Translation of "em relação a algo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Imaginem que possamos consertar isso fazer algo em relação a isso.
Suppose we fixed these things we did something about all of these.
Tyler também sugere fazer algo em relação a Marla, implicando que ela é um risco a ser removido.
Tyler also suggests doing something about Marla, implying that she is a risk to be removed.
Também venho lutando com problemas em relação ao pertencimento e a aceitação novamente, assuntos identificados pelo técnico de carreira como algo importante para mim em minha busca em relação a carreira.
I ve also been struggling with issues of belonging and acceptance again, issues identified by the career coach as something important to me in my career search.
A consciência de acesso é a consciência de algo em relação a conceitos abstratos, como quando alguém diz Eu estou consciente destas palavras.
Access consciousness is being conscious of something in relation to abstract concepts, such as when one says I am conscious of these words.
E como resultado deste programa, Algo está acontecendo com relação à conservação.
And as a result of this program, something's happening for conservation.
Há uma relação simbiótica aqui, seja pelo contingente de pássaros ou abelhas, eles acabam recebendo algo em troca, e esse algo é quase sempre o néctar.
There's a symbiotic relationship there, whether it's flies or birds or bees, they're getting something in return, and that something in return is generally nectar.
Também devem estar confiantes (algo que é impossível neste momento) em relação à natureza de um governo sucessor.
It should also be confident (which is impossible now) about the nature of a successor government.
Martin explicou, em relação ao tema de urgência, que o título do álbum significa fazer algo por impulso .
Martin has explained, in relation to the theme of urgency, that the album's title means doing something on impulse .
O local também deu a eles uma certa privacidade em relação à repórteres, que transformaram os experimentos de Chanute em 1896 no Lago Michigan em algo como um circo .
The spot also gave them privacy from reporters, who had turned the 1896 Chanute experiments at Lake Michigan into something of a circus.
em relação a países terceiros .
shall be deleted and the remaining part of point ( c ) shall end with a semicolon .
Tenho alunos, que são inibidos em relação a matemática e em relação a conversação, entrando na conversa.
I've got kids who are mathematically and conversationally intimidated joining the conversation.
Uma equipe de cientistas britânicos descobriu algo que aparentemente demonstra a existência de forte relação entre aquilo em que uma pessoa acredita e a estrutura de seu cérebro.
A team of British scientists has discovered what is apparently a strong correlation between a person's beliefs and the structure of his or her brain.
Uma relação de poder pode se formar por exemplo, no momento em que alguém deseja algo que depende da vontade de outra pessoa.
Given that power is not innate and can be granted to others, to acquire power you must possess or control a form of power currency.
Gerar ficheiros de diferenças em relação a
Generate patches relative to
de câmbio em relação a essas moedas .
consulting the ECB or on a recommendation from the ECB , may formulate general orientations for exchange rate policy in relation to these currencies .
Minha atitude em relação a ele mudou.
My attitude towards him changed.
Ele está nervoso em relação a isso.
He is nervous about it.
Que deveríamos fazer em relação a isto?
What should we do about it?
Em relação a morte Allmers, Dr. Henning.
Concerning death Allmers, Dr. Henning.
O princípio é que você tem uma relação valiosa que é danificada por um conflito, então você precisa fazer algo a respeito.
The principle is that you have a valuable relationship that is damaged by conflict, so you need to do something about it.
A escuta é uma habilidade ativa. Enquanto ouvir é passivo, a escuta é algo que temos que trabalhar. É uma relação com o som.
Listening is an active skill, whereas hearing is passive, listening is something that we have to work at it's a relationship with sound.
A relação sinal ruído que descreve a quantidade de ruído indesejado em relação a um sinal significativo também é medida em decibéis.
The signal to noise ratio describing the amount of unwanted noise in relation to a (meaningful) signal is also measured in decibels.
Tolice a sua acreditar em algo assim.
It is foolish of you to believe such a thing.
Queria poder pensar em algo a dizer.
I wish I could think of something to say.
Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito.
So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual.
Os BCN podem também optar pela inclusão de todas as instituições em relação a alguns estratos , pela amostragem aleatória em relação a outros estratos , e pela selecção das maiores instituições em relação a ainda outros .
NCBs may choose the inclusion of all institutions for some strata , random sampling for other strata and the selection of the largest institutions for still other strata .
A segunda coisa é em relação à juventude.
Second thing is, how about the use?
E era assim em relação a todos museus.
And that happened for all museums.
Porque sinto urgência em relação a esse assunto.
Because I feel an urgency about this.
em relação ao PIB a partir de 1997 .
Interest expenditure started to decline in relation to GDP from 1997 onwards .
A mudança de humor em relação à migração
The Changing Mood on Migration
Sinto me realmente mal em relação a isso.
I really feel bad about it.
Tom não está preocupado em relação a isso.
Tom isn't worried about it.
Eu preciso pensar em algo divertido a dizer.
I need to think of something funny to say.
Você está apostando a sua vida em algo é melhor que você saiba por que você está apostando em algo.
You're betting your life on something you just better know why you're betting what you're betting on.
Vou pensar em algo.
I will think of something.
Algo aconteceu em Boston.
Something happened in Boston.
Tom tropeçou em algo.
Tom tripped over something.
Eles começaram a relação em 1989 e se casaram em 1999.
He began his on and off relationship with Kim in 1989.
Teve lugar uma votação em relação a este ponto.
There was a vote on this matter.
Mas são muitas vezes sentimentais em relação a Churchill.
But they are often sentimental about Churchill.
O que você vai fazer em relação a isso?
What're you doing about this?
Existem conflitos significativos em relação a quais países competiram.
There are significant conflicts with regard to which nations competed.
Isto é simplesmente usado para mudar o nome do atributo de uma relação ou a relação em si.
This is simply used to rename the attribute of a relation or the relation itself.
A taxa de administração será calculada em separado em relação a cada beneficiário
The administration fee shall be calculated separately in relation to each payee

 

Pesquisas relacionadas : A Relação Algo - Em Relação A - Em Relação A - Em Relação A - Em Relação A - Em Relação - Em Algo - Em Algo - Em Algo - Comportamento Em Relação A - Em Relação A Critérios - Em Relação A Cada - Em Relação A Nós - Em Relação A Este