Translation of "em seu feitiço" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Paul Rothemund lança um feitiço com DNA | Paul Rothemund casts a spell with DNA |
| Glaurung, com suas últimas forças, desfez seu feitiço, e revela que Turambar é na verdade seu irmão e que seu real nome é Nienor. | When Níniel came to search for him, Glaurung with his last words undid his spell, and she remembered who she was and realized that Turambar was her brother. |
| Tom caiu rapidamente sob o feitiço de Mary. | Tom quickly fell under Mary's spell. |
| Levin se sente apreensivo sobre a visita, mas ao chegar lá, Anna facilmente o coloca sob o seu feitiço. | Levin is initially uneasy about the visit, but Anna easily puts him under her spell. |
| Feitiço decente transformações do samba no Rio de Janeiro, 1917 1933 . | , documentary on the history of samba in Brazil with particular emphasis on Rio de Janeiro. |
| Então, o negócio é que este é um tipo diferente de feitiço. | So now, the thing is that this is a different kind of spell. |
| Descubra o feitiço dos famosos museus, vá em um teatro de Praga ou desça até o misterioso subterrâneo | Discover the magic of prestigious museums, visit a Prague theatre, or descend to the mysterious underground. |
| Podem incendiar uma habitação em minutos se não forem encontrados e congelados a tempo com um feitiço apropriado. | I sometimes wonder whether I oughtn't have ... Well, that is neither here nor there ... |
| Na raiva, a bruxa cortou cabelo de Rapunzel e lançou um feitiço, para que ela vivesse em um deserto. | In anger, she cuts off Rapunzel's hair and casts her out into the wilderness to fend for herself. |
| Se você muda o feitiço mais uma vez, você muda a sequência de novo. | If you change the spell again, you change the sequence again. |
| A bruxa má lançou um feitiço maligno no homem e o transformou num inseto. | The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect. |
| Algumas combinações de cartas criam um sleight , uma combinação especial que cria um poderoso ataque físico, feitiço mágico ou summon. | Certain card combinations will create a sleight , a special combination that will create a powerful physical attack, magical spell, or summon attack. |
| Mono a segue até a piscina para qual Wander e Dormin foram sugados pelo feitiço de Emon, encontrando um recém nascido com pequenos chifres em sua cabeça. | Mono follows Agro to the pool into which Wander and Dormin were pulled by Emon's spell, finding a male infant with tiny horns on his head. |
| E a coisa elegante é que se você muda a sequência e muda o feitiço, você só muda a sequência de grampos. | And the neat thing is that if you change the sequence and change the spell, you just change the sequence of the staples. |
| E então, eu estou aqui para dizer a vocês, vocês não precisam de um computador para verdadeiramente ter um feitiço. De fato, o que você pode fazer a nível molecular é que se você codifica informação codifica um feitiço ou programa como moléculas então a Física pode interpretar diretamente aquela informação e executar um programa. É isso o que acontece em proteínas. | And so, I'm here to tell you, you don't need a computer to actually have a spell. In fact, what you can do at the molecular level is that if you encode information you encode a spell or program as molecules then physics can actually directly interpret that information and run a program. That's what happens in proteins. |
| Nos anos seguintes, ela estrelou filmes de sucesso como Marcas do Destino , As Bruxas de Eastwick e Feitiço da Lua , pelo qual ganhou o Oscar de melhor atriz em 1988. | In the ensuing years, she starred in films such as Mask , The Witches of Eastwick , and Moonstruck , for which she won the Academy Award for Best Actress in 1988. |
| Harry pode mostrar as suas novas habilidades de feitiço, mas é Hermione quem ganha os aplausos mais altos por socar o nariz de Draco Malfoy . | Harry may show off his expanding wizardly skills ... but Hermione ... earns the loudest applause with a decidedly unmagical punch to Draco Malfoy's deserving nose. |
| A principal representação de um feitiço nos livros de Harry Potter é composta de um gesto feito com a personagem varinha, combinada com um encantamento mental ou falado. | The main depiction of a spell in the Harry Potter books consists of a gesture made with the character's wand, combined with a spoken or mental incantation. |
| Os Latics ganhou sua primeira promoção Football League em 1981 82, quando uma contagem de 91 pontos vi eles aderir à antiga Divisão Três, pela primeira vez, iniciando um feitiço 10 anos no terceiro nível de Inglês de futebol. | They gained their first Football League promotion under the management of former Liverpool player Larry Lloyd in 1981 82, when a points tally of 91 saw them join the former Division Three for the first time, beginning a 10 year spell in English football's third tier. |
| Ele descobre que elas são na realidade um grupo de bruxas tentando criar uma poção a fim de reverter um feitiço lançado sobre sua deusa Diana (Amanda De Cadenet) a 40 anos atrás. | He learns they are a coven of witches, attempting to create a potion to reverse a spell cast on their goddess, Diana (Amanda De Cadenet) 40 years ago. |
| Bowser adquiriu essa forma em New Super Mario Bros. após cair na lava por Mario no Mundo 1, retorna como chefe do castelo comum do Mundo 8 e matéria prima de um feitiço de Bowser Jr. (já que Kamek não aparece no jogo). | In New Super Mario Bros. , Bowser is the boss of the first world, which features a battle similar to that of Super Mario Bros. After being defeated, he falls into lava and is reduced to a skeleton called Dry Bowser. |
| Contudo, devido a uma traição, o clã é massacrado e um feitiço é lançado nos poucos sobreviventes que são condenados a dormirem como pedras até que o castelo seja elevado por sobre as nuvens. | In the year 994, the clan lives in a castle in medieval Scotland alongside humans, until many of them are killed by betrayal and the remainder are magically frozen in stone until the castle rises above the clouds. |
| Luís Macedo Matoso, mais conhecido como Feitiço (São Paulo, 29 de dezembro de 1901 São Paulo, 23 de agosto de 1985), foi um futebolista brasileiro que jogava como centroavante no Santos entre os anos 1920 e 1930. | ), known as Feitiço (São Paulo, December 29, 1901 São Paulo, August 23, 1985) was an association football player who played the national teams of Brazil and Uruguay and was six times top scorer of the State championship of São Paulo. |
| Vire seu rosto em direção a seu vizinho. | Turn and face your neighbors. |
| Seu corpo foi encontrado em seu escritório da Universidade de Tsukuba, em Ibaraki. | His body was found on 12 July 1991 in his office at the University of Tsukuba, Ibaraki, Japan. |
| Em seguida, seu criado, Taddeo (Tonio), declara seu amor. | The Scarecrow Press (Plymouth, UK), ISBN 978 0 8108 5880 0 (2007). |
| Segundo ela, seu processo já foi julgado em seu favor | According to Sabrina, her case has already been ruled in her favor |
| Tom está em seu quarto fazendo seu dever de casa. | Tom is in his bedroom doing his homework. |
| Mas as indicações disso em seu corpo eram que o seu intestino escapava seu corpo. | But the indications of that on her body was that her intestine was outside her body. |
| Seu interesse em genética foi despertado quando fez seu primeiro curso nessa área em 1921. | Her interest in genetics began when she took her first course in that field in 1921. |
| Como resultado da morte de seu pai, em 1765, Luís sucedeu seu avô em 1774. | As a result of the Dauphin's death in 1765, Louis succeeded his grandfather in 1774. |
| Seu pseudônimo André Maurois tornou se seu nome legal em 1947. | His Maurois pseudonym became his legal name in 1947. |
| Em 1934, seu pai faleceu e Tomasi recebeu seu título principesco. | In 1934 Tomasi di Lampedusa's father died, and he inherited his princely title. |
| Vocês podem ver em seu formato e seu design retilíneo seu poder para nadar no oceano. | You can see in its shape and its streamlined design it's powered for ocean swimming. |
| Em seu post, Lisa diz | In her post, Stone says |
| Em seu blogue, ele pergunta | He asks in his blog |
| Ela repousava em seu quarto. | She stayed in her room. |
| Usavam na em seu corpo. | They were using it on their body. |
| Olhe em seu próprio quintal. | Look in your own backyard. |
| Ela comentou em seu blog | She commented on her blog |
| Em seu discurso, Farhadi disse | Tavalode Sabz says says Fars News embellished on Farhadi's speech and changed his words to |
| Baldelli lembra em seu blog | As Researcher Leonardo Davino wrote |
| Diz Solé em seu artigo | Solé says in her article |
| Laurinda Gouveia em seu quarto. | Laurinda Gouveia in her room. |
| Ele escreveu em seu blog | He wrote on his blog |
