Translation of "em risco aumentado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles terão um risco aumentado de infecções e tumores malignos. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| As crianças que não adquirirem as quantidades adequadas de vitamina D estão em risco aumentado de ter raquitismo. | Children who do not get adequate amounts of vitamin D are at increased risk of rickets. |
| 56 99 anos) em doentes idosos com psicose associada à doença de Alzheimer, os doentes tratados com aripiprazol estavam em risco aumentado de morte em comparação com o placebo. | 56 99 years) of aripiprazole in elderly patients with psychosis associated with Alzheimer's disease, patients treated with aripiprazole were at increased risk of death compared to placebo. |
| Por razões logísticas , não se justificava um início antes dessa data , além de que teria aumentado o risco de segurança e o risco de circulação prematura das notas e moedas de euro . | An earlier start was not justified for logistical reasons and would have increased both the security risk and the risk of the premature circulation of euro cash . |
| Em 1946, o número havia aumentado para 57. | Rather, it indicates that there were a number of such. |
| Os efeitos mutagénicos e carcinogénicos do Gás Mostarda implicam que as vítimas que recuperam das queimaduras químicas têm um risco aumentado de desenvolver câncer. | The storage and incineration of mustard gas and other poison gases was carried out by the U.S. Army Chemical Materials Agency. |
| O número de unidades em serviço foi sucessivamente aumentado. | For example an early appearance in A Yank in the R.A.F. |
| Por seu lado , o risco de escassez de liquidez em situações de perturbação nos mercados tem aumentado , à medida que os bancos se tornam mais dependentes dos mercados de títulos . | At the same time , the risk of liquidity drying up in situations of market turmoil has increased , as banks are becoming more dependent on securities markets . |
| O rácio de poupança das famílias deverá ter aumentado em 2002 . | 1 ) Annual changes are not seasonally adjusted . ECB Annual Report 2002 |
| Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez . | This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk . |
| Este risco deve ser cuidadosamente ponderado em relação ao benefício que deriva do tratamento com epoetina alfa, particularmente se apresentar um risco aumentado de acontecimentos trombóticos vasculares, p. ex., se é obeso ou tem antecedentes de acontecimentos trombóticos vasculares (p. ex., trombose venosa profunda ou embolia pulmonar). | This risk should be carefully weighted against the benefit to be derived from treatment with epoetin alfa, particularly if you have an increased risk of thrombotic vascular events, e. g. if you are obese or have a history of thrombotic vascular events (e. g. deep vein thrombosis or pulmonary embolism). |
| Deverá o salário mínimo ser aumentado? | Should the minimum wage be raised? |
| Em 1980 o censo registrou 120.000 habitantes, em 1990, este havia aumentado para 195.000. | In 1980 the census registered 120,000 by 1990, this had increased to 195,000. |
| Em Janeiro de 2004 , o volume foi aumentado para Euros 25 mil milhões . | In January 2004 the volume was increased to Euros 25 billion . |
| O número de crianças não escolarizadas talvez tenha aumentado em mais de 600.000. | The number of out of school children has increased, possibly by more than 600,000. |
| Em 1910, a população tinha aumentado para 40.170.000 (62 da população do Império). | In 1910, the population had increased to 40.17 million (62 of the Empire's population). |
| Anisocitose (variação de tamanho aumentado RBC) e poiquilocitose (hemácias em forma anormal) presentes. | Anisocytosis (increased variation in RBC size) and poikilocytosis (abnormally shaped RBCs). |
| Se os seus níveis de pigmento sanguíneo (hemoglobina) forem demasiado elevados, não deverá ser tratado com Abseamed, uma vez que apresenta um risco aumentado de coagulação sanguínea após a cirurgia. | If your levels of the red blood pigment (haemoglobin) are too high you should not receive Abseamed, since you have an increased risk of blood clotting after the surgery. |
| Em resultado , o endividamento do sector das sociedades não financeiras deverá ter aumentado novamente em 2007 . | As a result , the leverage of the non financial corporate sector is expected to have increased further in 2007 . |
| Os doentes com disfunção hepática poderão correr um risco aumentado de toxicidade, sobretudo devido a mielossupressão, e esses doentes devem ser monitorizados atentamente no que respeita ao desenvolvimento de mielossupressão profunda. | Patients with hepatic impairment may be at increased risk of toxicity, particularly from myelosuppression, and such patients should be closely monitored for development of profound myelosuppression. |
| Isto será aumentado por um completo conjunto de ferramentas que estão em casa agora. | These will be augmented by a whole suite of tools actually in the home now. |
| Segundo diversos meios de comunicação social, a violência doméstica em Angola tem aumentado consideravelmente. | According to various media outlets, rates of domestic violence in Angola have increased considerably. |
| O salário será aumentado a partir de abril. | The salary will be raised from April. |
| O número dos assentos foi aumentado para 330. | The number of parliamentary seats was also increased to 330. |
| O turismo tem aumentado desde os Jogos Olímpicos. | Tourism has increased since the Olympic games, but business did not pick up immediately following them. |
| Muitas vidas estão em risco. | Too many lives are at stake. |
| Nossos artistas estão em risco. | Our artists are at risk. |
| Naomi Klein Viciada em risco | Naomi Klein Addicted to risk |
| A maioria dos dermatologistas recomendam a suplementação de vitamina D como uma alternativa para a exposição não protegida ao ultravioleta, devido ao risco aumentado de câncer de pele associado à exposição ao sol. | Most dermatologists recommend vitamin D supplementation as an alternative to unprotected ultraviolet exposure due to the increased risk of skin cancer associated with sun exposure. |
| transformar o risco de crédito em risco de mercado ( com a gestão com controlos de risco como acima descrito ) , dado que a contraparte em risco de incumprimento fornece um activo desprovido deste tipo de risco para garantir a sua posição . | 1 ) Percentage points . |
| As taxas de obesidade têm aumentado, mesmo entre crianças. | And obesity rates are rising, even among children. |
| A eficácia das operações de despistamento foi aumentado em um blecaute de notícias na Grã Bretanha. | The effectiveness of the deception operations was increased by a news blackout in Britain. |
| Isso vai colocá lo em risco. | That'll put you in danger. |
| decisões estratégicas do BCE , incluindo o estabelecimento de objectivos operacionais globais em termos de risco de moeda , risco de taxa de juro , risco de crédito e risco de liquidez . | developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk . |
| Foram também dedicados recursos consideráveis à decomposição do risco de mercado em fontes de risco . | Considerable resources have also been devoted to the decomposition of market risk into risk sources . |
| Primeiro , esses títulos permitiam aos bancos investir temporariamente os seus fundos disponíveis em activos líquidos , relativamente bem remunerados face quer à procura limitada de empréstimos quer à percepção entre os bancos que tinha aumentado o risco de incumprimento por parte dos devedores . | First , those securities allowed banks to temporarily invest their available funds in liquid , relatively well remunerated assets in the presence of both limited demand for loans and a perception among banks that borrowers default risk had increased . |
| O risco de falso julgamento é aumentado pelo efeito de óptica, que ocorre quando a distância entre o jogador de ataque e o assistente é significativamente diferente da distância para o defensor, e o assistente não está diretamente em linha com o defensor. | The risk of false judgement is further increased by the foreshortening effect, which occurs when the distance between the attacking player and the assistant referee is significantly different from the distance to the defending player, and the assistant referee is not directly in line with the defender. |
| Já tinha aumentado em 1999 , após apenas um ligeiro abrandamento na sequência das crises asiática e russa . | It had already increased in 1999 , after only a slight slowdown following the Asian and Russian crises . |
| Em do século XII, da diocese de Noyon foi aumentado para um ducado no Pariato da França. | In the twelfth century, the diocese of Noyon was raised to an ecclesiastical duchy in the peerage of France. |
| Os Estados Unidos teve o índice de Gini ligeiramente aumentado em relação ao período de 1980 1990. | They also claim education Gini index for the United States slightly increased over the 1980 1990 period. |
| Quem está em risco? Pessoas como você. | Who is at risk? People like you. |
| Você bebe colocando sua vida em risco. | You drink it in peril of your life. |
| Havia muito dinheiro e reputações em risco. | There was lots of money and reputations at stake. |
| Parceiros de Filantropia de Risco em Washington, | Venture Philanthropy Partners in Washington, |
| Quantos idiomas estão em risco de extinção? | How many languages are in danger of dying? |
Pesquisas relacionadas : Risco Aumentado - Risco Aumentado - Risco Substancialmente Aumentado - Risco Aumentado Associado - Rendimento Aumentado - Tinha Aumentado - Aumentado Consideravelmente - Nível Aumentado - Número Aumentado - Moderadamente Aumentado - Teria Aumentado - Será Aumentado - Será Aumentado