Translation of "em relação a este projecto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Este - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Como tem sido o feedback do público em relação a este projecto? | UL What has the public reaction been like? |
| Teve lugar uma votação em relação a este ponto. | There was a vote on this matter. |
| O projecto de directiva introduz este princípio em relação aos investimentos em depósitos junto de instituições de crédito ( n.o 9 do artigo 1.o do projecto de directiva , que introduz um novo artigo 24.o A na Directiva OICVM ) , mas este princípio pode ser aplicável independentemente do tipo | The draft Directive introduces this principle in relation to investments in deposits with credit institutions ( Article 1 ( 9 ) of the draft Directive , introducing a new Article 24 ( a ) of the UCITS Directive ) , but this principle could apply irrespective of the type of investment or instrument . The ECB recognises , however , that the requirement that connected issuers have |
| Assim , foi dado maior peso político a este projecto crucial lançado em 1999 . | Thus , more political weight was put behind this crucial project which was launched in 1999 . |
| Sim, minha mãe ficou feliz em relação a este último ponto. | Yes, my mom was happy about that last one. |
| Galáxias como a Via Láctea apresentam velocidades peculiares em relação a este referencial. | Individual galaxies, including the Milky Way, have peculiar velocities relative to the average flow. |
| O projecto de proposta não impõe às autoridades competentes obrigações em relação à utilização dessa informação . | The draft proposal does not impose obligations upon competent authorities as regards the use of this information . |
| Este projecto está a ser desenvolvido com um apoio do Journalismfund.eu. | This project is being developed with support by Journalismfund.eu. |
| Então o que devemos fazer em relação a este material moderno , o plástico? | So what are we to do about this space age material, at least what we used to call a space aged material, these plastics? |
| Não existe um executável alvo para este Projecto | The target executable does not exist for this Project |
| Em seguimento a este relatório , serão organizadas novas consultas aos representantes dos vários interessados no projecto SEPA . | Further consultations with the representatives of the various SEPA stakeholders will be organised as a follow up to this report . |
| Este estúdio foi anunciado em 13 de Março de 2006, em conjunto com o projecto que viria a desenvolver. | Both the studio and the project were announced on March 13, 2006. |
| Sabemos que a posição de Rafael Marques de Morais, em relação a este caso, continua precária. | But we also know that Marques de Morais position remains precarious. |
| Em relação ao débito directo pan europeu , o desafio para o CEP será compensar os atrasos iniciais do projecto . | For the pan European direct debit ( PEDD ) , the challenge for the EPC is to make up for initial delays on the project . |
| Este assistente irá importar um projecto existente para o Anjuta. | This assistant will import an existing project into Anjuta. |
| Este projecto pretendia alterar os Estatutos do Banco da Grécia . | The draft proposal aimed to amend the Statute of the Bank of Greece . |
| Este documento é um elemento essencial da candidatura do projecto e a aceitação desta dependerá dele em grande medida. | This document is considered to be an essential part of the project application, on which acceptance will to a large extent depend. |
| Este número diz a respeito à qualidade do combustível em relação a sua resistência sobre a auto ignição. | The air, after being compressed in the compressor, is heated by burning fuel in it. |
| este projecto e o BCE tem estatuto de observador em diferentes grupos de trabalho do EPC . | The Eurosystem has strongly supported this project , and the ECB has observer status in different working groups of the EPC . |
| Além disso , o projecto deve ser acompanhado por uma análise pormenorizada da relação entre a integração e a estabilidade financeiras . | This should also be accompanied by a thorough analysis of the relationship between financial integration and financial stability . |
| Não existem alvos executáveis disponíveis para este projecto. Crie um primeiro. | There aren't any available executable targets for this project. Please create one first. |
| Esta decisão confirma a avaliação do júri internacional que atribuiu o primeiro prémio a este projecto . | This decision confirms the judgement of the international jury , who awarded first prize to this project . |
| Mas este tem que ser um projecto Europeu um projecto que acabe por encontrar o seu lugar no orçamento Europeu. | But this has to be a European project nbsp one that eventually must find its way into the European budget. |
| Este projecto foi iniciado para ajudar a unificar o vocabulário usado na documentação do KDE. | This project was started to help unify the vocabulary used in KDE documentation. |
| O segundo relatório dos chamados Cinco Sábios apresenta igualmente elementos de apoio a este projecto. | Further support for this proposal is also to be found in the second report of the so called Five Wise Men. |
| Para este efeito , o CEF aprovou um projecto de conclusões a apresentar ao Conselho ECOFIN . | The EFC has approved draft conclusions for the Ecofin Council to that effect . |
| Foi já aprovado pelo Governo um projecto de lei com alterações a este Decreto Lei . | The EMI has been consulted on draft amendments to all the legislation listed below . |
| SerÆ oportuno , a este propósito , tecer alguns comentÆrios de carÆcter geral ao calendÆrio de entrada em vigor do projecto de regulamento . | Therefore , transposition of this domestic practice to cross border payments between countries with a different practice is not straightforward . It is also not clear whether the draft regulation leaves any freedom to agree between sender and receiver on who bears the cost of the transfer . |
| Esta decisão confirmou a opinião do júri internacional , que tinha atribuído o primeiro prémio a este projecto . | This decision confirmed the judgement of the international jury , who had awarded the first prize to this project . |
| O Director de Investigação da Fundação para este projecto é Jaume Costa. | The Foundation Research Manager for the project is Jaunie Costa. |
| este projecto será submetido à aprovação do BCE , após o seu estabelecimento . | the draft agreement will be submitted to the ECB for endorsement following its establishment . |
| As discussões intensas são normais num projecto de alto risco como este. | Intense discussions are normal for such a high stakes project. |
| Este metal é superior ao bronze em relação à dureza e abundância de jazidas. | The early period of the age is characterized by the widespread use of iron or steel. |
| Este sistema permanece ainda mais intacto em relação a como foi criado pelos fundadores dos EUA ( founding fathers ). | Toward the end of the First Party System, the Republicans held a single party system (primarily under the Presidency of James Monroe). |
| São públicas as reuniões do Conselho em que este delibere e vote sobre um projecto de acto legislativo. | The Council shall meet in public when it deliberates and votes on a draft legislative act. |
| São públicas as reuniões do Conselho em que este delibere e vote sobre um projecto de acto legislativo . | These agreements may contain reciprocal rights and obligations as well as the possibility of undertaking activities jointly . |
| As estimativas de custos seguem a metodologia utilizada para este tipo de projecto e baseiamse num nível constante de preços em 2005 . | The cost estimates follow the methodology used for this type of project and are based on a constant 2005 price level . |
| O planeamento do projecto TARGET2 está dividido em três fases principais a fase de pré projecto , a fase de projecto e a fase de teste e simulação . | The planning for the TARGET2 project is divided into three main phases the pre project phase , the project phase , and the testing and trial operations phase . |
| Enquanto um quadro financeiro integrado para a Europa está a ganhar forma, as decisões assustadoras em relação ao projecto de um mecanismo de resolução europeia precisam de ser trabalhadas. | While an integrated financial framework for Europe is taking shape, daunting decisions regarding the design of a European resolution mechanism need to be worked out. |
| Assim, este tema em Shadow of the Colossus foi representado pela relação entre Wander e a sua égua, Agro. | Similarly, a key element in Shadow of the Colossus is the relationship between Wander and his horse, Agro. |
| 2 ) As projecções incluem a Eslovénia já em 2006 , excepto em relação ao IHPC , onde este país é incluído só a partir de 2007 . | 2 ) The reported numbers include Slovenia already in 2006 , except with regard to the HICP , where they include Slovenia only from 2007 . |
| Este tipo de desenvolvimentos poderia certamente estigmatizar o projecto SEPA aos olhos do público . | Such a development would certainly stigmatise the SEPA project in the eyes of the public . |
| Em relação a este aspecto , as disposições da directiva proposta poderiam reflectir melhor as diferenças fundamentais existentes entre os GFIA . | In this respect , the provisions of the proposed directive could be tailored in a way that better reflects fundamental differences between AIFs . |
| As autoridades eclesiais mantinham uma atitude de respeito em relação a este estilo de vida religioso durante o período colonial. | Here is a particular call to find in the desert, in the thick of spiritual battle, the glory of the Crucified One. |
| Biografia Em 1999, os bem sucedidos holandeses DJ Tiësto e Ferry Corsten juntaram se para criar este projecto de trance. | Biography In 1999, Dutch musicians Ferry Corsten and Tiësto joined forces to create Gouryella. |
Pesquisas relacionadas : Em Relação A Este - Em Relação A Este - Este Projecto - Em Relação A Este Problema - Em Relação A Este Ponto - Em Relação A Este Caso - Em Relação A Este Assunto - Em Relação A Este Fato - Em Relação A Este Requisito - Seguimento A Este Projecto - Relativo A Este Projecto - Este Projecto Específico - Apoiar Este Projecto - Este Projecto Visa