Translation of "em serviço de chamada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O serviço é chamado de mail (correio) e uma peça específica de correspondência eletrônica é chamada mensagem . | The service is referred to as mail and a single piece of electronic mail is called a message . |
| Ficou em serviço até estar enferrujado demais para voar, e foi tirado de serviço. | Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service. |
| Entrou em serviço em 1976. | Introduced into service c. 1976. |
| Em família, era chamada de Minnie . | She was known within her family as Minnie. |
| Um serviço exige um serviço de retorno. | A service requires a service in return. |
| A maior competição resultou em mudanças na estrutura corporativa da empresa e ela foi reorganizada em três divisões serviço internacional de passageiros, serviço doméstico de passageiros e serviço de carga (incluindo cartas). | Increased competition resulted in changes to the airline's corporate structure, and it was reorganized into three divisions international passenger service, domestic passenger service, and cargo (including mail) service. |
| Serviço teve início em 1832 . | Service began in 1832. |
| Em 1931, Himmler organizou um serviço de inteligência da SS que ficou conhecido como Sicherheitsdienst (SD Serviço de Segurança). | In 1931 Himmler organised an SS intelligence service which became known as the Sicherheitsdienst (SD Security Service) under his deputy, SS Obergruppenführer Reinhard Heydrich. |
| Lançado em 1987, entrou em serviço em 1990. | 737 500 The 737 500 was launched in 1987 by Southwest Airlines and entered service in 1990. |
| Em alemão, nas línguas escandinavas , em finlandês, e alguns luteranos ingleses, usam exatamente a palavra Missa, mas na maioria das igrejas que falam Inglês, a Missa é chamada de Serviço Divino , Santa Comunhão , ou Sagrada Eucaristia . | In German, the Scandinavian languages, Finnish, and some English Lutherans, use the word Mass for their corresponding service, but in most English speaking churches, they call it the Divine Service , Holy Communion, or the Holy Eucharist . |
| Ela se juntou ao Serviço Territorial Auxiliar em fevereiro de 1945 como segunda subalterna honorária com número de serviço 230873. | In February 1945, she joined the Women's Auxiliary Territorial Service, as an honorary Second Subaltern with the service number of 230873. |
| Não fume quando estiver em serviço. | Don't smoke while you are on duty. |
| O Boeing 747 entra em serviço. | This was completed in late 2012. |
| Os Mirages IIIS foram retirados de serviço em 1999. | The Mirage IIIS were phased out of service in 1999. |
| O número de unidades em serviço foi sucessivamente aumentado. | For example an early appearance in A Yank in the R.A.F. |
| A sindicância de conteúdo (famosa hoje pelo RSS), já chamada no passado de conteúdo push já era conhecida de usuários do Internet Explorer 4.0 e o seu serviço ActiveChannels. | Protocols permitting syndication include RSS (really simple syndication, also known as Web syndication), RDF (as in RSS 1.1), and Atom, all of which are XML based formats. |
| DoCoMo PHS serviço terminou em 7 de janeiro de 2008. | Docomo ceased offering a PHS service on January 7, 2008. |
| Há três tipos diferentes do serviço alternativo no estrangeiro Em 1992 a possibilidade foi criado de cumprir o serviço no âmbito do Serviço Austríaco da Memória do Holocausto. | Types of service Austrian Service Abroad offers three different types of Zivildienst substitutes Austrian Holocaust Memorial Service (Österreichischer Gedenkdienst)This program was founded in 1992 and has been a part of the association Austrian Service Abroad since 1998. |
| A Rússia começou a guerra com 20.000 locomotivas em 1917, 9.000 estavam em serviço, enquanto o número de vagões ferroviários em serviço diminuiu de 500.000 para 170.000. | Russia began the war with 20,000 locomotives by 1917, 9,000 were in service, while the number of serviceable railway wagons had dwindled from half a million to 170,000. |
| Em 1982 o serviço de trem bala (shinkansen) na linha Joetsu entre Niigata e Omiya, com o serviço estendido até Ueno em 1985. | In 1982, Shinkansen (bullet train) service on the Jōetsu Shinkansen line began between Niigata and Omiya, with service to Ueno added in 1985. |
| Qualquer serviço de carácter militar ou, no caso de objectores de consciência, nos países em que a objecção de consciência for reconhecida como legítima, qualquer outro serviço que substitua o serviço militar obrigatório | any service of a military character or, in case of conscientious objectors in countries where they are recognised, service exacted instead of compulsory military service |
| LGBT Em 1º de abril de 2010, Paquin revelou ser bissexual em um anúncio de serviço público para uma campanha chamada Dê a miníma como parte do Fundo de cores verdadeiras, um grupo de defesa organizada por Cyndi Lauper dedicado a igualdade LGBT. | On 1 April 2010, Paquin came out as bisexual in a public service announcement for the Give a Damn campaign as part of the True Colours Fund, an advocacy group organized by Cyndi Lauper dedicated to LGBT equality. |
| Entrada em Serviço O Mirage F1 C entrou em serviço pela Força Aérea Francesa em maio de 1973, quando a primeira produção destes caças foram entregues. | In Spanish service the F1CE was known as the C.14A, the F1EE was the C.14B and the two seater F1EDA as the C.14C. |
| Em 1989, Entrei no serviço exterior britânico. | In 1989, I entered the British Foreign Service. |
| O Sr. Joel está em serviço agora. | Mr Joel is now on duty. |
| Policiais não são permitidos beber em serviço. | Policemen aren't permitted to drink on duty. |
| Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade. | No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity. |
| Sicherheitsdienst (Serviço de Segurança em português), melhor conhecida por SD era o setor primário do serviço de inteligência da Schutzstaffel e do NSDAP. | Sicherheitsdienst (), full title Sicherheitsdienst des Reichsführers SS, or SD, was the intelligence agency of the SS and the Nazi Party in Nazi Germany. |
| Histórico de serviço Daemon | History Service Daemon |
| Serviço de Operações Financeiras | Financial Operations Services |
| Introdução Serviço de Arquivos | Introduction |
| Criador de Pacotes de Serviço | Service Pack Creator |
| Serviço de Coordenação de Auditorias | Currency Development |
| Serviço de Coordenação de Auditorias | Audit Services |
| Embora fosse cidadão da Checoslováquia, Schindler tornou se espião ao serviço da Abwehr, o serviço de informação da Alemanha Nazi, em 1936. | Although he was a citizen of Czechoslovakia, Schindler became a spy for the Abwehr, the intelligence service of Nazi Germany, in 1936. |
| O último serviço regular para Whitehorse ocorreu em outubro de 1982. | The last scheduled service to Whitehorse occurred in October 1982. |
| Opera 286 navios em serviço ativo e mais de 3.700 aeronaves. | It has 272 deployable ships and more than 3,700 aircraft in service . |
| Dos restantes, apenas três ficaram em condições de voltar ao serviço. | Of the remaining prizes, only three were ever sufficiently repaired for frontline service. |
| O Wikispaces foi um serviço criado em 10 de Março de 2005. | Launched by Tangient LLC in March 2005, Wikispaces was purchased by TSL Education in March 2014. |
| Uma pessoa viciada em trabalho é chamada de trabalhadora compulsiva. | A person who is addicted to work is called a workaholic. |
| Era chamada, em latim, de Regina Viarum (rainha das estradas). | He was a populist, i.e., an advocate of the common people. |
| Em um motor giratório, a parte giratória (geralmente no interior) é chamada de rotor, e a parte estacionária é chamada de estator . | An induction motor resembles a rotating transformer, because the stator (stationary part) is essentially the primary side of the transformer and the rotor (rotating part) is the secondary side. |
| Para uma frequência menor, a onda é chamada de micro ondas e em frequências mais baixas ainda é chamada de ondas de rádio. | At even lower frequency, the wave is called a microwave, and at still lower frequencies it is called a radio wave. |
| Talves, você estarria mais feliz em outro serviço. | Perhaps you would be happier in another job. |
| É o menor porta aviões em serviço atualmente. | The project is currently in design phase. |
Pesquisas relacionadas : Serviço Chamada Em Espera - Serviço De Chamada - Serviço De Chamada - Chamada De Serviço - Chamada De Serviço - On-chamada De Serviço - Chamada De Serviço Web - Chamada De Serviço Exigido - Serviço De Uma Chamada - Serviço De Chamada De Conferência - Serviço De Chamada De Volta - Taxa De Chamada De Serviço - Serviço De Chamada De Emergência - Em Serviço