Translation of "em situação crítica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A situação é crítica. | The situation is critical. |
| A situação lá era crítica. | The situation there was critical. |
| A situação lá estava crítica. | The situation there was critical. |
| Nossa situação se tornou crítica. | Our situation has become critical. |
| A situação agora era extremamente crítica para ele. | We had to save what there was to be saved. |
| Em primeiro lugar, existem dois bancos numa situação crítica que precisam de ser saneados. | First, there are two banks in critical condition that would need to be cleaned up. |
| O lançamento do álbum foi prorrogado porque Alanis se viu em uma situação crítica. | Morissette performed at a gig for The Nightwatchman, a.k.a. |
| A partir de 1870, a hegemonia Bismarquiana na Europa pôs a França em uma situação crítica. | From 1870, Otto von Bismarck engineered a German hegemony of Europe that put France in a critical situation. |
| Em uma situação como esta nós esperaríamos que a Crítica intercedesse e dissesse ao Ator para modificar sua política. | In a situation like this, we would expect the Critic to speak up and to tell the Actor to change its policy. |
| Nós criamos esta situação artificialmente através da ativação da Crítica com um pulso de luz. | We have created such a situation, artificially, by turning on the critic with a flash of light. |
| A falta de doações e cortes no subsídio do governo contribuíram para a crítica situação financeira do local. | A lack of donations and cuts to a government grant contributed to the critical money shortage. |
| Após a decisão europeia de taxar a totalidade dos depositantes, a república mediterrânea enfrenta uma situação crítica no plano económico. | Following the European decision to tax all depositors, the Mediterranean republic faces a critical situation. |
| O presidente das Maldivas conduziu um simulacro de reunião de gabinete recentemente, submersos nas águas para ressaltar a situação crítica destes países. | The president of the Maldives conducted a mock cabinet meeting underwater recently to highlight the dire straits of these countries. |
| Tom ainda está em uma condição crítica. | Tom is still in critical condition. |
| Filosofia Analítica em Crítica revista de filosofia. | The Origins of Analytical Philosophy . |
| A situação na região tornara se crítica, e em 23 de março, Dewdney enviou um mensagem via telégrafo a Macdonald, sobre que uma interveção militar pudesse ser necessária. | The situation was becoming critical, and on 23 March Dewdney sent a telegraph to Macdonald indicating that military intervention might be necessary. |
| Situação em | Balance as at ... |
| Situação em ... | Balance as at ... |
| As chitas estão incluídas na lista de espécies vulneráveis da IUCN (no português, União Internacional pela Conservação da Natureza), como espécie africana ameaçada e subespécie asiática em situação crítica. | Cheetahs are included on the International Union for Conservation of Nature (IUCN) list of vulnerable species (African subspecies threatened, Asiatic subspecies in critical situation) as well as on the US Endangered Species Act threatened species Appendix I of CITES (Convention on International Trade in Endangered Species). |
| Franz Ferdinand recebeu uma crítica em geral positiva. | Franz Ferdinand received a generally strong positive response from critics. |
| Crítica A recepção crítica do filme foi no geral positiva. | Critical The critical reception of the film was generally positive. |
| No entanto, em 1947, enquanto o país se recuperava dos prejuízos, uma revolta nas Índias Orientais Holandesas representou uma situação crítica para a elite econômica neerlandesa e para a rainha. | However, in 1947, while the country was still recovering from World War II, the revolt in the oil rich Dutch East Indies saw sharp criticism of the Queen by the Dutch economic elite. |
| A Crítica do Julgamento, ou Crítica do Juízo, (em alemão, Kritik der Urteilskraft ) é um livro escrito pelo filósofo Immanuel Kant, em 1790. | The Critique of Judgment (, KdU), or in the new Cambridge translation Critique of the Power of Judgment, also known as the third Critique, is a 1790 philosophical work by Immanuel Kant. |
| Baseado em 157 comentários recolhidos pela crítica cinematográfica no Rotten Tomatoes, 53 dos críticos deram a Spanglish uma crítica positiva. | Based on 165 reviews collected by the film review aggregator Rotten Tomatoes, 53 of critics gave Spanglish a positive review. |
| 1781 Kant publica em Maio Crítica da Razão Pura . | Kant and the Critique of Pure Reason . |
| Posteriormente, e em face da crítica por alguns políticos chilenos, o Ministro do Interior do país, André Chadwick, declarou que a reunião não apontou para uma situação de natureza militar ou bélica . | Afterwards, and in the face of criticism by certain Chilean politicians, the country's Minister of the Interior, Andrés Chadwick, declared that the meeting did not point to a situation of a military or bellicose nature. |
| Enquanto a teoria crítica deve em todas as vezes ser autocrítica, Horkheimer insistiu que uma teoria é somente crítica se é explicativa. | While critical theory must at all times be self critical, Horkheimer insisted that a theory is only critical if it is explanatory. |
| Lançado em 1922, a película teve péssima aceitação da crítica. | Released in 1922, the film was a critical disappointment. |
| A situação em Goma | The situation in Goma The situation is degrading fast. |
| Situação única em Dunquerque? | The situation is not unique to Dunkirk. |
| uma crítica da violência. | a critique of violence. |
| Crítica da Razão Pura . | Critique of Pure Reason . |
| Crítica de Clifford Geertz. | The Structures of History. |
| A crítica do capitalismo tornou se uma crítica da civilização ocidental como um todo. | The critique of capitalism turned into a critique of Western civilization as a whole. |
| Massa crítica de uma esfera A forma com menor massa crítica é a esfera. | Varying the density of the massThe higher the density, the lower the critical mass. |
| Ficam igualmente excluídos das estatísticas de taxas de juro os empréstimos para reestruturação da dívida a taxas inferiores ao valor de mercado , ou seja , a dívida reestruturada relativa a devedores em situação financeira crítica . | Loans for debt restructuring at rates below market conditions , i.e. debt restructuring in relation to financially distressed debtors , are also excluded from interest rates statistics . |
| Não faltaram crítica em todas as direções e ninguém foi poupado. | Criticism flew in all directions and no one was spared. |
| Para, em seguida, formular uma crítica do seu caráter obviamente reacionário | He did so in order to critique her apparent reactionary nature |
| Em 1987, o livro Beloved se tornou um sucesso de crítica. | In 1987 Morrison's novel Beloved became a critical success. |
| Sua esposa Edite morreu no início de 1118, porém a situação na Normandia era muito crítica e o rei não conseguiu retornar para a Inglaterra para seu funeral. | Henry's wife, Matilda, died in early 1118, but the situation in Normandy was sufficiently pressing that Henry was unable to return to England for her funeral. |
| Prismas Crítica Cultural e Sociedade. | Critical Theory and Society A Reader . |
| A crítica elogiou sua originalidade. | He graduated and obtained a M.A. |
| 1964 Ensaios de interpretação crítica. | 1964 Ensaios de Interpretação Crítica. |
| Quando a situação é crítica, eles estão preparados para fazer apenas o suficiente para manterem junta a zona euro, mesmo se as medidas necessárias forem económica e politicamente desagradáveis. | When push comes to shove, they are prepared to do just enough to hold the eurozone together, even if the necessary steps are economically and politically distasteful. |
| Recepção Crítica Invasor Zim foi aclamado pela crítica, ganhando dois prêmios e indicações pelo primeiro episódio. | Reception Critical reception Invader Zim was critically acclaimed, winning two awards and nominations for the first episode. |
Pesquisas relacionadas : Situação Crítica - Situação Política Crítica - Situação Se Torna Crítica - Em Condição Crítica - Situação Em Casa - Situação Em Torno - Em Qualquer Situação - Em Situação Difícil - Colocar Em Situação - Em Qualquer Situação - Situação Em Que - Em Uma Situação
