Translation of "em relação a cada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Cada - tradução : Cada - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A taxa de administração será calculada em separado em relação a cada beneficiário
The administration fee shall be calculated separately in relation to each payee
A taxa de administração será calculada em separado em relação a cada pagador
The administration fee shall be calculated separately in relation to each payer
A taxa de administração será calculada em separado em relação a cada be neficiário
The administration fee shall be calculated separately in relation to each payee
A taxa de adminis tração será calculada em separado em relação a cada pagador e
The administration fee shall be calculated separately in relation to each payer
Os GFIA disponibilizam , em relação a cada um dos FIA por si geridos , um relatório anual para cada exercício .
An AIFM shall , for each of the AIF it manages , make available an annual report for each financial year .
Uma contraparte central é uma entidade que se interpõe legalmente entre as partes de contratos transaccionados nos mercados financeiros , tornando se assim compradora em relação a cada vendedor e vendedora em relação a cada comprador .
A central counterparty is an entity that legally interposes itself between counterparties to contracts traded in financial markets , becoming the buyer to every seller and the seller to every buyer .
ii ) verificar se foram respeitados os limites e reservas estabelecidos por cada participante no TARGET2 em relação a cada conta MP em causa .
and ( ii ) check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected .
Em relação a cada audiência é redigida uma acta, assinada pelo Presidente e pelo secretário.
Minutes shall be made of each hearing and signed by the President and the Registrar.
e ii ) verificar se foram respeitados os limites e reservas estabelecidos por cada participante no TARGET2 em relação a cada conta MP em causa .
and ( ii ) check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected . ( 3 )
e ii ) verificar se foram respeitados os limites e reservas estabelecidos por cada participante no TARGET2 em relação a cada conta MP em causa .
and ( ii ) check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected .
O sistema operacional deve fazer em relação a cada uma das seis operações de arquivos básicas.
File systems and operating systems Many operating systems include support for more than one file system.
Cada infecção ocorre, em parte, em relação aos organismos que são comuns no ambiente que a pessoa vive.
Which infections occur partly depends on what organisms are common in the person's environment.
saldo representa a posição activa ou passiva líquida de cada BCN em relação ao resto do SEBC .
This position in the books of the ECB represents the net claim or liability of each NCB against the rest of the ESCB .
NF e NFU incluem um conjunto de tudo , em relação a qual cada conjunto tem um complemento.
NF and NFU include a set of everything, relative to which every set has a complement.
j ) 2 . Os GFIA divulgam periodicamente aos investidores , em relação a cada um dos FIA por si geridos
EN ( j ) 2 .
Artigo 33.o Em relação a cada audiência é redigida uma acta , assinada pelo Presidente e pelo secretário .
Article 33 Minutes shall be made of each hearing and signed by the President and the Registrar .
Em relação a cada pagamento ou ordem de pagamento específicos apenas um pedido de indemnização pode ser submetido .
Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .
Em relação ao serviço ICC , a taxa mensal será de 100 euros por cada conta incluída no grupo .
For the CAI mode , the monthly fee shall be EUR 100 for each account included in the group .
Cada Estado Membro deve efectuar uma avaliação dos riscos e ameaças em relação às ICE .
Each Member State is required to conduct a risk and threat assessment concerning ECI .
Em relação ao serviço LA , a taxa mensal será de 200 euros por cada conta incluída no Grupo LA .
For the AL mode , the monthly fee shall be EUR 200 for each account included in the AL group .
Em relação aos fundos de acções , a reavaliação dos preços faz se em base líquida , e não por referência a cada uma das acções .
For equity funds , the price revaluation shall be performed on a net basis , and not on an individual share by share basis .
Em relação aos fundos de acções , a reavaliação dos preços faz se em base líquida , e não por referência a cada uma das acções .
For equity funds , the price revaluation is performed on a net basis , and not on an individual share by share basis .
O montante de reservas mínimas que cada instituição é obrigada a manter é determinado em relação à base de incidência .
The amount of minimum reserves to be held by each institution is determined in relation to its reserve base .
Em termos globais , os dados mostram uma mudança significativa em relação à conjuntura anteriormente observada em cada país da UE .
Overall , the data highlight a significant change compared with the environment previously prevailing in individual EU countries .
A tabela a seguir apresenta uma relação de fatores entre todos os tamanhos de cada série.
B series In addition to the A series, there is a less common B series.
Ele fica cada vez mais invejoso e cruel sobre a relação de Rose com Jack.
He becomes increasingly embarrassed, jealous, and cruel about Rose's relationship with Jack.
O montante de reservas mínimas que cada instituição é obrigada a manter é determinado em relação à sua base de incidência .
The amount of minimum reserves to be held by each institution is determined in relation to its reserve base .
O montante de reservas obrigatórias que cada instituição é obrigada a manter é determinado em relação à sua base de incidência .
4 The amount of required reserves to be held by each institution is determined by its reserve base .
É desta forma que Feuerbach observa a alienação decorrente em cada indivíduo que busca uma relação substancial entre Homem e Deus.
This projection is dubbed as a chimera by Feuerbach, that God and the idea of a higher being is dependent upon the aspect of benevolence.
Nesta base, os documentos indicativos de planeamento plurianual são subsequentemente preparados em relação a cada país (mais um para o programa multipaíses).
On this basis, multiannual indicative plan ning documents are then prepared for each country (plus one for the multi country programme).
Com isso, refletia a opinião pública que se mostrava cada vez mais hostil em relação à adesão da Turquia à União Europeia.
In doing so, she reflected public opinion that grew more hostile toward Turkish membership of the European Union.
Por exemplo, o segmento central retornava a bola em um ângulo de 90º em relação a paleta, enquanto que os segmentos externos retornavam a bola em ângulos cada vez menores.
For example, the center segments return the ball a 90 angle in relation to the paddle, while the outer segments return the ball at smaller angles.
em relação a países terceiros .
shall be deleted and the remaining part of point ( c ) shall end with a semicolon .
Nas demonstrações financeiras do BCE , este saldo representa a posição activa ou passiva líquida de cada BCN em relação ao resto do SEBC .
This position in the books of the ECB represents the net claim or liability of each NCB against the rest of the ESCB .
Neste caso f tem uma derivada parcial f x j com relação a cada variável x j .
In this case f has a partial derivative f x j with respect to each variable x j .
Tenho alunos, que são inibidos em relação a matemática e em relação a conversação, entrando na conversa.
I've got kids who are mathematically and conversationally intimidated joining the conversation.
A contagem dos pontos pode ser feita de duas maneiras em um bloco com duas colunas para cada jogador, uma negativa e outra positiva, sendo que a diferença entre as colunas indica a posição de cada jogador em relação aos demais apenas somando os pontos de cada jogador, sem discriminar em duas colunas.
Scoring may be done in two ways In a block of two columns for each player, a positive and a negative, where the difference between them indicates the position of that player in relation to the others Simply adding the points with no distinct columns.
Queda do poder Em 221, as excentricidades de Heliogábalo, particularmente a sua relação com Hiérocles, enfurecia cada vez mais os soldados da guarda pretoriana.
Fall from power By 221 Elagabalus' eccentricities, particularly his relationship with Hierocles, increasingly provoked the soldiers of the Praetorian Guard.
Isso cria formas concêntricas, cada uma sendo uma melhor aproximação para o conjunto de Mandelbrot em relação à camada exterior.
In such case, the distance is overestimated, i.e., the reported radius could contain points outside the Mandelbrot set.
Entre 1960 e 1982, o valor do guarani em relação ao dólar era de 126 PYG para cada 1 dólar.
Between 1960 and 1985, the guaraní was pegged to the United States dollar at 126 PYG to 1 USD.
Órbita A Lua descreve uma órbita completa em torno da Terra e em relação às estrelas fixas cerca de uma vez a cada 27,3 dias (o seu período sideral).
Relationship to Earth Orbit The Moon makes a complete orbit around Earth with respect to the fixed stars about once every 27.3 days (its sidereal period).
Cada linha entre eles é uma relação entre duas pessoas diferentes tipos de relações.
Every line between them is a relationship between two people different kinds of relationships.
b ) Se estabeleça uma relação contratual entre o fundo master e cada fundo feeder .
( b ) a contractual relationship between the master fund and each feeder fund is established .
E mas nos quadrinhos, nos quadrinhos, cada aspecto do trabalho, cada elemento do trabalho tem uma relação espacial para com todos os outros elementos, a todo momento.
And but in comics, in comics, every aspect of the work, every element of the work has a spatial relationship to every other element at all times.
Coordenadas cilíndricas Nas coordenadas cilíndricas, cada ponto no espaço é definido por uma altura z por um raio r , em relação ao eixo z por ângulo θ , em relação à sua projeção no plano xy .
Cylindrical coordinates In cylindrical coordinates, every point of space is represented by its height z , its radius r from the z axis and the angle θ it makes with respect to its projection on the xy plane.

 

Pesquisas relacionadas : Em Relação A - Em Relação A - Em Relação A - Em Relação A - Em Relação - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Comportamento Em Relação A - Em Relação A Critérios