Translation of "em sua caligrafia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Caligrafia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A sua caligrafia é ilegível. | Your handwriting is illegible. |
| A caligrafia é particularmente evidente nas rodas de oração, embora esta caligrafia tenha sido forjada ao invés de descrita, bem como a caligrafia árabe e romana é frequentemente encontrado em edifícios. | Calligraphy is particularly evident on their prayer wheels, although this calligraphy was forged rather than scribed, much like Arab and Roman calligraphy is often found on buildings. |
| Tegaki Reconhecimento de caligrafia | Tegaki Recognize |
| Em certa ocasião alguém notou sua notável caligrafia, a qual trouxe curiosidade dos instrutores das ordens locais Sufi. | At one point someone noticed his penmanship, which brought the curiosity of the instructors of the local Sufi orders. |
| A caligrafia dele é feia. | His handwriting is poor. |
| A caligrafia dele é ruim. | His handwriting is bad. |
| De quem é essa caligrafia? | Whose handwriting is this? |
| Ele tem uma caligrafia péssima. | He has very bad handwriting. |
| Sami gostava da caligrafia árabe. | Sami liked Arabic calligraphy. |
| Sami gostava da caligrafia islâmica. | Sami liked Arabic calligraphy. |
| Tom reconheceu a caligrafia de Maria. | Tom recognized Mary's handwriting. |
| Os documentos supostamente tinham caligrafia do próprio Speer. | The documents supposedly bore annotations in Speer's own handwriting. |
| Estão com a caligrafia do prisioneiro? perguntou outro jurado. | 'Are they in the prisoner's handwriting?' asked another of they jurymen. |
| A caligrafia chinesa é considerada uma forma de arte. | Chinese calligraphy is considered an art form. |
| O alfabeto Ranjana é a forma primária desta caligrafia. | Nepal Ranjana script is the primary form of Nepalese calligraphy. |
| Provérbios e passagens do Alcorão são ainda fontes da caligrafia islâmica. | Proverbs and passages from the Qur'an are still sources for Islamic calligraphy. |
| A história da caligrafia na Pérsia remonta à era pré Islã. | Persia The history of calligraphy in Persia dates back to the pre Islam era. |
| A caligrafia influenciou os estilos de arte mais importantes na Ásia Oriental, além do sumi ê, a pintura chinesa, japonesa, coreana e a vietnamita baseada inteiramente na caligrafia. | Calligraphy has influenced most major art styles in East Asia, including ink and wash painting, a style of Chinese, Korean, Taiwanese, Japanese painting, and Vietnamese painting based entirely on calligraphy. |
| Zhang ensinou lhe filosofia Taoísta, arte e caligrafia chinesa, influenciando não só o estilo artístico como também toda a sua perspetiva sobre a vida. | Zhang gave him lessons in Taoist philosophy, Chinese art, and Chinese calligraphy, influencing not only his artistic style but also his general outlook on life. |
| Este estilo de caligrafia tem sido baseado em uma estrutura tão forte que mudou muito pouco desde que surgiu. | This calligraphy style has been based on such a strong structure that it has changed very little since. |
| O símbolo de pedra e caligrafia do grande nome também são frequentemente encontrados. | The ringstone symbol and calligraphy of the Greatest Name are also often encountered. |
| Pincel e tinta ( sumi ) são os produtos mais conhecidos de Nara pela caligrafia. | Brush and ink ( sumi ) are the best known products from Nara for calligraphy. |
| É geralmente aceito que a caligrafia islâmica destacou se durante o período otomano. | It is generally accepted that Islamic calligraphy excelled during the Ottoman era. |
| Hieróglifos maias são raramente usados em gabinetes governamentais, no entanto, em Campeche, Iucatã e Quintana Roo, a caligrafia maia é escrita em letras latinas. | Mayan hieroglyphs are rarely used in government offices however in Campeche, Yucatán and Quintana Roo, Mayan calligraphy is written in Latin letters. |
| Eles usaram a caligrafia de Nick Mason como fonte tipográfica para todo o álbum. | Mason's handwriting is used as a typeface throughout the packaging. |
| Na caligrafia da Ásia Oriental os caracteres são um importante e apreciado aspecto cultural. | The calligraphy of East Asian characters is an important and appreciated aspect of East Asian culture. |
| É maior que o da sua esposa, mas contém os mesmos elementos uma grande urna com base alta, também decorada com maravilhosa precisão mediante incrustações e caligrafia identificadora. | His cenotaph is bigger than his wife's, but reflects the same elements a larger casket on a slightly taller base, again decorated with astonishing precision with lapidary and calligraphy that identifies him. |
| Como uma marca do seu compromisso com a banda, Doherty e Barât tatuaram ambos a palavra Libertine nos seus braços, escrita na caligrafia um do outro (a do Pete tem a caligrafia do Carl e vice versa). | As a mark of their commitment to the band, Doherty and Barât both got tattoos of the word Libertine on their arms, written in Carl's handwriting. |
| Nunca perca uma oportunidade de ver algo bonito, pois a beleza é a caligrafia de Deus. | Never lose an opportunity of seeing anything beautiful, for beauty is God's handwriting. |
| Monumentos de pedra esculpidos também conhecidos como estela é uma fonte comum da caligrafia maia antiga. | Stone carved monuments also known as stele are a common sources of ancient Mayan calligraphy. |
| Um estilo de caligrafia desenvolveu se no qual o texto em tabletes de argila e cilindros de cera era distribuído entre cenas mitológicas e rituais. | A style of calligraphy developed in which text on clay tablets and cylinder seals was arranged amidst scenes of mythology and ritual. |
| O termo está também presente noutras artes marciais como no jūdō, kendō, assim como em artes marciais mais pacíficas como em (caligrafia japonesa), (arranjos florais) e (cerimónia do chá). | The term is also found in martial arts such as judo and kendo, and in various non martial arts, such as Japanese calligraphy (), flower arranging () and tea ceremony (). |
| Eu adoro achados arrtísticos, e a caligrafia está de volta, e eu acho este um grande exemplo de ambos. | This is I like found art hand lettering's coming back in a big way, and I thought this was a great example of both. |
| Assim, podem ser mal coordenados, uma postura errada ou incomum, má caligrafia, ou problemas com a integração visual motora. | They may be poorly coordinated, or have an odd or bouncy gait or posture, poor handwriting, or problems with visual motor integration. |
| Seguindo o estilo de Asoca da escrita indiana, dois novos tipos de caligrafia apareceram o Kharoṣṭī e o Brāhmī. | Following the Aśoka style of Indic writing, two new calligraphic types appear Kharoṣṭī and Brāhmī. |
| Quase toda escrita religiosa envolve a caligrafia, inclusive cartas enviadas pelo Dalai Lama e por outras autoridades religiosas e seculares. | Almost all high religious writing involved calligraphy, including letters sent by the Dalai Lama and other religious and secular authority. |
| Os artistas contemporâneos do mundo islâmico desenham a partir da herança da caligrafia para utilizarem das inscrições ou abstrações caligráficas. | Contemporary artists in the Islamic world draw on the heritage of calligraphy to use calligraphic inscriptions or abstractions. |
| No Twitter, Farrah Joon escreveu a respeito da artista iraniana Azra Aghighi Bakhshayeshi. Suas obras de caligrafia árabe são feitas em tinta a óleo e podem ser visualizadas aqui. | Farrah Joon tweeted about Iranian female artist,Azra Aghighi Bakhshayeshi.You can see her calligraphic oil paintings of Arabic lettering here. |
| Ao em vez de recordar algo relacionado à palavra falada, para os muçulmanos a caligrafia é uma expressão visível da maior arte de toda a arte do mundo espiritual. | Instead of recalling something related to the spoken word, calligraphy for Muslims is a visible expression of the highest art of all, the art of the spiritual world. |
| A caligrafia islâmica está associada com a arte islâmica geométrica (o arabesco) nas paredes e tetos das mesquitas, bem como nas páginas. | Islamic calligraphy is associated with geometric Islamic art (arabesque) on the walls and ceilings of mosques as well as on the page. |
| As últimas quatro fotos mostram um shopping center de eletrônicos, um belo parque no Tehran, uma fantástica ponte no Esfahan e uma janela em uma mesquita coberta pela caligrafia persa. | The last four photos show an electronics shopping center, a beautiful park in Tehran, a fantastic bridge in Esfahan, and window in a mosque covered with Persian calligraphy. |
| No entanto, caligrafia islâmica é um termo mais apropriado, pois abrange todas as obras caligráficas dos calígrafos muçulmanos do Marrocos até a China. | However the term Islamic calligraphy is a more appropriate term as it comprises all works of calligraphy by the Muslim calligraphers from Andalusia in modern Spain to China. |
| Mas nós temos mantas e argila e caligrafia e pra onde você vire seus olhos, há algo bonito olhando pra você. Isto é deliberado. | That we have quilts and clay and calligraphy and everywhere your eye turns, there's something beautiful looking back at you, that's deliberate. |
| A cultura islâmica tem nos presenteado com abóbadas majestosas e agulhas altíssimas poesia atemporal e música inesquecível caligrafia elegante e lugares de contemplativa serenidade. | Islamic culture has given us majestic arches and soaring spires timeless poetry and cherished music elegant calligraphy and places of peaceful contemplation. |
| No caso da caligrafia coreana, o Hangeul e a existência do círculo tornou necessária à criação de uma nova técnica que normalmente confunde os calígrafos chineses. | In the case of Korean calligraphy, the Hangeul and the existence of the circle required the creation of a new technique which usually confuses Chinese calligraphers. |
Pesquisas relacionadas : Caligrafia - Caligrafia - Especialista Em Caligrafia - Caligrafia Ruim - Boa Caligrafia - Caligrafia Elegante - Caligrafia Ilegível - Caligrafia Cursiva - Pincel De Caligrafia - Reconhecimento De Caligrafia - Caneta De Caligrafia - Em Sua - Em Sua