Translation of "em relação ao PIB" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

em relação ao PIB a partir de 1997 .
Interest expenditure started to decline in relation to GDP from 1997 onwards .
Gráfico 17 Rácio da dívida em relação ao PIB e crescimento dos empréstimos a famílias ( rácio da dívida em relação ao PIB e crescimento homólogo em percentagem
37 Chart 17 Debt to GDP ratio and growth in loans of households ( debt to GDP ratio and annual growth in percentages
O rácio da dívida pública em relação ao PIB é definido como o rácio da dívida das administrações públicas em relação ao PIB a preços correntes de mercado .
Fully harmonised data are used for the convergence examination in this report .
Em muitos casos , o rácio da dívida em relação ao PIB continuou a aumentar .
In many cases , the debt to GDP ratio continued to rise .
Desde 1994 , o rácio da despesa primária em relação ao PIB aumentou substancialmente .
Since 1994 the ratio of primary expenditure to GDP has increased substantially .
Após 1994 , o rácio da despesa total em relação ao PIB diminuiu , reflectindo uma redução nas transferências para as famílias , nos pagamentos de juros e no consumo público em relação ao PIB .
After 1994 the ratio of total expenditure to GDP declined , reflecting a reduction in transfers to households , interest payments and public consumption relative to GDP .
O rácio da dívida em relação ao PIB deverá registar uma descida de cerca de meio ponto percentual do PIB .
The debt to GDP ratio is expected to decline by about half a percentage point of GDP .
As receitas públicas em relação ao PIB têm revelado uma tendência ascendente desde 1994
Government revenue in relation to GDP has tended to increase since 1994
US 122 bilhões), num crescimento econômico de 10,7 em relação ao PIB de 2008.
The proportion of the three industries to the aggregate of GDP was 0.1 46.7 53.2 in 2009.
Em 2009 , os pagamentos de juros em relação ao PIB permaneceram , em geral , inalterados , face a 2008 .
In 2009 interest payments relative to GDP remained broadly unchanged from 2008 .
A redução do rácio do défice prevista para 1998 será atingida principalmente através da redução da percentagem de despesas correntes em relação ao PIB e do aumento da percentagem das receitas públicas em relação ao PIB .
The reduction in the deficit ratio projected for 1998 will mainly be achieved by reducing the share of current expenditure in GDP and by increasing the share of government revenue in GDP .
Após 1994 , porém , o rácio das despesas em relação do PIB diminuiu e , em 1997 , tinha decrescido quase 4 ½ pontos percentuais , reflectindo reduções em quase todas as categorias das despesas em relação ao PIB .
After 1994 , however , the expenditure to GDP ratio declined and , by 1997 , had dropped by 4 percentage points , reflecting reductions across all major categories of spending relative to GDP .
Rácio da dívida em relação ao PIB dos sectores não financeiros da área do euro ( em percentagens )
Debt to GDP ratio of the euro area non financial sectors ( in percentages )
Em 1996 , o rácio do défice excedeu o rácio da despesa pública em investimento em relação ao PIB .
In 1996 the deficit ratio did not exceed the ratio of public investment expenditure to GDP .
As receitas públicas correntes registaram apenas variações moderadas em relação ao PIB entre 1993 e 2001 .
Government current receipts experienced only moderate changes in relation to GDP between 1993 and 2001 .
O rácio do comércio intra UE em relação ao PIB é o mais baixo da UE .
Its intra EU trade to GDP ratio is the lowest in the EU .
Mais recentemente , o rácio da despesa total reduziu se , reflectindo principalmente uma descida nas despesas de capital líquidas em relação ao PIB , bem como rácios mais baixos de transferências correntes e do consumo público em relação ao PIB .
More recently , the total expenditure ratio has been declining , mainly reflecting a reduction in net capital expenditure in relation to GDP , as well as lower ratios of current transfers and public consumption to GDP .
Relativamente a outros factores , em 1996 , o rácio do défice foi inferior ao rácio do investimento público em relação ao PIB .
With regard to other factors , in 1996 the deficit ratio was below the ratio of public investment to GDP .
Tal reflecte se , principalmente , no rácio dos activos bancários em relação ao PIB ( cerca de um quarto do da área do euro ) e do crédito interno em relação ao PIB ( cerca de um terço do da área do euro ) .
Second , financial stability in the accession countries is essential if monetary policy is to be conducted smoothly in an enlarged euro area .
Segundo os planos actuais , a despesa pública com pensões em relação ao PIB não deverá aumentar significativamente .
Public pension expenditure in terms of GDP is forecast not to increase significantly on present plans .
Desde 1998 , o rácio do défice não excedeu o rácio do investimento público em relação ao PIB .
Since 1998 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment to GDP .
Desde 1998 , o rácio do défice não ultrapassou o rácio do investimento público em relação ao PIB .
Since 1998 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment to GDP .
1997 , o rácio do défice não tem excedido o rácio da despesa pública em investimento em relação ao PIB .
Since 1997 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP .
Em 2004 e 2005 , o rácio do défice não excedeu o rácio do investimento público em relação ao PIB .
In 2004 and 2005 the deficit ratio did not exceed the ratio of public investment expenditure to GDP .
Posteriormente , o rácio da despesa diminuiu , em resultado de reduções em todas as rúbricas da despesa em relação ao PIB .
Thereafter , the expenditure ratio declined as a result of reductions in all expenditure items relative to GDP .
Em consequência , a despesa pública com as pensões em relação ao PIB deverá aumentar , em especial se as políticas de
As a consequence , public pension expenditure is forecast to increase in relation to GDP , particularly if policies regarding benefits continue unchanged .
A receita pública em relação ao PIB aumentou em 1997 e diminuiu a partir de então , aumentando novamente em 2005 .
Government revenue in relation to GDP increased strongly in 1997 and decreased thereafter , rising again in 2005 .
O orçamento prevê uma redução do peso das despesas públicas em relação ao PIB , enquanto as receitas públicas deverão aumentar de acordo com o PIB .
The budget foresees a reduction in the share of government expenditure in GDP , whereas government revenues are planned to increase in line with GDP .
O rácio da dívida pública em relação ao PIB é elevado em ambos os países , mas diminuiu nos últimos anos .
The general government debtto GDP ratio is high in both countries but has declined in recent years .
Em 2004 e 2005 , o rácio do défice não excedeu o rácio da despesa pública em investimento em relação ao PIB .
In 2004 and 2005 the deficit ratio did not exceed the ratio of public investment
Somos o lugar mais triste da Terra, em relação ao PIB per capita o lugar mais triste da Terra.
We're the saddest place on Earth, relative to GDP per capita the saddest place on Earth.
Mais , o grau de intermediação financeira mantém se relativamente baixo , com os rácios dos activos bancários em relação ao PIB e do crédito em relação ao PIB a situarem se bastante abaixo dos prevalecentes na área do euro ( em média , um quarto e um terço , respectivamente ) .
Moreover , the degree of financial intermediation remains relatively low , with the bank assets to GDP ratio and the credit to GDP ratio well below those prevailing in the euro area ( on average one quarter and one third respectively ) .
Relativamente a outros factores , o rácio do défice não excedeu o rácio do investimento público em relação ao PIB , em 1996 .
With regard to other factors , in 1996 the deficit position did not exceed the ratio of public investment to GDP .
A dívida bruta das administrações públicas em relação ao PIB para a área do euro registou uma ligeira descida em 1999 .
General government gross debt , in relation to GDP for the euro area , declined slightly in 1999 .
Na Áustria , o rácio do défice em relação ao PIB aumentou em 1998 e , no Luxemburgo , o excedente orçamental reduziu se .
In Austria the deficitto GDP ratio increased in 1998 , and in Luxembourg the budgetary surplus declined .
São necessárias novas reduções em alguns rácios da dívida em relação ao PIB BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE
ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB
Nos anos seguintes , o rácio da despesa total em percentagem do PIB diminuiu , reflectindo principalmente a redução dos pagamentos de juros e , em menor escala , das transferências correntes em relação ao PIB .
In subsequent years the ratio of total expenditure to GDP declined , mainly reflecting a reduction in interest payments and to a lesser extent in current transfers relative to GDP .
A receita pública em relação ao PIB atingiu um máximo em 1994 , antes de voltar para um nível próximo do alcançado em 1991 .
Government revenue in relation to GDP reached a peak in 1994 before returning close to the level of 1991 .
Em 1996 e 1997 , o rácio do défice excedeu o rácio da despesa pública em investimento em relação ao PIB ( ver Quadro 4 ) .
In 1996 and 1997 the deficit ratio exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP ( see Table 4 ) .
Partindo de valores muito elevados , o rácio da dívida pública em relação ao PIB começou a descer em ambos os países em 2004 .
Starting from high levels , the general government deficit to GDP ratio started to decline in both countries in 2004 .
Gráfico 20 Indicadores de balanço para sociedades não financeiras ( percentagens ) rácio da dívida em relação ao excedente operacional bruto ( escala da esquerda ) rácio da dívida em relação ao PIB ( escala da direita ) 170 65
Chart 20 Balance sheet indicators for non financial corporations ( percentages )
A dívida pública em relação ao PIB, embora muito abaixo do seu nível durante a recessão de 2001, atingiu 46 em 2010.
The public debt to GDP ratio peaked at 75.9 percent during the recession of 2001, falling to an estimated 26.9 percent by 2013.
O rácio da dívida em relação ao PIB é definido como a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto a preços correntes de mercado .
Projections the results of exercises conducted by Eurosystem staff to project possible future macroeconomic developments in the euro area .
Em 1996 e 1997 , o rácio do défice não excedeu o rácio da despesa pública em investimento em relação ao PIB ( ver Quadro 4 ) .
In 1996 and 1997 the deficit ratio did not exceed the ratio of public investment expenditure to GDP ( see Table 4 ) .
Relativamente a outros factores , o rácio do défice não excedeu o rácio do investimento público em relação ao PIB desde 1997 .
With regard to other factors , the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment to GDP since 1997 .

 

Pesquisas relacionadas : Crédito Em Relação Ao PIB - Choques Em Relação Ao PIB - Da Dívida Em Relação Ao PIB - De Crédito Em Relação Ao PIB Gap - Déficit Ao PIB - Em Relação Ao Pagamento - Em Relação Ao Desenvolvimento - Em Relação Ao Dólar - Em Relação Ao Passado - Em Relação Ao Resto - Em Relação Ao Fornecedor - Em Relação Ao Anterior - Em Relação Ao Mercado - Competitivo Em Relação Ao