Translation of "em seus dedos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuidado com seus dedos. | Watch your fingers! |
| Pare de estalar seus dedos. | Stop cracking your knuckles. |
| Os seus dedos estão quebrados? | Are your fingers broken? |
| Oh, dentista amado Em minha boca seus dedos emborrachados... | Oh beloved dentist Your rubber fingers in my mouth ... |
| Se seus lábios estão em silêncio, ele fala com os dedos. | If his lips are silent, he chatters with his fingertips. |
| Excelente, OK. Estique seus dedos assim pra mim. | Excellent, OK. Extend your fingers like this for me. |
| A banda também foram filmados para Make Poverty History, clicando em seus dedos. | The band were also filmed for Make Poverty History, clicking their fingers. |
| Eu vou cortar seus dedos e sua língua, Caty! | I will cut your fingers and tongue, Caty! |
| Agora , eu disse, balance o fantasma seus dedos reais, ou mexa os dedos reais olhando para o espelho | Now, I said, now, look, wiggle your phantom your real fingers, or move your real fingers while looking in the mirror. |
| Eu direi o que fazer com seus dedos, do mesmo jeito. | I'll tell you what to do with your fingers, same thing. |
| Mas e os seus dedos do pé? a Tartaruga Falsa insistia. | 'But about his toes?' the Mock Turtle persisted. |
| Tom colou seus dedos ao modelo de avião que estava construindo. | Tom glued his finger to the model airplane he was building. |
| De fato, agora muita gente de origami coloca dedos nos seus modelos. | Actually, lots of people in origami now put toes into their models. |
| Agora, quero que saibam que em um instante, quando estalar os dedos, seus olhos vão abrir novamente. | Now, I want you to be aware that in a moment, when I snap my fingers, your eyes will open, again. |
| Diversos detalhes pitorescos de seus movimentos foram registrados Eles nunca tocavam a comida com os dedos, e em vez disso usavam dois pauzinhos que eles seguravam com três dedos. | Many picturesque details of their movements were recorded They never touch food with their fingers, but instead use two small sticks that they hold with three fingers. |
| No jogo Zen Bound original, você joga deslizando seus dedos sobre o controle. | In the original Zen Bound game, you play it by scrolling your fingers over the pad. |
| Mas a execução, em si, foi como os músicos trabalharam com seus dedos, e que instrumentos estavam usando. | But the performance itself was how the musicians worked their fingers, and what instruments they were using. |
| Deste tipo de bijuteria feita com cabelo humano, até estes mamilos de chocolate a estas balas entre dedos que o seu amante deve sugar dos seus dedos. | From this kind of bijou made with human hair to these chocolate nipples to these intra toe candies that your lover is supposed to suck from your toes. |
| Esta é a solução da lagartixa. Elas descascam seus dedos da superfície, em alta velocidade, a medida que sobem a parede. | This is the gecko's solution. They actually peel their toes away from the surface, at high rates, as they run up the wall. |
| São... Quase parece um alien. E o segredo que permite a aderência envolve seus dedos peludos | They're almost look alien. And the secret, which they stick on with, involves their hairy toes. |
| Cruze os dedos. | Cross your fingers. |
| Agora, o Exército ensina você fazer cinco passos os dedos do seus pés, suas panturrilhas, suas coxas, suas nádegas e seus músculos dorsais. | Now the Army teaches you to do five points of performance the toes of your feet, your calves, your thighs, your buttocks and your push up muscles. |
| Eles tomaram uma experiência fundamentalmente desumanizante 30 garotos com seus dedos nos lábios, proibidos de interagir entre si. | They took a fundamentally dehumanizing experience 30 kids with their fingers on their lips, not allowed to interact with each other. |
| Então cruzem os dedos. | So fingers crossed. |
| Esta perereca tem dedos. | This tree frog has toes. |
| Tom estalou os dedos. | Tom clicked his fingers. |
| Tom cruzou os dedos. | Tom crossed his fingers. |
| Tom lambeu os dedos. | Tom licked his fingers. |
| Meus dedos estão dormentes. | My fingers are numb. |
| Meus dedos estão cruzados. | My fingers are crossed. |
| Ficamos de dedos cruzados. | We kept our fingers crossed. |
| Eu cruzarei meus dedos. | I will cross my fingers. |
| Vamos cruzar os dedos. | Let's cross our fingers. |
| Tom tem dedos doloridos. | Tom has sore toes. |
| E, enquanto eu imaginava o que ele queria, seus dedos feito palitos foram em direção à camisa do pijama, lutando desajeitadas com os botões. | And as I wondered what he was up to, his stick fingers made their way up to his pajama shirt, fumbling with his buttons. |
| Dedos se tornaram uma prática banal no origami. Porque todo mundo está fazendo dedos. | Toes have become an origami meme, because everyone's doing it. |
| Sim, os dedos da lagartixa, se curvando e desenrolando como os dedos de Michael Moschen. | You know, the toes of the gecko, curling and uncurling like the fingers of Michael Moschen. |
| Estes são dedos de lagartixa. | These are gecko toes. |
| Eu nasci com doze dedos. | I was born with twelve fingers. |
| Vamos ficar de dedos cruzados. | Let's keep our fingers crossed. |
| E ele disse que pode na verdade ver um raio x dos seus dedos porque a luz era tão clara. | And he said that he could actually see an x ray of his fingers, because the light was so bright. |
| Vannevar Bush com seu Memex esta ideia de todo o conhecimento humano na ponta dos seus dedos ele teve esta visão. | Vannevar Bush with his Memex this idea of all of human knowledge at your fingertips he had this vision. |
| Além disso, há uma estátua de um pássaro que gira a cabeça a em uma volta completa , e em um ponto do videoclipe, Mike parece prolongar seus dedos e unhas. | Also, there is a statue of a bird which spins its head all the way around, and at one point, Mike's fingers stretch. |
| Estes são dedos que estamos fabricando. | This is actually digits that we're engineering. |
| Tem três dedos, de três dígitos. | It has the three fingers, the three digits. |
