Translation of "em regime de exclusividade" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles têm exclusividade territorial para controlar a venda de drogas. | They get the exclusive property rights to control the drug selling. |
| Ativismo político não é exclusividade dos jovens e adultos. | Political activism is not exclusively reserved for young people and adults. |
| A partir de 1987, Silverstone passou a abrigar a corrida com exclusividade. | Like the year before at Silverstone, Clark won the 1964 race, and the next year's race. |
| Bom, conto essa história, pois ela não é exclusividade britânica. | Well, I tell you that story because it wasn't unique to Britain. |
| É considerada como uma das zonas da capital de maior exclusividade e prestígio. | This is often regarded as one of the more prestigious areas of the capital. |
| emersonluis Dunga está atrapalhando os negócios da Globo com as negativas de exclusividade. | joaolemes_ auroradesigns CALA BOCA TADEU SCHMIDT It's not do with nature conservation, but with a criticism of the commentators on TV Globo. |
| O clichê dramático do herói com Asperger não é exclusividade japonesa. | The dramatic trope of the person with Aspergers as hero is not limited to Japan. |
| O Conselho é constituído , na sua maior parte , por membros que não exercem as suas funções no IML em regime de exclusividade profissional e , ao mesmo tempo , não existem normas explícitas que assegurem que não venham a surgir conflitos de interesses resultantes de 2.1 | The Council is largely 2.1 Independence composed of members who will not fulfil their duties for the IML on the basis of With regard to the independence of the professional exclusivity , while , at the same IML , the following adaptations are envisaged time , no explicit rules ensure that conflicts in the draft law . |
| Mais tarde, em 1995 a Wicked Pictures, uma empresa de pequena produção pornográfica assinou um contrato de exclusividade com Jenna Jameson. | Later in 1995, Wicked Pictures, a then small pornographic film production company, signed her to an exclusive contract. |
| Em alguns kibutzim , maridos e esposas foram desencorajados de sentarem se juntos, uma vez que o casamento era uma espécie de exclusividade. | In the beginning, some kibbutzim husbands and wives were discouraged from sitting together, as marriage was an expressed form of exclusivity. |
| A espionagem dos movimentos populares e sindicais não é exclusividade dos regimes militares. | The espionage of popular movements and unions is not unique to military regimes. |
| E está cada vez mais indefinida na medida em que vemos animais fazendo coisas que nós, em nossa arrogância, acreditávamos ser exclusividade humana. | It's getting wuzzier all the time as we find animals doing things that we, in our arrogance, used to think was just human. |
| Além disso , o Conselho do Banco é composto , na sua maioria , por membros que não exercem o seu cargo no IML em regime de exclusividade profissional , não existindo normas explícitas que assegurem que não venham a surgir conflitos de interesses resultantes de outras funções desempenhadas pelos membros do Conselho do IML . | In addition , the Bank s Council is largely composed of members who will not fulfil their duties vis vis the IML on the basis of professional exclusivity , while , at the same time , no explicit rules ensure that conflicts of interest might not arise from other functions of the IML s Council members . |
| Além disso , o Conselho do Banco é largamente constituído por membros que não exercem as suas funções no IML em regime de exclusividade profissional , enquanto ao mesmo tempo não existem regras explícitas que assegurem que não surgem conflitos de interesses resultantes das outras funções exercidas pelos membros do Conselho do IML . | In addition , the Bank s Council is largely composed of members who will not fulfil their duties vis vis the IML on the basis of professional exclusivity while , at the same time , no explicit rules ensure that conflicts of interest might not arise from other functions of the IML s Council members . |
| Em 2010 este regime intermédio será objecto de revisão tendo em vista a preparação da transição para o regime unificado em 2012 . | In 2010 this intermediate regime will be reviewed to prepare the transition to the unified regime in 2012 . |
| O regime de protecção das moedas em euros | The scheme for the protection of the euro coins |
| Após as revoluções de 1848 um regime absolutista foi estabelecido, sucedido por um regime liberal, em 1860. | After the 1848 revolution, an absolutist regime was established, followed by a liberal regime that came to power in 1860. |
| Os engarrafadores, que detêm contratos de exclusividade territorial com a empresa, colocam a bebida concentrada em latas e garrafas junto com água filtrada e adoçantes. | The bottlers, who hold territorially exclusive contracts with the company, produce finished product in cans and bottles from the concentrate in combination with filtered water and sweeteners. |
| Indira Gandhi impôs o regime de emergência em 1975. | Indira Gandhi declared emergency rule in 1975. |
| Tenho de perder peso, então vou entrar em regime. | I have to lose weight, so I'm going on a diet. |
| Como Bautista mencionou, poucos estabelecimentos o vendem com exclusividade, de modo que ele geralmente é encontrado em feiras livres, ou tianguis, onde é consumida em copos descartáveis ou mesmo em bolsas. | As mentioned by Bautista, few establishments exclusively sell it, so it is usually found in open air markets, or tianguis, where it is consumed in disposable cups or even in bags. |
| Em 1588, António, Prior do Crato vendeu os direitos de exclusividade de comércio na região do rio Gâmbia aos ingleses, direitos que foram confirmados pela rainha Elizabeth I. | In 1588, the claimant to the Portuguese throne, António, Prior of Crato, sold exclusive trade rights on the Gambia River to English merchants. |
| Conheça estórias contadas por prédios imponentes como, por exemplo, A Casa Municipal de Praga e descubra você mesmo tão exclusividade também | Discover the stories behind such magnificent buildings as the Municipal House in Prague and revel in their unique beauty! |
| A equipe da Atari discutiu com o representante, Tom Quinn, que demonstrou entusiasmo e ofereceu a empresa um acordo de exclusividade. | Atari staff discussed the game with a representative, Tom Quinn, who expressed enthusiasm and offered the company an exclusive deal. |
| IFM passa do regime de reporte simplificado para o regime de reporte completo | MFI from tail to full monthly reporting |
| IFM passa do regime de reporte completo para o regime de reporte simplificado | MFI from full monthly reporting to tail |
| o regime de confidencialidade | the confidentiality regime |
| Ela está de regime. | She is on a diet. |
| Ela está de regime. | She's on a diet. |
| A dança masculina de verbuňk possui posição destacada entre as tradições e graças à sua exclusividade foi inscrita na lista da UNESCO. | A special place among these is held by the men s dance Verbuňk, which has even found its way onto the UNESCO list thanks to its unique nature. |
| O PL 37 2011 tem regime de prioridade quando deve entrar na pauta de votação imediatamente depois de todas as proposições em regime de urgência. | The deputy proposed a substitute to Gurgel's bill that would move all delimitation of full protection conservation units to the National Congress and wouldn't establish limits on mining companies in those areas, or require them to compensate in some way any environmental harm they cause. |
| Os membros do Conselho estarao sujeitos ao direito de exclusividade e ao dever de sigilo , sendo a sua nomeacao e substituicao definidas com rigor . | Members of the Conseil are subject to exclusivity and secrecy rules , and their appointment and substitution are precisely defined . |
| Em 1973, o regime aboliu a monarquia grega. | In 1973, the régime abolished the Greek monarchy. |
| Espera se uma redução nos encargos administrativos da banca em consequência de um regime mais harmonizado e de um maior alinhamento com o regime de solvência . | Banking industry is expected to see savings in administrative burden brought about by a more harmonized regime and its closer alignment with the solvency regime . |
| Este debate em relação aos blogs não é exclusividade do Iran, e demonstra que muitas autoridades desejam não só filtrar os blogs, mas também eliminar os blogueiros! | Such discussion concerning blogs has not been unique to Iran. It shows that many authorities do not only wish to filter blogs, but also to eliminate bloggers! |
| Uma acusação de regime ditatorial. | A charge of dictatorship. |
| Em vez disso, nos permitimos ser tentados a uma mudança de regime. | Instead of which, we've allowed ourselves to be tempted towards regime change. |
| Seu regime foi deposto em janeiro de 1964 pelo general Nguyen Khanh. | His regime was overthrown in January 1964 by General Nguyễn Khánh. |
| Regime linguístico | Language policy |
| regime estatístico | statistical procedure |
| REGIME LINGUÍSTICO | THE LANGUAGE REGIME |
| Em parte, isto reflectia a crueldade do novo regime. | In part, this reflected the new regime s cruelty. |
| A partir de 1 de Janeiro de 2012 entrará em vigor um regime único . | As from 1 January 2012 , a unified regime will be in place . |
| A partir de 1 de Janeiro de 2012 entrará em vigor um regime único . | This requirement does not apply to international or supranational institutions . |
| Por outro lado, podem ser mais sensíveis ou insensíveis ao som, luz e outros estímulos, também encontrados em outros transtornos globais do desenvolvimento, sem exclusividade para a Asperger. | They may be unusually sensitive or insensitive to sound, light, and other stimuli these sensory responses are found in other developmental disorders and are not specific to AS or to ASD. |
Pesquisas relacionadas : Regime De Exclusividade - Regime De Exclusividade - Exclusividade - De Exclusividade - Dados Exclusividade - Exclusividade Mútua - Tem Exclusividade - Exclusividade Regulamentar - Exclusividade Concedida - Sob Exclusividade - Exclusividade Indústria - Sem Exclusividade - Exclusividade Para - Exclusividade Territorial
