Translation of "em relação ao acima exposto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Acima - tradução : Acima - tradução : Exposto - tradução : Exposto - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em complemento do acima exposto , do anexo consta uma proposta de redacção . | In addition to the above advice , a drafting proposal is set out in the Annex . |
| Propostas de redacção Em complemento do acima exposto , do anexo consta uma proposta de redacção . | Drafting proposal In addition to the above advice , a drafting proposal is set out in the Annex . |
| Deveria introduzir se na directiva proposta um considerando que reflicta o acima exposto . | A recital should be introduced in the proposed directive to reflect these considerations . |
| Tom foi exposto ao perigo. | Tom was exposed to danger. |
| Mas as responsabilidades linha acima julgando a decisão em relação ao efeito em todos, não apenas a pessoa descontente. | But the accountability's up the line judging the decision against the effect on everybody, not just on the disgruntled person. |
| O Tom foi exposto ao perigo. | Tom was exposed to danger. |
| Oxida rapidamente quanto exposto ao ar. | Lanthanum oxidizes rapidly when exposed to air. |
| Acima de tudo, precisamos de melhorar a compreensão do público em relação ao sector energético como um todo. | Above all, we need to enhance the public s grasp of the energy sector as a whole. |
| Não obstante o acima exposto , a relação bilateral no contexto da conta MP entre o membro do grupo LA e o respectivo BCN LA continuará a reger se pelas disposições aplicáveis ao sistema componente do TARGET2 em causa , sujeito às modificações estabelecidas no acordo LA . | Notwithstanding the above , the bilateral PM account relationship between the AL group member and its AL NCB shall continue to be governed by the arrangements of the relevant TARGET2 component system , subject to the modifications set out in the AL agreement . |
| A relação generalizada já foi explicado acima. | The generalized relationship was already explained above. |
| Em relação com o exposto , foi aditado um novo artigo 9.º A ao Regulamento Interno do Banco Central Europeu ver JO L 314 de 8.12.1999 , p. 32 . | In connection therewith , the Rules of Procedure of the European Central Bank were amended to include a new Article 9a see OJ L 314 , 8.12.1999 , p. 32 . |
| A principal incerteza em relação às previsões descritas acima provém da conjuntura externa . | The main uncertainty with regard to the above outlook stems from the external environment . |
| Atendendo ao que foi exposto , a proposta está em conformidade com o princípio da subsidiariedade . | In view of the above the proposal complies with the subsidiarity principle . |
| Face ao acima exposto , o BCE considera que a Constituição Europeia confirma o enquadramento monetário existente na UE e acolherá com satisfação a conclusão bem sucedida do processo de ratificação . | In view of the above , the ECB considers that the European Constitution confirms the existing EU monetary framework . It would welcome the successful completion of the ratification process . |
| Além disso , o BCE encontra se exposto ao risco de liquidez . | ECB Annual Report 2002 93 |
| Troféu ao extermínio dos elefantes e animais silvestres exposto em hotel da cidade de Pemba Cabo Delgado. | Trophy for the extermination of elephants and wild animals, displayed in a hotel in the city of Pemba Cabo Delgado. |
| Às vezes, elas têm pouca relação com definições que foram apresentados acima. | From the earliest times to the Battle of Lepanto ISBN 0 306 80304 6. V. 2. |
| A receita pública em relação ao PIB tem revelado uma continuada tendência ascendente durante o período em causa , situando se em 1997 quase 6 pontos percentuais acima do nível verificado em 1990 . | Government revenue has tended to increase in relation to GDP continuously over the period considered , and was nearly 6 percentage points higher in 1997 than in 1990 . |
| A libra irlandesa foi normalmente transaccionada acima da sua inalterada taxa central em relação às outras moedas 2 | The Irish pound has normally traded significantly above its unchanged central rates against other ERM currencies |
| Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito. | So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual. |
| O principal risco ao qual o BCE está exposto é o risco de mercado . | The dominant risk to which the ECB is exposed is market risk . |
| A receita pública em relação ao PIB tem revelado uma tendência ascendente ao longo da década de 90 , situando se agora 5 ½ pontos percentuais acima do nível verificado em 1990 , podendo ter se aproximado de um nível prejudicial ao crescimento económico . | Government revenue in relation to GDP has tended to increase over the 1990s and is now 5 percentage points higher than in 1990 it may thereby have approached a level which is detrimental to economic growth . |
| Quando exposto ao ar, inicialmente apresenta um brilho metálico, porém rapidamente torna se cinza azulado semelhante ao chumbo . | It has a metallic luster that, when exposed to air, quickly tarnishes to a bluish gray tinge, resembling lead. |
| Como não ser otimista em relação ao futuro? | How can that not make you feel optimistic for the future? |
| em relação ao PIB a partir de 1997 . | Interest expenditure started to decline in relation to GDP from 1997 onwards . |
| Como deveríamos pensar em um elétron em relação ao E8? | How should we think of an electron in relation to E8? |
| b ) em Outubro de 2009 em relação ao Banka Slovenije | ( b ) in October 2009 for Banka Slovenije |
| Se for certo que ninguém foi exposto ao morcego, ele deve ser retirado da casa. | If it is certain that nobody has been exposed to the bat, it should be removed from the house. |
| Você realmente sente se exposto. | You do feel a sense of exposure. |
| Em fevereiro de 2007, a The Economist estimou que o iene estava 15 desvalorizado em relação ao dólar e 40 desvalorizado em relação ao euro . | In February 2007 The Economist estimated that the yen was 15 undervalued against the dollar, and as much as 40 undervalued against the euro. |
| A libra irlandesa foi normalmente transaccionada acima da sua inalterada taxa central em relação às outras moedas participantes no MTC | The Irish pound has normally traded significantly above its unchanged central rates against other ERM currencies |
| Tamanho da fonte, em relação ao tamanho por omissão | Size of font, relative to default size |
| Pensemos no futuro o dragão em relação ao elefante. | Let's think about the future the dragon vis a vis the elephant. |
| Engenheiro Eu me senti desapontado em relação ao problema. | Engineer I felt I was disappointed about it. |
| Tenho ouvido muita coisa em relação ao Xingu Vivo. | I've been hearing a lot stuff about Xingu Vivo. |
| Sua completa ignorância em relação ao acidente me surpreendeu. | His complete ignorance of the accident surprised me. |
| É surda em relação ao papel das pregas vocais. | It is one of the most common sounds in the world. |
| Em face do exposto , o Banco de Portugal considera ser apro | As a consequence the Banco de Portugal considers that it is |
| Isto também indica que há pouco gelo exposto em sua superfície. | Beneath that is hard ice, or a mixture of ice and dust. |
| O euro apreciou se em relação ao iene japonês em 2001 . | The euro appreciated against the Japanese yen in 2001 . |
| Geomedicina, onde você tem vivido, ao que você tem sido exposto pode afetar dramaticamente sua saúde. | Geomedicine where you've lived, what you've been exposed to, can dramatically affect your health. |
| Mogi Guaçu ocupa o 65º lugar entre os municípios que obtiveram resultado acima da média nacional (120 em relação a média). | The city is at an average elevation (above sea level) of 591 m. Mogi Guaçu is a place name that probably originates from the Tupi language. |
| Gráfico 17 Rácio da dívida em relação ao PIB e crescimento dos empréstimos a famílias ( rácio da dívida em relação ao PIB e crescimento homólogo em percentagem | 37 Chart 17 Debt to GDP ratio and growth in loans of households ( debt to GDP ratio and annual growth in percentages |
| Por definição, a elasticidade da demanda em relação ao preço (representada por formula_5)é igual à razão entre variação de quantidade em relação ao preço. | Elasticity of Demand The price elasticity of demand is the percentage change of demand caused by a one percent change of relative price. |
| Ele estava exposto a muitos perigos. | He was exposed to many dangers. |
Pesquisas relacionadas : Em Relação Ao Acima Mencionado - Exposto Ao Abuso - Face Ao Exposto - Exposto Ao Crescimento - Apesar Do Exposto Acima - Além Do Acima Exposto - Com O Acima Exposto - Em Relação Ao Pagamento - Em Relação Ao Desenvolvimento - Em Relação Ao Dólar - Em Relação Ao Passado - Em Relação Ao Resto - Em Relação Ao Fornecedor - Em Relação Ao Anterior