Translation of "em serviço vida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu dormi e sonhei que vida é alegria. Despertei e vi que vida é serviço. Agi e, vejam!, serviço é alegria. | I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy. |
| Passou a maior parte da sua vida sob o serviço público. | He passed the greater part of his life in public service. |
| Então, encontrar vida em outro planeta é um serviço nada trivial e gastamos muito tempo pensando sobre isso. | So, finding life on another planet is a non trivial occupation and we spend a lot of time trying to think about that. |
| Então vocês têm que entender que eu tenho um bacharelado em serviço social, um mestrado em serviço social, e eu estava fazendo meu doutorado em serviço social, então toda minha carreira acadêmica estava rodeada por pessoas que meio que acreditavam a vida é uma bagunça, ame a. | And so you have to understand that I have a bachelor's in social work, a master's in social work, and I was getting my Ph.D. in social work, so my entire academic career was surrounded by people who kind of believed in the life's messy, love it. |
| Nascido numa família patrícia, passou a maior parte da sua vida no serviço público. | Born into a patrician family, he spent the greater part of his life in public service. |
| Alguns anos depois, a vida religiosa já não parecia a escolha certa e Domingas decidiu buscar formação em Serviço Social. | A few years later, religious life no longer seemed like the right choice and she decided to pursue a degree in social services. |
| Constitui em um território não incorporado dos Estados Unidos, administrado pelo Serviço de Pesca e Vida Silvestre dos Estados Unidos. | It is administered as unorganized unincorporated territory of the United States, which administers it through the U.S. |
| Entrou em serviço em 1976. | Introduced into service c. 1976. |
| Entre 1968 e 1971 cumpriu o serviço militar em Angola como tenente piloto da Força Aérea Portuguesa, passando, em 1972, para a vida civil. | From 1968 to 1971, Dom Duarte fulfilled his military service as a helicopter pilot in the Portuguese Air Force in Portuguese Angola at the time of the Portuguese Colonial War. |
| Os monges seguem uma vida de desapego aos bens materiais e de contemplação e serviço a Deus. | The tonsure of monks is the token of a consecrated life, and symbolizes the cutting off of their self will. |
| Serviço teve início em 1832 . | Service began in 1832. |
| Lançado em 1987, entrou em serviço em 1990. | 737 500 The 737 500 was launched in 1987 by Southwest Airlines and entered service in 1990. |
| Ficou em serviço até estar enferrujado demais para voar, e foi tirado de serviço. | Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service. |
| As universidades também tinham uma missão de serviço público fornecer aos estudantes um alicerce cultural para a vida. | Universities have also had a public service mission to provide students with a cultural foundation for life. |
| Não fume quando estiver em serviço. | Don't smoke while you are on duty. |
| O Boeing 747 entra em serviço. | This was completed in late 2012. |
| Vida útil de um bem é o espaço de tempo entre a entrada em serviço desse bem e o posterior abate para desmantelamento e reciclagem. | The difference between service life and predicted life is most clear when considering mission time and reliability in comparison to MTBF and service life. |
| Em 1989, Entrei no serviço exterior britânico. | In 1989, I entered the British Foreign Service. |
| O Sr. Joel está em serviço agora. | Mr Joel is now on duty. |
| Policiais não são permitidos beber em serviço. | Policemen aren't permitted to drink on duty. |
| Um serviço exige um serviço de retorno. | A service requires a service in return. |
| Qualquer serviço exigido no caso de crise ou de calamidade que ameacem a vida ou o bem estar da comunidade | any service exacted in case of an emergency or calamity threatening the life or well being of the community |
| Vocês se esqueceram de tudo isso apenas porque ele disse, Eu vivi toda a minha vida a serviço do meu país ? | Have you forgotten all this just because he said, I have spent my entire life in the service of my country ? |
| A maior competição resultou em mudanças na estrutura corporativa da empresa e ela foi reorganizada em três divisões serviço internacional de passageiros, serviço doméstico de passageiros e serviço de carga (incluindo cartas). | Increased competition resulted in changes to the airline's corporate structure, and it was reorganized into three divisions international passenger service, domestic passenger service, and cargo (including mail) service. |
| Talves, você estarria mais feliz em outro serviço. | Perhaps you would be happier in another job. |
| É o menor porta aviões em serviço atualmente. | The project is currently in design phase. |
| O serviço comercial começou em setembro daquele ano. | The commercial service began in September that year. |
| Há três tipos diferentes do serviço alternativo no estrangeiro Em 1992 a possibilidade foi criado de cumprir o serviço no âmbito do Serviço Austríaco da Memória do Holocausto. | Types of service Austrian Service Abroad offers three different types of Zivildienst substitutes Austrian Holocaust Memorial Service (Österreichischer Gedenkdienst)This program was founded in 1992 and has been a part of the association Austrian Service Abroad since 1998. |
| assim lhes amarguravam a vida com pesados serviços em barro e em tijolos, e com toda sorte de trabalho no campo, enfim com todo o seu serviço, em que os faziam servir com dureza. | and they made their lives bitter with hard service, in mortar and in brick, and in all kinds of service in the field, all their service, in which they ruthlessly made them serve. |
| Em 1931, Himmler organizou um serviço de inteligência da SS que ficou conhecido como Sicherheitsdienst (SD Serviço de Segurança). | In 1931 Himmler organised an SS intelligence service which became known as the Sicherheitsdienst (SD Security Service) under his deputy, SS Obergruppenführer Reinhard Heydrich. |
| Quando perguntaram ao médico que estava de serviço, Sergey Botkin, quanto tempo de vida lhe restava, ele respondeu No máximo, quinze minutos. | When the attending physician, Sergey Botkin, was asked how long it would be, he replied, Up to fifteen minutes. |
| Em 1982 o serviço de trem bala (shinkansen) na linha Joetsu entre Niigata e Omiya, com o serviço estendido até Ueno em 1985. | In 1982, Shinkansen (bullet train) service on the Jōetsu Shinkansen line began between Niigata and Omiya, with service to Ueno added in 1985. |
| Serviço Landscape | Landscape Service |
| Entrada em Serviço O Mirage F1 C entrou em serviço pela Força Aérea Francesa em maio de 1973, quando a primeira produção destes caças foram entregues. | In Spanish service the F1CE was known as the C.14A, the F1EE was the C.14B and the two seater F1EDA as the C.14C. |
| Em 1948 entram em serviço os primeiros aviões Douglas DC 3. | The DC 3 and the Beech 18 joined the fleet in 1946. |
| Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12 | Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers |
| Pensei que Tom tinha concordado em fazer o serviço. | I thought Tom had agreed to do the job. |
| O serviço foi rebatizado Google Site Search, em 2008. | The service was renamed Google Site Search in 2008. |
| O Google lançou seu serviço Google Notícias em 2002. | Google launched its Google News service in 2002, an automated service which summarizes news articles from various websites. |
| O policial estava em serviço somente a seis meses. | He had been with the service for only six months. |
| Os Mirages IIIS foram retirados de serviço em 1999. | The Mirage IIIS were phased out of service in 1999. |
| O número de unidades em serviço foi sucessivamente aumentado. | For example an early appearance in A Yank in the R.A.F. |
| Ela se juntou ao Serviço Territorial Auxiliar em fevereiro de 1945 como segunda subalterna honorária com número de serviço 230873. | In February 1945, she joined the Women's Auxiliary Territorial Service, as an honorary Second Subaltern with the service number of 230873. |
| A Rússia começou a guerra com 20.000 locomotivas em 1917, 9.000 estavam em serviço, enquanto o número de vagões ferroviários em serviço diminuiu de 500.000 para 170.000. | Russia began the war with 20,000 locomotives by 1917, 9,000 were in service, while the number of serviceable railway wagons had dwindled from half a million to 170,000. |
| Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade. | No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity. |
Pesquisas relacionadas : Vida Do Serviço - Serviço Vida útil - Vida De Serviço - Vida Em - Vida Em - Em Vida - Em Serviço - Em Serviço - Vida útil De Serviço - Vida De Serviço Excepcional - Vida De Serviço útil - Serviço Da Longa Vida - Vida De Serviço Longa - Vida De Serviço Estendido
