Translation of "em seus custos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A enciclopédia vai rapidamente pagar seus custos em aplicações práticas. | The encyclopedia will quickly pay for itself in practical applications. |
| Este facto aumenta os seus custos e limita a procura dos seus serviços. | This raises their costs and limits demand for their services. |
| Isto reflecte se nos seus custos genéricos de financiamento. | This is reflected in their cost of financing in general. |
| O CARMEVM forneceu estimativas dos seus custos nesta categoria , com base numa extrapolação dos seus custos imobiliários e administrativos reais na sua sede actual . | The CESR provided estimates of their costs in this category , based on extrapolation of their real costs linked with running offices and administration in their current locations . |
| O CAESSPC forneceu estimativas dos seus custos nesta categoria , com base numa extrapolação dos seus custos imobiliários e administrativos reais na sua sede actual . | The CEIOPS provided estimates of their costs in this category , based on extrapolation of their real costs linked with running offices and administration in their current locations . |
| Os países altamente endividados precisam de alívio dos seus custos de financiamento. | The heavily indebted countries need relief on their financing costs. |
| Mais tarde começou a proteger os seus trabalhadores sem olhar a custos. | Later he began shielding his workers without regard for the cost. |
| O CEASB forneceu estimativas dos custos nesta categoria , com base numa extrapolação dos seus custos imobiliários e administrativos reais na sua sede actual . | The CEBS provided estimates of costs in this category , based on extrapolation of their real costs linked with running offices and administration in their current location . |
| O filme não conseguiu recuperar seus custos de produção e foi mal recebido. | The film failed to recover its production costs and was poorly received. |
| O jogo custou 80 milhões de dólares pra fazer, então basicamente ele cobre seus próprios custos em quase um mês. | The game costs about 80 million dollars to make, so basically it pays for itself in about a month. |
| No que respeita aos seus poderes , diversos tipos de actividades previstas para o SESF foram consideradas , em termos de geração de custos adicionais de funcionamento , de forma separada dos custos gerais de pessoal . | Regarding powers , various types of activities foreseen for the ESFS have been considered in terms of generating extra operational costs apart from the general staff costs . It has been possible to attribute such costs to a number of |
| Surpreendentemente, Estêvão acabou pagando os custos e Henrique voltou para casa em segurança não se sabe seus motivos para fazer isso. | Surprisingly, Stephen himself ended up paying their costs, allowing Henry to return home safely his reasons for doing so are unclear. |
| Henrique encorajou em 1247 seus parentes a viajar para Inglaterra, onde foram recompensados com grandes propriedades, principalmente aos custos dos barões ingleses. | In 1247 Henry encouraged his relatives to travel to England, where they were rewarded with large estates, largely at the expense of the English barons. |
| A sua finalidade é proporcionar ao BCE proveitos que contribuam para cobrir os seus custos operacionais . | Its purpose is to provide the ECB with income to contribute to the coverage of its operating expenses . |
| No entanto , a transparência pode ter os seus custos em termos de um menor nível de liquidez à disposição dos participantes no mercado . | However , transparency may come at a price in terms of reduced liquidity provision to market participants . |
| Dado isto, é imperativo que os governos Europeus adoptem medidas de contenção de custos que não ponham em risco os seus meios navais. | Given this, it is imperative that European governments adopt cost cutting measures that do not jeopardize their naval assets. |
| Agora durante o teste clínico, ela recebeu todas os seus remédios antiretrovirais grátis, e seus custos de transporte foram cobertos pelos fundos de pesquisa. | Now during the clinical trial, she'd been given all her antiretroviral drugs free of charge, and her transportation costs had been covered by the research funds. |
| E tudo isso implica em custos adicionais. | And that creates additional costs. |
| CUSTOS COM PESSOAL Esta rubrica inclui remunerações , subsídios , custos com seguros e outros custos diversos no valor de Euros 133.4 milhões ( Euros 127.4 milhões , em | Salaries , allowances , staff insurance and other miscellaneous costs of Euros 133.4 million ( 2005 Euros 127.4 million ) are included under this heading . |
| O povo paga estes custos, por isso os seus representantes devem decidir se ficam sujeitos a eles. | The people pay these costs, so their representatives should decide whether to incur them. |
| A ligação entre os bancos e os seus clientes é uma significativa fonte de custos e o potencial de redução dos custos é substancial se forem implementados os procedimentos adequados . | The link between banks and their customers is a significant source of cost and offers significant savings potential if adequate procedures are implemented . |
| Custos . | Administrative Costs. |
| Graças aos seus custos de habitação moderados, Berlim não se tornou, como Paris, um gueto para os ricos. | Thanks to its moderate housing costs, Berlin has not become, like Paris, a ghetto for the rich. |
| 3.3.2 Em termos contabilísticos , a redução dos salários dos trabalhadores de um BCN diminuirá os seus custos operacionais , o que fará melhorar os resultados e poderá levar ao aumento dos seus recursos financeiros . | 3.3.2 From an accounting perspective , a reduction in staff salaries will reduce an NCB 's operational costs , resulting in an increase in its financial results and leading to a potential increase in its financial resources . |
| Poderia cortar meus custos em 90 por cento. | I would cut my costs by 90 percent. |
| Os custos de funcionamento são função das competências e do modelo de governação das Autoridades Europeias de Supervisão . No que respeita aos seus poderes , diversos tipos de actividades previstas para o SESF foram consideradas , em termos de geração de custos | The operation costs are specific to the competencies and the governance model of the European Supervisory Authorities . |
| Mas como estamos vendo, custos operacionais estão começando a reduzir os custos capitais em termos de paramêtros de design. | But as we're seeing, operational costs are starting to dwarf capital costs in terms of design parameters. |
| A este respeito, as vantagens da energia nuclear destacam se, particularmente a sua credibilidade e os seus custos previsíveis. | In this respect, nuclear energy s advantages, particularly its reliability and predictable costs, stand out. |
| preparação e actualização dos cálculos de custos a fim de confirmar o quadro de custos totais ( Euros 500 milhões para custos de construção e Euros 850 milhões para custos de investimento totais , com base em preços de 2005 ) | preparing an updated cost calculation in order to confirm the overall cost framework ( Euros 500 million for building costs and Euros 850 million total investment costs , based on 2005 prices ) |
| CUSTOS ADMINISTRATIVOS | ADMINISTRATIVE EXPENSES |
| Ele tinha estimado os seus gastos em mais de de dólares, incluindo os custos da construção de infraestruturas nos campos, subornos, e produtos do mercado negro. | He estimated his expenditures at over 1,056,000, including the costs of camp construction, bribes, and expenditures for black market goods, including food. |
| Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários. | Opportunity cost is one way to measure the cost of something. |
| Novamente, este tema consiste em custos variáveis, vida variável. | Again, this theme is about variable cost, variable living. |
| Em 2005 não foram capitalizados quaisquer custos com pessoal . | No staff costs were capitalised in 2005 . |
| Então decidimos fazer um conjunto massivo de cálculos e começamos a produzir custos verdes para a Índia e seus estados. | So we decided to do a massive set of calculations and started producing green accounts for India and its states. |
| Este último pode continuar a requerer comissões adicionais para cobrir os seus próprios custos incorridos com o funcionamento do MBCC . | The latter can continue to claim additional fees to cover its own costs incurred in running the CCBM . |
| De acordo com o estudo realizado pelo BCE , os bancos poderão reduzir significativamente os seus custos , mas enfrentarão maior concorrência . | According to the ECB study , banks may significantly reduce their costs , but will face increased competition . |
| Os custos de migração e os custos de fabrico e obtenção dos novos detectores necessários devem também ser tomados em consideração . | The migration costs and costs for manufacturing and obtaining the new detectors required must also be considered . |
| Nós verificamos custos. | We looked at cost. |
| Outros custos administrativos | Administrative expenses |
| Outros custos 12 . | Other expenses 12 . |
| CUSTOS COM PESSOAL | STAFF COSTS |
| Os bancos são agora forçados a reduzirem rapidamente os seus custos por forma a minimizarem as suas perdas nos serviços transfronteiras . | Banks are now facing the necessity of actually lowering their costs rapidly to minimise their losses on cross border services . |
| RESULTADO LÍQUIDO DE COMISSÕES E DE OUTROS CUSTOS E PROVEITOS BANCÁRIOS Esta rubrica inclui remunerações , subsídios , custos com seguros e outros custos diversos no valor de Euros 141.7 milhões ( Euros 133.4 milhões , em 2006 ) . | Salaries , allowances , staff insurance and other miscellaneous costs of Euros 141.7 million ( 2006 Euros 133.4 million ) are included under this heading . |
| Esta rubrica inclui remunerações , subsídios , custos com seguros e outros custos diversos no valor de Euros 158.6 milhões ( Euros 149.9 milhões , em 2008 ) . | Salaries , allowances , staff insurance and other miscellaneous costs of Euros 158.6 million ( 2008 Euros 149.9 million ) are included under this heading . |
