Translation of "em segundo termo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Segundo - tradução : Termo - tradução : Termo - tradução : Termo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O primeiro ocorreu em 1419 e o segundo em 1618 (o termo 'Defenestração de Praga' é mais frequentemente utilizado para se referir ao segundo incidente). | The first occurred in 1419 and the second in 1618, although the term Defenestration of Prague more commonly refers to the later incident. |
| Então formula_22 é o conjunto das sequências de números naturais em que o primeiro termo é 1, o segundo termo é 1 ou 2, o terceiro termo é 1, 2 ou 3, etc. | An important case is when the index set is formula_23, the natural numbers this Cartesian product is the set of all infinite sequences with the i th term in its corresponding set Xi . |
| O termo ciclos por segundo foi amplamente substituído por hertz apenas na década de 1970. | The term cycles per second was largely replaced by hertz by the 1970s. |
| Em segundo lugar, as evidências empíricas raramente são fiáveis a ponto de pôr termo a uma controvérsia caracterizada por opiniões profundamente divididas. | Second, empirical evidence is rarely reliable enough to settle decisively a controversy characterized by deeply divided opinion. |
| O segundo termo do 2º membro está associado com a polarização das moléculas individuais do material dielétrico. | The second term on the right hand side comes from the change in polarization of the individual molecules of the dielectric material. |
| O termo é usado geralmente na associação com um valor numérico tal como mil instruções por o segundo (kIPS), milhão instruções por o segundo (MIPS), ou milhão operações por o segundo (MOPS). | The term is commonly used in association with a numeric value such as thousand instructions per second (kIPS), million instructions per second (MIPS), Giga instructions per second (GIPS), or million operations per second (MOPS). |
| Pensamos em termo abstratos, pensamos em movimento. | We think in abstract terms, we think in movement. |
| Segundo a Free Software Foundation, pelo ângulo dos consumidores, o termo gestão de restrições digitais ou GRD (em inglês Digital Restrictions Management ou DRM) seria mais indicado. | All forms of DRM depend on the DRM enabled device (e.g., computer, DVD player, TV) imposing restrictions that (at least by intent) cannot be disabled or modified by the user. |
| Nesse caso adoptará , segundo os mesmos procedimentos , recomendações , que dirigirá ao Estado Membro em causa , para que este ponha termo a essa situação dentro de um determinado prazo . | In that case it shall adopt , according to the same procedures , recommendations addressed to the Member State concerned with a view to bringing that situation to an end within a given period . |
| Ou seja, para o primeiro termo que multiplicar todos os n números, mas omitir o primeiro, para o segundo multiplicarmos todos os n números, mas omitir o segundo e assim por diante. | That is, for the first term, we multiply all n numbers except the first for the second, we multiply all n numbers except the second and so on. |
| O grau de um termo de uma variável em um polinômio é o expoente dessa variável nesse termo. | Therefore, the polynomial has a degree of 5 which is the highest degree of any term. |
| A partir disso, muitos comentaristas e emissoras de TV passaram a substituir o primeiro termo pelo segundo, que no entanto, ainda subsiste. | From this, many commentators and TV stations began to replace the first by the second term, which however, still remains. |
| Em nenhum texto bíblico consta o termo Trindade. | Such a way is not that of the prophets and sages. |
| Este termo é utilizado em rádio, telecomunicações e em informática. | Dissemination in communication is widely used in the world of broadcasting. |
| Termo hidrodinâmica | thermohydrodynamics |
| Zamaneh é o termo literário para tempo em persa. | Zamaneh is the Persian literary term for time . |
| O termo é aproximadamente equivalente ao shire em inglês. | The term is approximately equivalent to the English shire . |
| Lamaísmo é um termo considerado pejorativo hoje em dia. | The term Lamaism is now considered by some to be derogatory. |
| O termo apareceu em torno do 1o ou 2o século. | The term appeared around the 1st or 2nd century. |
| História O modo termo origina com Karl Pearson em 1895. | History The term mode originates with Karl Pearson in 1895. |
| O termo possui significados diferentes no Brasil e em Portugal. | in the Netherlands, i.e. |
| O termo Schulwerk em alemão significa tarefa (ou trabalho) escolar. | Pedagogic work In pedagogical circles he is probably best remembered for his Schulwerk (School Work). |
| O termo Ērān foi encontrado em referência ao Irã, em uma inscrição Sassânida do século III e em uma inscrição parta onde o termo aryān é usado em referência aos iranianos. | The term Ērān is found to refer to Iran in a 3rd century Sassanid inscription, and the Parthian inscription that accompanies it uses the Parthian term aryān in reference to Iranians . |
| Segundo ele (em 2005) | He said (in 2005) |
| O termo Dubrovnik provém do termo ilírio dubrava , que significa bosque de carvalhos. | The name Dubrovnik is from dubrava , which means oak grove . |
| O termo ariano , no léxico nazi, é totalmente inconsistente com o termo académico. | The occult doctrine admits of no such divisions as the Aryan and the Semite, ... |
| Em 2009 , o BCE celebrou , no total , 64 contratos a termo . | A total of 64 new fixed term contracts were offered in 2009 . |
| Benjamin Disraeli usou o termo capitalista em seu trabalho Sybil (1845). | Benjamin Disraeli used the term capitalist in his 1845 work Sybil . |
| O termo hiper real foi introduzido por Edwin Hewitt em 1948. | The term hyper real was introduced by Edwin Hewitt in 1948. |
| O termo banda larga pode apresentar diferentes significados em diferentes contextos. | Different criteria for broad have been applied in different contexts and at different times. |
| Em algumas áreas, o termo é usado como sinônimo de autocovariância. | In some fields, the term is used interchangeably with autocovariance. |
| É um termo técnico. | That's a technical term. |
| No entanto, há casos em que um termo de outra classe gramatical é utilizado, podendo este termo ser um verbo, um adjetivo ou advérbio. | Names can identify a class or category of things, or a single thing, either uniquely, or within a given context. |
| Etimologia O termo tülku é a tradução para o tibetano do termo filosófico nirmanakaya . | The term tülku became associated with the translation of the Sanskrit philosophical term nirmanakaya . |
| Explicaremos isso em um segundo. | Now we'll explain that in a second. |
| Em segundo lugar, requer imaginação. | And second of all, it requires imagination. |
| Vou explicar em um segundo. | I'll explain it in a second. |
| Em segundo lugar, a diplomacia. | Second, diplomacy. |
| Comecei o segundo em 2008. | I started the second one in 2008. |
| Ele chegou em segundo lugar. | He took second place. |
| O segundo termo no lado direito é relevante para a equação da onda eletromagnética, porque é o termo que contribui para o rotacional de E. Por causa da identidade vetorial que diz que o rotacional do gradiente é zero, φ não contribui para E . | The second term on the right hand side is the one relevant to the electromagnetic wave equation, because it is the term that contributes to the curl of E. Because of the vector identity that says the curl of a gradient is zero, φ does not contribute to E . |
| Apesar de vários argumentos a respeito da propriedade do termo, hitita permanece por convenção o termo mais corrente, embora alguns autores insistam em usar nesita . | In spite of various arguments over the appropriateness of the term, Hittite remains the most current term by convention, although some authors make a point of using Nesite or Neshite. |
| O termo Buffalo Soldiers se tornou um termo genérico para todos os soldados Afro Americanos. | The term Buffalo Soldiers became a generic term for all black soldiers. |
| O termo é antigo, pode ser encontrado em fontes do século II. | It is an ancient name, found in sources from the 2nd century. |
| Em lógica o termo aritmético se refere à teoria dos números naturais. | In logic, the term arithmetic refers to the theory of the natural numbers. |
Pesquisas relacionadas : Segundo Termo - Em Segundo - Em Segundo Plano - Vem Em Segundo - Em Um Segundo - Em Segundo Lugar - Vêm Em Segundo - Em Um Segundo - Em Segundo Lugar - Em Cada Segundo - Em Segundo Plano - Em Segundo Lugar - Em Segundo Remover