Translation of "em sua única" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Single Reason Hope Chance Person

  Examples (External sources, not reviewed)

Sua mãe era a única figura parental significativa em sua vida.
Her mother was the only significant parental figure in her life.
É sua única chance.
It's her only chance.
É a sua única chance.
It's his only chance.
Sou a sua única esperança.
I'm your only hope.
Essa é a sua única esperança.
It's your only hope.
Esta é a sua única esperança.
It's your only hope.
A sua única preocupação era a criança.
It is poisoning the minds of the children of the nation.
Até 1943, sua única denominação oficial era em língua alemã (Sils im Engadin).
Until 1943, Sils im Engadin Segl was known as Sils im Engadin.
Sua pobreza era minha história única sobre eles.
Their poverty was my single story of them.
Ele viu no suicídio a sua única saída.
He saw suicide as the only way out.
Desde então, sua única forma de comunicação tem sido através da internet em computadores públicos.
Since then, their only form of communication has been via the internet at public computers.
Sua única preocupação real é o seu próprio estilo .
His only real concern is his own style .
No ano seguinte, Coolidge teve sua única derrota eleitoral em sua vida, perdendo uma eleição para o conselho escolar de Northampton.
In 1904, Coolidge suffered his sole defeat at the ballot box, losing an election to the Northampton school board.
Sua única esperança para sobreviver neste mundo é como gigolô.
His only hope for existence on this planet is as a gigolo.
A cortiça é a única árvore que regenera sua casca.
Cork is the only tree that regenerates its bark.
Em sua viagem de volta, também visitou a Palestina durante 12 dias, na que viria a ser sua única visita à região.
On his return voyage, he visited Palestine for 12 days in what would become his only visit to that region.
Situação única em Dunquerque?
The situation is not unique to Dunkirk.
Então quando a única mulher da sua vida é sua sogra, você tem um problema.
So, when the only woman in your life is your mother in law, you have a problem.
Sua palavra é a única verídica d'Ele será o Reino, no dia em que a trombeta soar.
His word is the truth, His alone the power on the Day when the blast of the trumpet will be sounded.
Ficou grávida em 1975 enquanto cursava a graduação e em março de 1976 nasceu sua única filha, Paula Rousseff Araújo.
The year before, in March, she gave birth to her only child, daughter Paula Rousseff Araújo.
O concelho é definitivamente acrescido da sua única freguesia rural, em 1926 Nossa Senhora da Graça dos Degolados.
In 1926, a fourth rural freguesia (parish) is added to the municipality Our Lady of the Graça dos Degolados (Grace of the Beheaded).
A batalha durou apenas uma noite, mas foi única na sua complexidade.
The battle lasted only one night, but it was unique in its complexity.
Sua única fala no filme é o famoso Terminar com extremo preconceito .
His only line in the film is the famous Terminate with extreme prejudice .
E há estórias que você conta para um amigo tarde da noite, talvez uma única vez em sua vida.
And there's stories you tell late at night to a friend, maybe once in your life.
Binárias espectroscópicas Às vezes, a única evidência de uma estrela binária provém do efeito Doppler em sua luz emitida.
Spectroscopic binaries Sometimes, the only evidence of a binary star comes from the Doppler effect on its emitted light.
Os dois se separaram formalmente após o nascimento de sua única filha, Carlota de Gales, em 1796, permanecendo distantes dali em diante.
The two were formally separated after the birth of their only child, Princess Charlotte, in 1796, and remained separated thereafter.
Vida pessoal Em 1988 casou se com o diretor de televisão Dennis Carvalho, com quem teve sua única filha, Luiza, em 1993.
Personal life She was married to television director Dennis Carvalho, with whom he had his only daughter Luiza, they separated in late 2012.
A sede do condado é Quincy e sua única cidade incorporada é Portola.
The county seat is Quincy, and the only incorporated city is Portola.
A sede do condado é Downieville e sua única cidade incorporada é Loyalton.
The county seat is Downieville, and the only incorporated city is Loyalton.
Hepburn fez sua única aparição no Oscar em 1974, para apresentar o Irving G. Thalberg Memorial Award para Lawrence Weingarten.
Hepburn made her only appearance at the Academy Awards in 1974, to present the Irving G. Thalberg Memorial Award to Lawrence Weingarten.
Em 1979 Bernstein fez sua primeira e única performance com a Filarmônica de Berlim, executando a Nona Sinfonia de Mahler.
In 1979, Bernstein conducted the Berlin Philharmonic Orchestra for the first and only time, in two charity concerts for Amnesty International involving performances of Mahler's Ninth Symphony.
Em 2003, fez sua primeira e única participação na Copa do Brasil, sendo eliminado ainda na primeira fase pelo Vitória.
They competed in the Copa do Brasil in 2003, when they were eliminated in the First Round by Vitória.
Sua única condição era que esse presente fosse nomeado em homenagem a sua falecida esposa, e assim hoje ela é conhecida como a Coleção Teresa Cristina Maria .
Pedro II imposed only one condition that the gift was to be named in honor of his late wife, and so it is known as the Teresa Cristina Maria Collection .
A consequência de uma única história é essa ela rouba das pessoas sua dignidade.
The consequence of the single story is this It robs people of dignity.
Naquele ano, os Estados Unidos aprovaram a sua primeira e, até hoje, única constituição.
The United States Constitution is the supreme law of the United States of America.
Apesar do tamanho, sua única estrela brilhante é α Hya, também conhecida como Alphard.
The primary is a yellow star of magnitude 3.4 and the secondary is a blue star of magnitude 6.7.
Sua mãe era a única pessoa que estava com ele quando ele faleceu Mme.
His mother was the only one with him when he expired Mme.
É a única língua semítica escrita na sua forma padrão com o alfabeto latino.
It is the only Semitic language written in the Latin script in its standard form.
Uma única fêmea vai colocar cerca de até 100 ovos de uma só vez, até cerca de 500 em sua vida.
A single female will lay about up to 100 eggs at a time, up to about 500 in her lifetime.
Sua única aparição em 1943 era de um cameo no filme de guerra moral Stage Door Canteen, atuando como ela mesma.
Her only appearance in 1943 was a cameo in the morale building wartime film Stage Door Canteen , playing herself.
Pela primeira e única vez em sua história, o país foi ocupado por forças estrangeiras uma ocupação que durou sete anos.
For the first and only time in its history, Japan was occupied by foreign powers this occupation lasted seven years.
Isto não significa que ela foi a única mulher existente em sua época, mas que foi a única que produziu uma linhagem direta de descendentes por linha feminina que persiste até a presente data.
Common misconceptions Not the only woman One misconception surrounding mitochondrial Eve is that since all women alive today descended in a direct unbroken female line from her, she must have been the only woman alive at the time.
Baseado na sua experiência no Nilo e em Copenhaga, e nos exemplos de Duncan em Camperdown e Rodney em Saintes, Nelson decidiu dividir a sua frota em esquadrões, em vez de formar uma única linha paralela ao inimigo.
Drawing on his own experience from the Nile and Copenhagen, and the examples of Duncan at Camperdown and Rodney at the Saintes, Nelson decided to split his fleet into squadrons rather than forming it into a similar line parallel to the enemy.
Depois disso, o imperador Constantino I reuniu as novamente numa única, sediada em Cirta (agora rebatizada como Constantina , a moderna Constantina, Argélia em sua homenagem).
Subsequently however, Emperor Constantine the Great reunited the two provinces in a single one, administered from Cirta, which was now renamed Constantina (modern Constantine, Algeria) in his honour.
Sakimoto teve muita dificuldade em seguir o rastro de Uematsu , mas ele decidiu criar uma trilha sonora única da sua própria maneira.
Sakimoto experienced difficulty following in Uematsu's footsteps, but he decided to create a unique soundtrack in his own way.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português