emotion in Japan in response, Imawano re released the album through an independent label with the track in question. |
| Prática O treinamento de kenjutsu varia de acordo com o estilo em questão. | For modern kenjutsu type training, most practice is done in suburi style with bokken. |
| A questão permanece em aberto. | The question remains open. |
| Discutirei a questão com o meu pai. | I'll talk the matter over with my father. |
| A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| Quando os espelhos foram enfocados com precisão, o navio irrompeu em chamas em questão de poucos segundos. | When the mirrors were focused accurately, the ship burst into flames within a few seconds. |
| Então eu lhes deixo com essa terceira questão. | So I leave you with this third question. |
| Esta questão será discutida com os diferentes gestores . | This issue will be addressed with the individual managers . |
| A questão é que eles estão com fome. | The point is that they are hungry. |
| Precisamos estudar esta questão delicada com muito cuidado. | We need to study this delicate question very carefully. |
| Albert é o pastor em questão. | Albert is the shepherd in question. |
| contudo , em termos efectivos , o Conselho reúne com várias composições , dependendo da questão a tratar . | however , the Council actually meets in various compositions , depending on the subject under consideration . |
| Os membros efectivos e os observadores em questão devem informar o Secretário com antecedência suficiente . | Full members and observers concerned inform the Secretary thereof sufficiently in advance . |
| Mas eu quero deixar vocês com essa grande questão. | But I want to leave with you the big question. |
| O BCE veria com agrado o esclarecimento desta questão . | The ECB would welcome further clarification of this issue . |
| O trabalho em questão castrar ovelhas. Ótimo. | The job in question herding sheep. Great. |
| Em resumo, a questão é muito importante. | In short, the issue is an important one. |
| Esta questão Como eu lido com um ato violento sem me tornar um criminoso em resposta? | This question How do I deal with a bully without becoming a thug in return? |
| O navio em questão era o HMS Dauntless , um destróier (Contratorpedeiro) equipado com mísseis anti aeronaves. | The ship in question was the HMS Dauntless , a destroyer equipped with anti aircraft missiles. |
| Com Larry Roberts do MIT, ele começou o projeto para a construção da rede em questão. | Bringing in Larry Roberts from MIT, he initiated a project to build such a network. |
| Para lidar com esta questão , a Comissão Europeia emitiu uma recomendação1 em 1987 , seguida por uma directiva2 em 1992 . | To address this , the European Commission issued a recommendation1 in 1987 , followed by a directive2 in 1992 . |
| Os padrões em questão visam assegurar a segurança e a eficiência dos sistemas de pagamento com cartão . | The aim of these standards is to ensure that the card payment schemes are secure and efficient . |
| Com relação à questão biogeográfica, a Terra está se dividindo. | With regard to the biogeographic question, the Earth is dividing. |
| A segunda questão é com quem vocês estão se conectando? | The second question is, who are you connecting? |
| Então vamos tentar perguntar, como uma questão relacionada com saúde. | So let's try asking a question, like a health related question. |
| Portanto a questão é como eles lidam com esse material? | So the question is, how do they deal with this material? |
| A questão é que é muito perigoso trabalhar com elefantes. | Now with elephants, it's very dangerous to work with elephants. |
| A questão é, o que você faz com o poder? | The question is, what do you do with the power? |
| E essa é a questão com a qual podemos prosseguir. | And that's a question on which we can make headway. |
| A questão é isso é parecido com o dinheiro humano? | The question is is this anything like human money? |
| A questão é como nós lidaremos com essa difícil situação. | The question is how will we deal with this difficult situation. |
| Ela prometeu levantar a questão em sua comunidade. | She promised to raise the issue with her community. |
| O trabalho em questão era criação de ovelhas. | And the job in question was sheep rancher. |
| Uma das vítimas em questão era um amigo. | One of the victims was a friend. Some of the victims were family members. |
| Atualmente, esta ideia é verdadeiramente posta em questão. | These days, this idea is seriously being questioned. |
| Centenas de prédios ruíram em questão de minutos. | Hundreds of buildings were reduced to rubble in just minutes. |
| Essa questão deve ser resolvida em um voto. | This issue should be voted on. |
| Esta é uma questão em aberto na cosmologia. | This is an open question of cosmology. |
| Os textos complementares em questão seriam as Upanishads. | These texts are thus considered to be the basic texts of the Advaita parampara. |
Pesquisas relacionadas : Em Questão - Em Questão - Questão Com Base - Com Esta Questão - Questão Relacionada Com - Com A Questão - Com A Questão - Com Essa Questão - Questão Relacionada Com - Questão Em Disputa - Caso Em Questão - Mercado Em Questão - Reivindicações Em Questão - Trabalha Em Questão