Translation of "em regime de comissão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A Comissão toma as medidas que forem necessárias para facilitar a transição do regime de pré adesão para o regime resultante da aplicação do presente artigo. | If any measures are necessary to facilitate the transition from the pre accession regime to that resulting from the application of this Article, the Commission shall adopt the required measures. |
| A Comissão tomará as medidas que forem necessárias para facilitar a transição do regime de pré adesão para o regime resultante da aplicação do presente artigo . encerramento dos programas e projectos em causa . | If any measures are necessary to facilitate the transition from the pre accession regime to that resulting from the application of this Article , the Commission shall adopt the required measures . |
| No contexto da actual revisão dos requisitos em matéria de fundos próprios , a Comissão está a desenvolver propostas que alterarão o actual regime . | In the context of the ongoing review of capital requirements , the Commission is developing proposals which will change the current regime . |
| Por conseguinte , o BCE acompanha com grande interesse a iniciativa da Comissão no sentido de promover a clareza do regime comunitário em vigor . | Accordingly , the ECB is following with great interest the Commission 's initiative to improve the clarity of the existing Community regime . |
| Este complementa os outros códigos , especificando o regime deontológico aplicável aos membros da Comissão Executiva . | See the Supplementary Code of Ethical Criteria for the members of the Executive Board , OJ C 230 , 23.9.2006 , p. 46 and the ECB 's website . |
| Este complementa os outros dois códigos , especificando o regime deontológico aplicável aos membros da Comissão Executiva . | 8 It complements the other two codes by further detailing the ethical regime applicable to members of the Executive Board . |
| Este complementa os outros dois códigos , especificando o regime deontológico aplicável aos membros da Comissão Executiva . | 199 regime applicable to members of the Executive Board . |
| O Conselho do BCE , sob proposta da Comissão Executiva , definirá o regime aplicável ao pessoal do BCE . | The Governing Council , on a proposal from the Executive Board , shall lay down the conditions of employment of the staff of the ECB . |
| O Conselho do BCE , sob proposta da Comissão Executiva , define o regime aplicável ao pessoal do BCE . | The Governing Council , on a proposal from the Executive Board , shall lay down the conditions of employment of the staff of the ECB . |
| O regime aplicável ao pessoal é aprovado e alterado pelo Conselho do BCE mediante proposta da Comissão Executiva . | The Conditions of Employment shall be approved and amended by the Governing Council upon a proposal from the Executive Board . |
| 1 . O Conselho do BCE , sob proposta da Comissão Executiva , definirá o regime aplicável ao pessoal do BCE . | The Governing Council , on a proposal from the Executive Board , shall lay down the conditions of employment of the staff of the ECB . |
| Em 2010 este regime intermédio será objecto de revisão tendo em vista a preparação da transição para o regime unificado em 2012 . | In 2010 this intermediate regime will be reviewed to prepare the transition to the unified regime in 2012 . |
| O regime de protecção das moedas em euros | The scheme for the protection of the euro coins |
| Após as revoluções de 1848 um regime absolutista foi estabelecido, sucedido por um regime liberal, em 1860. | After the 1848 revolution, an absolutist regime was established, followed by a liberal regime that came to power in 1860. |
| Por este motivo , o BCE recomenda à Comissão a finalização de um regime jurídico adequado para os aspectos da compensação e liquidação . | Therefore , the ECB recommends the Commission to finalise an adequate regime for clearing and settlement . |
| Tendo em conta o regulamento interno do Banco Central Europeu e , em especial , o disposto nos seus artigos 8.o e 24.o , Considerando que , para assegurar que as decisões do BCE possam ser adoptadas em qualquer momento pela Comissão Executiva , se torna necessário estabelecer um regime para a adopção de decisões por teleconferência e um regime de delegação de poderes compatível com o princípio da responsabilidade colectiva da Comissão Executiva , | Having regard to the Rules of Procedure of the European Central Bank and in particular to Articles 8 and 24 thereof Whereas , with a view to ensuring that ECB Decisions can be adopted by the Executive Board at any time , it is necessary to establish a regime for the adoption of Decisions by means of teleconferencing and a regime for the delegation of powers , both of which preserve the principle of the collective responsibility of the Executive Board , |
| Indira Gandhi impôs o regime de emergência em 1975. | Indira Gandhi declared emergency rule in 1975. |
| Tenho de perder peso, então vou entrar em regime. | I have to lose weight, so I'm going on a diet. |
| No Brasil, o regime deixou 191 mortos e 243 desaparecidos, segundo o relatório da Comissão Nacional da Verdade, divulgado no final de 2014. | In Brazil, the regime left 191 dead and 243 disappeared, according to the National Truth Commission s report, released at the end of 2014. |
| IFM passa do regime de reporte simplificado para o regime de reporte completo | MFI from tail to full monthly reporting |
| IFM passa do regime de reporte completo para o regime de reporte simplificado | MFI from full monthly reporting to tail |
| o regime de confidencialidade | the confidentiality regime |
| Ela está de regime. | She is on a diet. |
| Ela está de regime. | She's on a diet. |
| O PL 37 2011 tem regime de prioridade quando deve entrar na pauta de votação imediatamente depois de todas as proposições em regime de urgência. | The deputy proposed a substitute to Gurgel's bill that would move all delimitation of full protection conservation units to the National Congress and wouldn't establish limits on mining companies in those areas, or require them to compensate in some way any environmental harm they cause. |
| O Conselho do Banco Central Europeu, sob proposta da Comissão Executiva, define o regime aplicável ao pessoal do Banco Central Europeu.2. | The Governing Council, on a proposal from the Executive Board, shall lay down the conditions of employment of the staff of the European Central Bank.2. |
| A presente proposta da Comissão pretende modernizar as disposições da Directiva Moeda Electrónica , com especial referência para o regime prudencial das instituições de moeda electrónica , a fim de o harmonizar com o regime aplicável às instituições de pagamento abrangidas pela Directiva Serviços de Pagamento . | This Commission proposal focuses on modernising the provisions of the Electronic Money Directive , with special reference to the prudential regime of electronic money institutions , ensuring consistency with that of payment institutions under the Payment Services Directive . |
| Em 1973, o regime aboliu a monarquia grega. | In 1973, the régime abolished the Greek monarchy. |
| Espera se uma redução nos encargos administrativos da banca em consequência de um regime mais harmonizado e de um maior alinhamento com o regime de solvência . | Banking industry is expected to see savings in administrative burden brought about by a more harmonized regime and its closer alignment with the solvency regime . |
| Deverá igualmente ser atribuída competência à Comissão para alterar os anexos a fim de melhorar o regime instituído pela directiva e de ter em conta medidas da Comunidade e da OMI que entrem ulteriormente em vigor , de modo a assegurar a | The Commission should also be empowered to amend the annexes in order to improve the regime established by the Directive and to take into account Community or |
| Uma acusação de regime ditatorial. | A charge of dictatorship. |
| Em vez disso, nos permitimos ser tentados a uma mudança de regime. | Instead of which, we've allowed ourselves to be tempted towards regime change. |
| Seu regime foi deposto em janeiro de 1964 pelo general Nguyen Khanh. | His regime was overthrown in January 1964 by General Nguyễn Khánh. |
| Regime linguístico | Language policy |
| regime estatístico | statistical procedure |
| REGIME LINGUÍSTICO | THE LANGUAGE REGIME |
| Em parte, isto reflectia a crueldade do novo regime. | In part, this reflected the new regime s cruelty. |
| A partir de 1 de Janeiro de 2012 entrará em vigor um regime único . | As from 1 January 2012 , a unified regime will be in place . |
| A partir de 1 de Janeiro de 2012 entrará em vigor um regime único . | This requirement does not apply to international or supranational institutions . |
| Em primeiro lugar, a dúvida suscitada por alguns colegas, em particular pela senhora deputada Randzio Plath, Presidente da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, quanto ao regime de excepção legal agora proposto ser plenamente compatível com o Tratado. | Firstly, there is the concern that some have expressed, in particular Mrs Randzio Plath, President of the Committee on Economic Affairs, of whether this new system of legal exception is absolutely compatible with the Treaty. |
| No segundo documento de consulta , os serviços da Comissão lançavam também a ideia de um regime diferente para os emitentes mais pequenos , com base no seu volume de negócios anual . | In its second consultation document , the Commission services also launched the idea of a different regime for smaller security issuers based on their annual turnover . |
| Apenas a Universidade do Porto e a Universidade de Aveiro possuem o mesmo regime fundacional, tendo as três instituições optado por esse regime em 2009. | It is also one of the few public universities in Portugal with a foundational nature, together with the University of Porto and the University of Aveiro. |
| Fomos informados que os EUA não têm uma política de mudança de regime no Irã, em vez disso, eles têm uma política de mudança de comportamento do regime islâmico! | We were told that the US does not have a policy of regime change in Iran, instead the US policy is changing the behaviour of the Islamic regime! |
| Observância das regras sobre a utilização abusiva de informação privilegiada Os membros da Comissão Executiva estão obrigados ao cumprimento das regras gerais relativas à utilização abusiva de informação privilegiada e ao regime de vigilância em vigor no BCE . | Compliance with rules on insider trading Members of the Executive Board are subject to the comprehensive compliance rules on insider trading and the monitoring regime in force at the ECB . |
| A Comissão Executiva do BCE deve estabelecer e manter uma lista de IFM para fins estatísticos , tendo em conta as necessidades de frequência e de actualização decorrentes da sua utilização no contexto do regime de reservas mínimas do BCE . | The Executive Board of the ECB shall establish and maintain a list of MFIs for statistical purposes , taking into account the requirements in respect of frequency and timeliness which arise from its use in the context of the ECB 's minimum reserve system . |
Pesquisas relacionadas : Regime De Comissão - Em Comissão - Em Comissão - Em Comissão - Em Um Regime - Em Regime Privado - Colocar Em Comissão - Votação Em Comissão - Participar Em Comissão - Comissão Em Dinheiro - Bens Em Comissão - Votação Em Comissão - Vender Em Comissão - Baseado Em Comissão
