Translation of "em seu cargo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cargo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| o seu cargo em 1 de Janeiro de 2002 . | 1 January 2002 . |
| Em conformidade com o mandato estipulado no Tratado , o IME tomou a seu cargo , nomeadamente | Directly pursuant to its Treaty mandate , the EMI undertook in particular |
| Membro do Partido Socialista Francês (PSF), chegou em 1981 ao cargo de seu primeiro secretário. | National Assembly of FranceMember of National Assembly of France for Paris (27th constituency) 1981 1986. |
| William faleceu em março de 1845, e Wallace abandonou seu cargo de professor para assumir a firma de seu irmão em Neath. | William died in March 1845, and Wallace left his teaching position to assume control of his brother's firm in Neath, but he and his brother John were unable to make the business work. |
| O seu vice, Itamar Franco, assume o cargo de Presidente. | Vice President Itamar Franco becomes acting president. |
| Recebeu alta em agosto de 1917 e retomou ao seu cargo de editor chefe do seu jornal, Il Popolo d'Italia . | He was discharged from the hospital in August 1917 and resumed his editor in chief position at his new paper, Il Popolo d'Italia . |
| Na peça, Edmundo renuncia seu cargo como assessor de seu sobrinho, Ricardo II, mas está relutante em trair o rei. | In the play, Edmund resigns his position as an adviser to his nephew, Richard II, but is reluctant to betray the king. |
| Seu sucessor, Jânio Quadros, eleito em 1960, renunciou em 1961 menos de um ano após assumir o cargo. | His successor was Jânio Quadros, who resigned in 1961 less than a year after taking office. |
| Após seu retorno à França em 1910, ele aceitou um cargo no Ministério dos Negócios Estrangeiros. | After his return to France in 1910, he accepted a position with the Ministry of Foreign Affairs. |
| Enquanto viajava, estava praticamente livre das restrições impostas pelo seu cargo. | While traveling, he was largely freed of the restrictions imposed by his office. |
| , o juiz permanece no cargo até que o seu sucessor assuma funções. | Save where Article 6 applies, a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties. |
| Bill Ford Jr se recusou a abandonar o seu cargo de presidente. | Bill Ford Jr. refused to give up his chairmanship. |
| Levi se aposentou de seu cargo como gerente na SIVA em 1977 e se dedicou a escrever em tempo integral. | In 1977 at the age of 58, Levi retired as a part time consultant at the SIVA paint factory to devote himself full time to writing. |
| Ele obteve seu doutorado em 1874 sob Adolf von Baeyer com seu estudo sobre fenolftaleína e foi nomeado para um cargo na universidade. | He earned his doctorate in 1874 under Adolf von Baeyer with his study of phthalein and was appointed to a position at the university. |
| Este arranjo ruiu quando o então Presidente Umaru Yar'Adua faleceu em seu escritório, levando seu sucessor, o sulista Goodluck Jonathan, a ocupar o cargo. | This arrangement was upset when former President Umaru Yar'Adua died in office in 2010, leaving his second in command, southerner Goodluck Jonathan to fill the position. |
| Assim, renunciou ao cargo em Cambridge, em agosto. | As a result, he resigned from his post at Cambridge in August. |
| Schlick ofereceu a Carnap um cargo no seu departamento na Universidade de Viena. | Reichenbach introduced Carnap to Moritz Schlick, a professor at the University of Vienna who offered Carnap a position in his department, which Carnap accepted in 1926. |
| Seu primeiro cargo público foi de oficial do condado, e em 1934 ele foi eleito Senador dos Estados Unidos. | Truman was first elected to public office as a county official and became a U.S. |
| Apesar das ameaças pessoais e súplicas constantas à caridade, Rockefeller assumiu um cargo no seu escritório em Nova Iorque. | Despite personal threats and constant pleas for charity, Rockefeller took the new elevated train to his downtown office daily. |
| Foi consagrado arcebispo pelo seu predecessor Agostinho de Cantuária ainda em vida, para assegurar uma transição suave do cargo. | He was consecrated archbishop by his predecessor, Augustine of Canterbury, during Augustine's lifetime, to ensure continuity in the office. |
| 2010s e aquisição da EMI Doug Morris renunciou ao seu cargo de CEO em 1 de janeiro de 2011. | 2010s and EMI purchase Doug Morris stepped down from his position as CEO on January 1, 2011. |
| Renunciou ao seu cargo no capítulo de Londres, em 1263, retirando se para o convento de Valence, onde faleceu. | Humbert resigned his position as Master of the Order in 1263 at the General Chapter held in London, probably on account of his failing health. |
| O atual presidente é Paul Kagame, que assumiu o cargo após a renúncia de seu antecessor, Pasteur Bizimungu, em 2000. | The incumbent President is Paul Kagame, who took office upon the resignation of his predecessor, Pasteur Bizimungu, in 2000. |
| O presidente pode confiar ao seu vice missões ou encargos especiais e designá lo em qualquer cargo da rama executiva. | The 1991 constitution reestablished the position of vice president, who is elected on the same ticket as the president. |
| Na ausência de organização conjunta com outras instâncias , a Comunidade tomará a seu cargo | the related expenses are divided on a proportional basis or those bodies provide at least a substantial contribution in kind . |
| Seu primeiro jogo no cargo foi contra a Noruega, em Oslo, em 16 de agosto (o resultado foi um empate de 1 1). | His first match in charge was against Norway which was played in Oslo on August 16 the game ended in a 1 1 draw. |
| Em 2004, Putin foi reeleito para o cargo. | In 2012, Putin was once again elected as President. |
| Com este líquido como uma amostra de seu trabalho, se inscreveu para um cargo no laboratório de Leopold Gmelin em Heidelberg. | With this liquid as a sample for his work he applied for a position in the laboratory of Leopold Gmelin in Heidelberg. |
| Seu destino foi os Estados Unidos, onde ocupou o cargo de pesquisador associado no Departamento de Farmacologia da Universidade de Washington , cargo antes ocupado por Gerty Cori, com quem Houssay compartilhou o Nobel em 1947. | Leloir fled to the United States, where he assumed the position of associate professor in the Department of Pharmacology at Washington University in St. Louis, collaborating with Carl Cori and Gerty Cori and thereafter worked with David E. Green at the College of Pysicians and Surgeons, Columbia University as a research assistant. |
| Em 1852 assumiu o cargo de Leopold Gmelin em Heidelberg. | In late 1852 Bunsen became the successor of Leopold Gmelin at the University of Heidelberg. |
| Eleito prefeito, Collares a nomeou titular da Secretaria Municipal da Fazenda, seu primeiro cargo executivo. | After elected, Collares appointed Rousseff as the Municipal Secretary of Treasury this was her first job in the Executive branch. |
| Em 1780 montou o seu próprio laboratório farmacêutico e, em 1810, assumiu o cargo de professor de química da recém fundada Universidade de Berlim. | In 1787 he was appointed lecturer in chemistry to the Prussian Royal Artillery, and when the university was founded in 1810 he was selected to be the professor of chemistry. |
| Em carta ao Governador de Massachusetts, Deval Patrick, Kerry anunciou seu afastamento do Senado para a assumir o cargo na Casa Branca. | In a letter to Massachusetts Governor Deval Patrick, Kerry announced his resignation from the Senate effective February 1. |
| Seu pai, Robert Fitzgerald Williams (1906 1987), era um executivo sênior da empresa automotora Ford, em cargo da região do Meio Oeste. | Williams's father, Robert Fitzgerald Williams, was a senior executive in Ford Motor Company's Lincoln Mercury Division. |
| Despojá lo do seu cargo nega um pilar fundamental da democracia e cria um precedente perigoso. | To strip him of his post negates a basic pillar of democracy and sets a dangerous precedent. |
| 1605 Tokugawa Ieyasu abdica do cargo de xógum, e é sucedido por seu filho Tokugawa Hidetada. | 1605 Tokugawa Ieyasu resigns as shogun and is succeeded by his son Tokugawa Hidetada. |
| Rehavam Zeevi foi na época nomeado Ministro do Turismo, cargo que desempenhou até ao seu assassinato. | Zeevi was made Minister of Tourism and served until his assassination in 2001, after which Elon replaced him. |
| Plutarco ocupava o cargo de arconte em seu município natal, provavelmente, apenas um projecto anual que provavelmente onde serviu mais de uma vez. | Plutarch held the office of archon in his native municipality, probably only an annual one which he likely served more than once. |
| Em janeiro de 1995 Kahn abriu mão de seu cargo como Diretor, CEO e Presidente da Borland posição que ocupou por 12 anos. | Philippe Kahn and the Borland board came to a disagreement on how to focus the company, and Philippe Kahn resigned as Chairman, CEO and President of Borland, a position he had held for 12 years, in January 1995. |
| Em 1721, Lorde Stanhope, apesar de inocente, desmaiou e morreu após um estressante debate na Câmara dos Lordes em seguida, Lorde Sunderland renunciou de seu cargo. | In 1721 Lord Stanhope, though personally innocent, collapsed and died after a stressful debate in the House of Lords, and Lord Sunderland resigned from public office. |
| Suas declarações foram consideradas tão controversiais que no dia seguinte ele perdeu seu cargo de candidato principal. | His statements were considered so controversial that the party dismissed him as lijsttrekker the next day. |
| Tendo perdido o apoio, Osborne renunciou seu cargo de Lorde Alto Tesoureiro, recebendo o perdão de Carlos. | Having lost the support of Parliament, Lord Danby resigned his post of Lord High Treasurer, but received a pardon from the King. |
| O dr. Mackenzie escreveu que o imperador tinha um sentimento quase esmagador dos deveres de seu cargo . | Dr. Mackenzie wrote that the Emperor had an almost overwhelming sense of the duties of his position . |
| Também assumiu o cargo em 10 de outubro de 2010. | He also assumed office on 10 October 2010. |
| Ele renunciou ao cargo em 16 de março de 1945. | He resigned the post on 16 March 1945. |
Pesquisas relacionadas : A Seu Cargo - A Seu Cargo - A Seu Cargo - A Seu Cargo - Cargo - Cargo - Renunciar A Seu Cargo - Em Seu - Cargo Honorário - Alto Cargo - Cargo Docente - Cargo Eletivo - Cargo Eletivo
