Translation of "em relação à mesma" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Relação - tradução :
Ratio

Relação - tradução :
Relation

Relação - tradução :
Relationship

Keywords : Same Anyway Myself Yourself Person Relationship Between Feel Very

  Examples (External sources, not reviewed)

Aqui está em relação à mesma medida de desigualdade.
Here it is in relation to that same measure of inequality.
Os não combatentes recebiam a mesma versão medalha, mas as cores eram invertidas em relação à fita tradicional.
The non combatant version of this award had the same medal, but the black and white colors on the ribbon were reversed.
Em relação à fama e ao estrelato, ele disse Na mesma entrevista, ele também foi questionado se o estrelato pode ser evitado.
With regard to fame and stardom, he said In the same interview, he was also asked a question if stardom can be avoided.
Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito.
So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual.
Em relação à Polónia , o Conselho
In relation to Poland , the Council adopted
( 1 ) Em relação à rubrica 2A .
( 1 ) For item 2A .
As decisões adoptadas ao abrigo do n.º 6 prevalecem sobre qualquer decisão anteriormente adoptada pelas autoridades nacionais de supervisão em relação à mesma questão .
Decisions adopted under paragraph 6 shall prevail over any previous decision adopted by the competent authorities on the same matter .
As decisões adoptadas ao abrigo do n.º 3 prevalecem sobre qualquer decisão anteriormente adoptada pelas autoridades nacionais de supervisão em relação à mesma questão .
Decisions adopted under paragraph 3 shall prevail over any previous decision adopted by the competent authorities on the same matter .
As decisões adoptadas ao abrigo do n.º 6 prevalecem sobre qualquer decisão anteriormente adoptada pelas autoridades nacionais de supervisão em relação à mesma questão .
Decisions adopted under paragraph 6 shall prevail over any previous decision adopted by the national supervisory authorities on the same matter .
A mesma dura verdade se pode aplicar à linguagem corporal, em relação à qual Sandberg dedica também a devida atenção (como se pode perceber pelo título do seu livro).
The same hard to address truth also goes for body language, to which Sandberg also rightly pays attention (as reflected in her book s title).
4 . As decisões adoptadas ao abrigo do n.º 3 prevalecem sobre qualquer decisão anteriormente adoptada pelas autoridades nacionais de supervisão em relação à mesma questão .
Decisions adopted under paragraph 3 shall prevail over any previous decision adopted by the national supervisory authorities on the same matter . 2 .
Mas não é possível sentí los, ao mesmo tempo e em relação ao mesmo objeto, ou à mesma pessoa, desejarmos fazer o mal e o bem.
But you cannot, at the same time, toward the same object, the same person, want to harm and want to do good.
A segunda coisa é em relação à juventude.
Second thing is, how about the use?
Não existe significado inerente em relação à informação.
There is no inherent meaning in information.
Nós somos profundamente ambivalentes em relação à verdade.
We're deeply ambivalent about the truth.
As pessoas se confundem em relação à punição.
People here get very confused about what a punishment is.
A mudança de humor em relação à migração
The Changing Mood on Migration
Salários variam em relação à idade do trabalhador.
Wages vary in relation to the age of the worker.
Vamos à mesma escola.
We go to the same school.
Eu tenho uma suspeita em relação à morte dele.
I have a suspicion about his death.
Em relação à roupa, ele é difícil de agradar.
Regarding clothing, he is hard to please.
Uma estimativa realizada em 2005 estima a população do Estado em 1 076 189 habitantes, um crescimento de 7,2 em relação à população do Estado em 1990, de 2,7 , em relação à população do Estado em 2000, e de 0,3 em relação à população estimada em 2004.
The ten largest ancestry groups in Rhode Island are 19.0 Italian18.3 Irish12.1 English8.2 Portuguese8.0 French6.4 French Canadian3.3 Dominican3.3 Puerto Rican2.2 Chinese1.8 GuatemalanHispanics in the state make up 12.8 of the population, predominantly Dominican, Puerto Rican, and Guatemalan populations.
E ele disse que teve basicamente a mesma relação com seu pai.
And he said he had had basically exactly the same relationship with his father.
Em Janeiro de 2007 , o Conselho ECOFIN concluiu o procedimento relativo aos défices excessivos contra a França , tendo tomado a mesma decisão em relação à Alemanha , Grécia e Malta em Junho de 2007 .
In January 2007 the ECOFIN Council brought the excessive deficit procedure against France to an end . It took the same step for Germany , Greece and Malta in June 2007 .
Nós íamos à mesma escola.
We used to go to the same school.
Ambos chegaram à mesma conclusão.
They both reached the same conclusion.
Da mesma forma, pessoas como Esteban e Sandra estão cada vez mais se perguntando como vão se adequar aos esforços do estado da Califórnia em relação à mudança climática.
Similarly, people like Esqueda and Sepulveda increasingly are asking how they fit in to California s effort to turn back climate change.
As penas não devem ser desproporcionadas em relação à infracção.
The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence.
A parte das terras agrícolas em relação à superfície global
the portion of agricultural land in the overall surface area
As penas não devem ser desproporcionadas em relação à infracção .
The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence .
BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009
ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009
BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009
ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 9
BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009
ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 11
BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009
ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 13
BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009
ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 15
BERKELEY É difícil ser se optimista em relação à Europa.
BERKELEY It s hard to be optimistic about Europe.
Várias histórias persistem em relação à origem do nome Garland .
Several stories persist regarding the origin of the name Garland.
Uma estimativa realizada em 2005 coloca a sua população em 1 321 505 habitantes, um crescimento de 7,6 em relação à população em 1990, de 3,7 em relação aos números obtidos em 2000, e de 0,5 em relação à estimativa de 2004.
Race, ancestry, and language At the 2010 Census, 94.4 of the population was non Hispanic White, 1.1 non Hispanic Black or African American, 0.6 American Indian and Alaska Native, 1.0 Asian, 0.1 from some other race and 1.4 of two or more races.
E com relação à dor?
What about pain though?
Nós certamente podemos ver isto em relação à crise financeira atual.
We can certainly see this in response to the current financial crisis.
Lei da Cunhagem ( em relação à introdução das moedas de euro ) .
The Netherlands Coinage Act ( in relation to the introduction of the euro coins ) .
BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009 5
While SEPA providers typically offer payment related services to other parties ( e.g. clearing services , credit transfer or direct debit services ) , SEPA users are customers of a SEPA provider , acting on their own behalf when making use of payment services .
6 BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009
The Eurosystem will not assess whether SEPA providers ( i.e. banks and payment institutions ) fulfil these expectations , but providers are invited to assess the services they offer against the criteria and recommendations on a regular basis autonomously and publish the results .
Eles estão unidos apenas pela desconfiança partilhada em relação à China.
They are united only by their shared suspicion of China.
Contudo, nem todos estão certos em relação à distribuição dessa verba.
But some have questioned the distribution.

 

Pesquisas relacionadas : Em Relação à Mudança - Em Relação à Vertical - Em Relação à Sua - Localização Em Relação à - Em Relação à Tendência - Em Relação à História - Em Relação à Confiabilidade - Em Relação à China - Atitude Em Relação à Aprendizagem - Atitude Em Relação à Aprendizagem - Em Relação à Participação No - Atitudes Em Relação à Imigração - Abordagem Em Relação à Vida - Em Relação à Nossa Proposta
Exibir esta página em português Exibir esta página em português