Translation of "em sua compreensão" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Compreensão - tradução : Compreensão - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Toda a gente se queixa da sua memória, ninguém se queixa da sua compreensão.
Everyone complains about their memory, no one about their understanding.
E toda cultura inventa sua própria compreensão da vida, sua própria versão personalizada da mitologia
And every culture comes up with its own understanding of life, its own customized version of mythology.
Entretanto, os vários ramos do cristianismo diferem em sua compreensão da natureza, extensão e relevância da Autoridade do Novo Testamento.
Theological interpretation in Christian churches Though all Christian churches accept the New Testament as Scripture, they differ in their understanding of the nature, extent, and relevance of its authority.
Obrigado pela compreensão.
Thank you for your understanding.
Obrigado pela compreensão.
Thank you for understanding.
Agradeço pela compreensão.
Thanks for understanding.
Professor de compreensão oral
Oral comprehension teacher
Obrigado pela compreensão, Tom.
Thanks for understanding, Tom.
A compreensão é fundamental.
Comprehension is fundamental.
A sua permanência no mundo comercial foi breve, mas deu lhe a compreensão de como funcionava.
His sojourn in the commercial world was brief, but gave him valuable insights into its workings.
Uma preocupação particular dos etólogos prende se com a evolução do comportamento e a sua compreensão em termos da teoria da seleção natural.
Ethologists have been particularly concerned with the evolution of behavior and the understanding of behavior in terms of the theory of natural selection.
O segundo, que abriu caminho para o dogma no futuro, foi sua compreensão sobre o pecado original.
The second innovation in Anselm's thinking which opened the way for the Immaculate Conception was his understanding of original sin.
Residir no East End de Londres ajudou o fisiculturista a melhorar a sua compreensão rudimentar da língua inglesa.
Staying in the East End of London helped Schwarzenegger improve his rudimentary grasp of the English language.
E recentemente houve uma revolução em nossa compreensão de aprendizagem de máquinas.
And there's been a revolution in our understanding of machine learning recently.
Devido à sua posição religiosa ter sido profundamente ligada à sua compreensão da natureza, o texto de teísmo ficou oculto sobre o argumento teleológico.
Because his views of religion were deeply tied to his understanding of nature, the text's theism rested on the argument from design.
Há um problema de compreensão global.
There is a global problem of comprehension.
É um livro de difícil compreensão.
This book is difficult to understand.
É um texto de difícil compreensão.
It's a difficult text to understand.
Os elementos das versões do mito gnóstico valentiniano sugerem para alguns que a sua compreensão do universo pode ter sido monista, em vez de dualista.
Elements of Valentinian versions of Gnostic myth suggest to some that its understanding of the universe may have been monistic rather than a dualistic one.
O final desafia a lógica, dá uma nova compreensão ao problema, e a audiência expressa sua admiração com risadas.
The finale defies logic, gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter.
Essa compreensão da química na verdade pode nos ajudar em nossa vida cotidiana.
This understanding of chemistry actually can help us with our daily lives.
É regulado pela informação antes da compreensão.
It's mediated by information before the comprehension.
Porque ouvir é nosso acesso à compreensão.
Because listening is our access to understanding.
A escuta consciente sempre cria a compreensão.
Conscious listening always creates understanding.
E ele transformou nossa compreensão da Lua.
And he transformed our understanding of the Moon.
A 1ª tagarelice mundial de auto compreensão
1st World self indulgent twaddle
Seu romance está além de minha compreensão.
His novel is beyond my comprehension.
Nós temos o tipo de relâmpago de compreensão o golpe da compreensão, nós temos epifanias, nós temos momentos de inspiração, nós temos momentos em que a luz acende, certo?
We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right?
Em uma carta, divulgada pelo site oficial do grupo, ele pediu compreensão aos fãs.
In a letter on the group's website, he asked fans for understanding and acceptance.
Uma é a parte de compreensão. Essa é sua definição geral a habilidade de compreender e compartilhar os sentimentos do outro.
One is the understanding part of it. This is just a regular definition the ability to understand and share the feelings of another.
Ele também foi incomum no trabalho, principalmente, teoricamente, mas com pouca matemática, contando apenas com sua profunda compreensão intuitiva da física.
He was also unusual in working mainly theoretically, but using little mathematics, relying instead on his profound intuitive understanding of physics.
Ele revelou que a sua compreensão da evolução o levou ao ateísmo e o deixou intrigado com a crença em Deus entre os indivíduos mais proeminentes da ciência.
He revealed that his understanding of evolution led him to atheism and is puzzled by belief in God among individuals who are sophisticated in science.
Muitas vezes os pacientes tratados pela TCD tem boa compreensão teórica das perícias interpessoais, mas precisam de treinamento para se acostumar a aplicá la em sua vida cotidiana.
Koons, C.R., Robins, C.J., Tweed, J.L., Lynch, T.R., Gonzalez, A.M., Morse, J.Q., Bishop, G.K., Butterfield, M.I., Bastian, L.A. (2001).
compreensão dos mecanismos de transmissão da política monetária
understanding the transmission mechanism of monetary policy
Foi fundamental para a minha compreensão do mundo.
It was fundamental for my comprehension of the world.
E, ao contrário de todos os outros animais, nós somos obsecados em buscar essa compreensão.
And unlike all of the other animals, we are obsessed with trying to figure it out.
Estes nomes provavelmente seriam responsáveis por algum efeito cômico na platéia, devido à sua compreensão básica de alguns termos do idioma grego.
William M. Seaman proposes that these Greek names would have delivered a comic punch to the audience because of its basic understanding of the Greek language.
Estes dados serão utilizados para ajudar à compreensão das características dos asteróides em geral, a sua relação com meteoritos e cometas, e as condições nos primórdios do sistema solar.
This data will be used to help understand the characteristics of asteroids in general, their relationship to meteorites and comets, and the conditions in the early Solar System.
Assim eles estão privados da compreensão da própria realidade.
So they're deprived of understanding their reality.
Essa é a minha compreensão básica dos Direitos Humanos.
That's my simple understanding of human rights.
O mistério da vida está além da compreensão humana.
The mystery of life is beyond human understanding.
E assim a compreensão humana tem uma forma, viz.
And thus the human understanding has a form, viz.
57 também ao Eurosistema melhorar o seu conhecimento das técnicas de mercado e a sua compreensão prospectiva do comportamento dos participantes de mercado .
Furthermore , the management of the foreign reserves also allows the Eurosystem to enhance its knowledge of market techniques and its forward looking understanding of the behaviour of market participants .
Os aglomerados abertos e a escada das distâncias cósmicas A determinação das distâncias dos diferentes objetos astronômicos é crucial para a sua compreensão.
Astronomical distance scale Determining the distances to astronomical objects is crucial to understanding them, but the vast majority of objects are too far away for their distances to be directly determined.
É por meio deles que se sabe que o marechal sempre teve o apoio e contou com a compreensão de sua segunda mulher, Galina.
These things happened behind his back, when he was on a trip to Albania at the invitation of Gen. Col. Beqir Balluku.

 

Pesquisas relacionadas : Sua Compreensão - Sua Compreensão - Reflete Sua Compreensão - Expandir Sua Compreensão - Com Sua Compreensão - Para Sua Compreensão - Aprofundar Sua Compreensão - Testar Sua Compreensão - Pela Sua Compreensão - Significar Sua Compreensão - Aprofundar A Sua Compreensão - Demonstrar A Sua Compreensão - Para A Sua Compreensão - Além De Sua Compreensão