Translation of "em seu controle" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os viquingues acabaram retomando o controle de Iorque após sua morte em 939, permanecendo em seu controle até 954. | After his death in 939 the Vikings seized back control of York, and it was not finally reconquered until 954. |
| Está fora do seu controle. | It's out of your control. |
| No controle Alavanca Analógica O Nintendo 64 foi o primeiro sistema a utilizar uma alavanca analógica em seu controle. | Accessories A number of accessories, from the Rumble Pak to the Transfer Pak, were available for the Nintendo 64. |
| Controle remotamente o seu computador através do seu telemóvel com bluetooth | Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone |
| Seu sistema de controle muda seu caminho automaticamente se algo o bloqueia. | Their control system changes its path on the fly if something blocks the way. |
| Em 1963, René Lacoste passou o controle da marca a seu filho, Bernard Lacoste. | In 1963, Bernard Lacoste took over the management of the company from his father René. |
| Estou muito impressionado com o seu controle de qualidade. | I'm very impressed with your quality control. |
| Uma mudança em como gerencia sua imagem, e assume o controle do seu próprio destino. | A turnaround in terms of how it manages its image, and how it takes control of its own destiny. |
| Então seu corpo está canceriando o tempo todo. Mas existem diversos sistemas em seu corpo que o mantém sob controle. | And so your body is probably cancering all the time, but there are lots of systems in your body that keep it under control. |
| É um grupo poderoso que exerce seu controle sobre outro. | It s one powerful group exerting its control on the other . |
| O Partido Comunista manteve seu domínio sobre o Estado em grande parte através de seu controle sobre o sistema de nomeações. | The Communist Party maintained its dominance over the state largely through its control over the system of appointments. |
| Tesla tem mais de 700 patentes em seu nome rádio, telegrafia sem fio, controle remoto, robótica. | Tesla has over 700 patents to his name radio, wireless telegraphy, remote control, robotics. |
| Em agosto e setembro de 2014, grupos armados islâmicos estenderam seu controle ao centro de Trípoli. | In August and September 2014 Islamist armed groups extended their control of central Tripoli. |
| Marcus Loew morreu em 1927, e o controle da Loew's passou para seu sócio, Nicholas Schenck. | Marcus Loew died in 1927, and control of Loew's passed to Nicholas Schenck. |
| br O Sistema de Controle Distribuído (na sigla em inglês DCS), possibilitou reunir em estações de controle várias malhas de controle. | The next evolution of instrumentation came with the production of Distributed Control Systems (DCS) which allowed monitoring and control from multiple locations which could be widely separated. |
| Controle o seu Ambiente de trabalho através dos Gestos do Rato | Control your desktop using mouse gestures |
| O controle do governo cabe ao primeiro ministro e seu gabinete. | Control of the government rests with the elected Prime Minister and his or her cabinet. |
| Em 1909, Louis toma o controle total da empresa após a morte de seu outro irmão, Fernand. | Louis was to take full control of the company as the only remaining brother in 1906 when Fernand retired for health reasons. |
| Durante seu pontificado, em outubro de 312 dC, Constantino derrotou Magêncio e assumiu o controle de Roma. | During his pontificate, in October 312, Constantine defeated Maxentius and assumed control over Rome. |
| Controle local, controle central e, agora, controle popular. | Local power, central power, now, people power. |
| Após os métodos rigorosos empregados para consolidar seu controle, a mudança em seu nome também serviria para demarcar seu reinado benigno como Augusto de seu reinado de terror como Otaviano. | After the harsh methods employed in consolidating his control, the change in name would also serve to demarcate his benign reign as Augustus from his reign of terror as Octavian. |
| Pois esse fenômeno de controle biológico, pode ser visto no seu quintal. | Because biological control phenomenon, you can see it in your backyard. |
| Ele tomou o controle da empresa após a morte de seu pai. | He took charge of the firm after his father's death. |
| Por um tempo os otomanos tiveram um controle nominal do país, com base em Doha, com a aquiescência de Qassim Al Thani, que desejava consolidar seu controle sobre a área. | For a time Ottomans took up a rather nominal control of the country, with a base in Doha, with the acquiescence of Qassim Al Thani, who wished to consolidate his control of the area. |
| Enquanto gravava seu quinto álbum de estúdio Daydream em janeiro de 1995, Carey teve mais controle sobre seu estilo musical, bem como novas influências. | In January 1995, as she recorded Daydream , Carey began taking more control over her musical style and genre influences. |
| O Reino Unido reafirmou seu controle sobre o arquipélago em 1833, embora a Argentina mantenha sua reivindicação às ilhas. | Britain reasserted its rule in 1833, although Argentina maintains its claim to the islands. |
| Babak e seu filho mais velho, Shapur, conseguiram eventualmente expandir seu controle sobre toda a região de Persis. | Babak and his eldest son Shapur I managed to expand their power over all of Persis. |
| Ela quis o controle de seu momento final, e ela o fez maravilhosamente. | She wanted the control of her final moment, and she did it amazingly. |
| Seu controle sobre a atmosfera permite a ela criar efeitos de clima especial. | Her precise control over the atmosphere allows her to create special weather effects. |
| Mais tarde ajudou a Tempestade libertar a África do controle de seu tio. | He later helped Storm liberate Africa from her uncle's control. |
| O Califado Almóada perdeu o controle de suas posses na Espanha e em grande parte do seu território africano, o que levou ao seu colapso total. | The Almohad empire lost control of its possessions in Spain and much of its African territory, eventually leading to its total collapse. |
| O vídeo termina com Madonna dirigindo o carro em seu lugar, o que sugere que ela está finalmente sob controle. | The video ends with Madonna driving the car instead, suggesting that she is ultimately in control. |
| Muitos amigos de Valentino não gostavam de Rambova e seu controle sobre o amigo. | Many of Valentino's friends disliked Rambova and found her controlling. |
| Enquanto isso, Naruto começou a treinar com Ebisu para melhorar seu controle de chakra. | Once Naruto takes control of the fox's chakra, he is able to maintain his regular form while using it. |
| Como era seu agente, Stroud tinha o controle sobre toda a renda de Simone. | As her manager, Stroud was in charge of Simone's income. |
| Controle se, não controle as minhas roupas | Control yourself, not my clothes |
| O controle político ou militar de um oásis significa em muitos casos controle do comércio ou de uma rota em particular. | Thus, political or military control of an oasis has in many cases meant control of trade on a particular route. |
| Eu precisava tocar uma música de verdade. Ah, bem, isto vai desenvolver o seu controle! | I need to play a piece of music. Oh, well, this will help your control! |
| Com isso, cada um dos três eixos de atitude tinha o seu próprio controle independente. | Each of the three axes pitch, roll and yaw now had its own independent control. |
| Com isso, Peter recuperou todas as suas memórias perdidas e o controle de seu corpo. | Parker's consciousness has returned to its body but he has no memories of what Doctor Octopus did while in his body. |
| Não há controle não há grupo de controle. | So there's no control there's no control group. |
| Parece coerente levando em consideração que o exército tem a intenção de apertar ainda mais o seu controle sobre a sociedade tailandesa. | It seems apt considering that the army is intent on further tightening its control of Thai society. |
| Os governantes de Meißen obtiveram controle do Ducado da Saxônia em 1423 e finalmente usaram o nome Saxônia para todo seu reino. | The rulers of Meissen acquired control of the Duchy of Saxony in 1423 they eventually applied the name Saxony to the whole of their kingdom. |
| Desde o início do seu trabalho em aeronáutica, os irmãos Wright focaram no desenvolvimento de um método confiável de controle de pilotagem. | From the beginning of their aeronautical work, the Wright brothers focused on developing a reliable method of pilot control as the key to solving the flying problem . |
| Em outras palavras, o que fazemos ali, nós amplificamos, amplificamos o controle natural, ou o fenômeno de controle biológico. | In other words, what we do there, we amplify, we amplify the natural control, or the biological control phenomenon. |
