Translation of "em sentido próprio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Taylor disse que isso desenvolveu algum sentido próprio do Slipknot . | Taylor said this developed some sense of Slipknot in . |
| Em matéria de amor, ela é uma cliente em comparação com um sentido perspicaz de seu próprio valor do mercado. | In matters of love, she is a comparison shopper with a shrewd sense of her own market value. |
| Porque este é, em algum sentido, a primeira maneira que as pessoas descobrem o seu próprio potencial como agentes, e descobrem sua própria função. | Because this is, in some sense, the first way, that people discover their own potential as actors, and discover their own agency. |
| Mas não foi demonstrado que é por causa de seu simulador neural, simulando seu próprio corpo e subtraindo esse sentido. | But it hasn't really been shown, it's because you have a neural simulator, simulating your own body and subtracting off that sense. |
| Olhe em seu próprio quintal. | Look in your own backyard. |
| A divulgação pública também faz sentido por outra razão o povo do Irão deveria saber que qualquer ataque contra o país seria, em grande parte, suscitado pelo próprio Irão. | Going public makes sense for another reason Iran s people ought to know that any attack on the country was one that it had largely brought on itself. |
| Estatuto institucional Embora exerça uma função política ao abrigo do Tratado CE , o BCE não é uma instituição comunitária no sentido próprio do termo . | Institutional status Although performing a policy function under the EC Treaty the ECB is not a Community institution in the proper meaning of the term . |
| Em certo sentido, você tem razão. | You're right in a sense. |
| Acredito no papel que o Reino Unido desempenha no sentido de apoiar a condução deste projecto no interesse da Europa e no seu próprio interesse. | I believe in the UK s role in helping to lead this project in Europe s interest and its own. |
| Bruce Willis em O Sexto Sentido , certo? | I mean, Bruce Willis in The Sixth Sense, right? |
| O senhor tropeçou em seu próprio pé. | The old man tripped over his own feet. |
| Tom faz seu próprio vinho em casa. | Tom makes his own wine at home. |
| O Islão existe em uma sociedade, com seu próprio contexto, em seu próprio tempo, com seus próprios detratores e defensores. | Islam exists in society, with its own context, its own time, its own detractors and supporters. |
| No entanto, o ataque do Japão, um grão de pó no seu próprio quintal, rompeu esta autoconfiança e foi sentido como uma humilhação chocante e intolerável. | However, the assault from Japan, a speck of dust in its own backyard, shattered this self assurance and was experienced as a shocking and intolerable humiliation. |
| O Conceito de Lei só será verdadeiramente compreensível, se tivermos em conta a distinção entre Lei em sentido formal e Lei em sentido material. | That right is preserved sacred and incommunicable in all instances, where it has not been taken away or abridged by some public law for the good of the whole ... |
| E isso não é em algum sentido metafórico, | And this is not in some abstract metaphorical sense. |
| Eu não encontrava sentido algum em seu discurso. | I didn't find any feeling in his speech. |
| Não desperdice sua vida em coisas sem sentido. | Don't waste your life on meaningless things. |
| Neste sentido, a aliteração se transformaria em rima. | A rhyme in the strict sense is also called a perfect rhyme. |
| Joel se encontra revisitando os em sentido inverso. | Joel finds himself revisiting them in reverse. |
| Ele está pensando em começar seu próprio negócio. | He is planning to launch his business. |
| Deus é uno, sem diversificação em si próprio. | God is one, without diversification within God's self. |
| Os antigos romanos utilizaram a palavra tanto num sentido afetuoso, bem como em um sentido romântico ou sexual. | The Romans used it both in an affectionate sense as well as in a romantic or sexual sense. |
| E claro, se fôssemos colocados em ambientes onde não podemos lidar, em certo sentido faz sentido que nós podemos confundir as coisas. | And of course, if we are put in environments where we can't deal with it, in some sense makes sense that we actually might mess certain things up. |
| Além disso, o próprio conceito de desenvolvimento foi redefinido, com uma reorientação da ênfase política no sentido da boa governação, da transparência, da responsabilização, e dos direitos humanos. | Furthermore, development itself has been redefined, with the policy focus shifting to good governance, transparency, accountability, and human rights. |
| Mas em certo sentido, perdeu o sentido ou seja, os dedos são um muito, muito preciso meio de entrada. | But it, in some sense, misses the point namely, that fingers are a very, very high resolution input medium. |
| Aqui em sentido normal este é o mais famoso. | Here is the forward this is the most famous one of all of these. |
| Mas faz muito sentido em um nível muito profundo. | But it makes a whole lot of sense at some deep level. |
| Em certo sentido, de onde vêm realmente nossos erros? | In some sense, where do our mistakes really come from? |
| O intervalo para 2010 foi revisto em sentido ascendente . | The range for 2010 has been revised upwards . |
| ( 1 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) . | ( 1 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) . |
| ( 1 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) . | AAR , amount ( 1 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) . |
| ( 6 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) . | ( 6 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) . |
| Embarque no ônibus sentido Badstraße, e desembarque em Seestraße. | Get on the bus bound for Badstraße, and get off at Seestraße. |
| Eles estão cobrindo a Jihad em seu próprio quintal. | They are covering Jihad in their own backyard. |
| Ivan, o Terrível, matou o próprio filho em 1581. | Ivan the Terrible killed his son in 1581. |
| Faz sentido. | That makes sense. |
| Sem sentido. | Nonsense. |
| o próprio | itself |
| E não digo num sentido abstrato. é no sentido literal. | And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally. |
| No sentido de melhorar as perspectivas das pessoas que pretendem tornar se empresárias, alguns países começaram a conceder, a trabalhadores desempregados, subsídios de arranque à constituição do próprio negócio, por vezes, em substituição dos subsídios de desemprego. | In order to improve aspiring business owners prospects, some countries have begun to offer start up subsidies to unemployed workers, sometimes in lieu of unemployment benefits. |
| O jovem arquiduque foi isolado, o raciocínio é que isso iria fazê lo mais auto suficiente, uma vez que foi sentido por José que Francisco falha em conduzir a si mesmo, para fazer o seu próprio pensamento . | The young Archduke was isolated, the reasoning being that this would make him more self sufficient as it was felt by Joseph that Francis fail to lead himself, to do his own thinking . |
| Somos uma cultura pesada debaixo em mais de um sentido. | We are a bottom heavy culture in more ways than one. |
| Num sentido mais modesto, estamos fazendo o mesmo em Guadalajara . | In a more modest sense, we are doing the same in Guadalajara , he said. |
| Senão encontrarás aí informação em como fazê lo tu próprio. | Otherwise you will find information there on how to do it yourself. |
Pesquisas relacionadas : Sentido Próprio - Sentido Próprio - O Próprio Sentido - Em Seu Próprio - Em Seu Próprio - Em Formulário Próprio - Em Seu Próprio - Em Nosso Próprio - Em Seu Próprio - Em Seu Próprio - Em Nome Próprio - Em Estilo Próprio - Em Nome Próprio - Em Nosso Próprio
