Translation of "em sua esteira" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Esteira - tradução :
Mat

Esteira - tradução :
Keywords : Treadmill Conveyor Wake

  Examples (External sources, not reviewed)

E o que esta informação deixa em sua esteira é uma paisagem.
And what this data leaves in its wake is a landscape.
Eu vou fazer esteira.
I am going to exercise on the treadmill.
Isso queima calorias tanto quanto andar em uma esteira.
That burns calories just as much as going on the treadmill does.
Eu suei correndo na esteira.
I broke a sweat running on the treadmill.
O Tom correu na esteira.
Tom ran on the treadmill.
Por isso a imagem é que não estamos apenas em uma esteira que vai mais rápido, mas temos que mudar a esteira mais e mais rápido.
So the image is that we're not only on a treadmill that's going faster, but we have to change the treadmill faster and faster.
É uma esteira transparente com uma cinta também transparente, para que possamos assistir aos pés do animal, e gravar em vídeo através da esteira, para ver como eles se movem.
It's a see through treadmill with a see through treadmill belt, so we can watch the animal's feet, and videotape them through the treadmill belt, to see how they move.
É uma esteira rolante e ela cria um livro.
It's all conveyor belt, and it makes a book.
Os butaneses não estão em uma esteira aspiracional, constantemente olhando para o que não se tem.
The Bhutanese aren't on some aspirational treadmill, constantly focused on what they don't have.
Escrevi o livro em uma esteira, e me levou cerca de 1.600 Km para escrevê lo.
I wrote the book on a treadmill, and it took me about a thousand miles to write the book.
E está também indicado que a caixa deve estar sem esteira.
And I'm also being told that the drum is without snares.
E, neste caso, o homem ficou fixado numa esteira de bambu.
And in this case, a man got hooked on a bamboo sleeping mat.
Um gato gordo de chapéu sentou se numa esteira, sonhando em apanhar um rato ou um morcego.
A fat cat with a hat on, sat on a mat, dreaming to catch a rat or a bat.
Devido à maior densidade do ar na sua esteira, frentes frias e oclusões frias movem se mais rápido do que frentes quentes e oclusões quentes.
Because of the greater density of air in their wake, cold fronts and cold occlusions move faster than warm fronts and warm occlusions.
Não conseguimos fixar raízes e nos afirmar na esteira da popularidade e do sucesso.
We can't hatch plans and climb that stairway of popularity, of success.
Esse atentado veio na esteira do ataque fatal contra as forças armadas libanesas que aconteceu em 13 de agosto de 2008.
This attack follows the deadly attack on the Lebanese army that took place on August 13, 2008.
Na esteira deste progresso, no fim de 2010, os Russos concordaram em estudar a possibilidade de cooperar com a OTAN na defesa antimíssil.
Following on this progress, at the end of 2010, the Russians agreed to study the possibility of cooperating with NATO on anti missile defense.
Seguindo na esteira do subjetivismo conservador inaugurado pelos romancistas católicos Octávio de Faria, Lúcio Cardoso, Cornélio Pena e Gustavo Corção, Nelson Rodrigues fez sua carreira como dramaturgo e jornalista esportivo.
Following in the wake of conservative subjectivism inaugurated by the militantly Catholic novelists cum polemicists Octavio de Faria, Lúcio Cardoso, Cornélio Penna and Gustavo Corção, Nelson Rodrigues made his career as playwright and sports journalist.
Ele ficou completamente fixado numa esteira de dormir, provavelmente por causa da elevada atividade de dopamina em seu cérebro, exatamente como eu ou você.
He became hooked on a sleeping mat, probably because of elevated activity of dopamine in his brain, just like with you and me.
Em fevereiro, a esteira de rolagem Alpha começou a receber ração levemente enriquecida (1,4 ), a partir da nova usina S 50 de difusão térmica.
In February the Alpha racetracks began receiving slightly enriched (1.4 ) feed from the new S 50 thermal diffusion plant.
A história está pejada de crises financeiras que aconteceram na esteira de liberalizações precipitadas da balança de capital.
History is littered with financial crises occurring in the wake of precipitous capital account liberalization.
A Lei C 45 vem na esteira de outras ações do governo que podem enfraquecer as organizações indígenas.
The Bill C 45 comes on the heels of other government actions that could weaken indigenous organizations.
Escreveu mais tarde que o espírito do conhecimento e o pensamento criativo foram perdidos na esteira da aprendizagem mecânica.
He later wrote that the spirit of learning and creative thought were lost in strict rote learning.
Na esteira da crise Ruhr , no entanto, o estilo mais conciliador do Briand se tornou mais aceitável, e ele voltou para o Quai d'Orsay , em 1925.
In the wake of the Ruhr Crisis, however, Briand's more conciliatory style became more acceptable, and he returned to the Quai d'Orsay in 1925.
Na esteira da renúnica repentina do Papa Bento XVI, em pleno carnaval, os brasileiros aproveitaram para pedir que o recém eleito presidente do Senado, alvo de mais uma investigação de corrupção, seguisse o exemplo dado pela Sua Santidade e renunciasse também.
On the heels of Pope Benedict XVI's sudden resignation, Brazilians in the full swing of Carnival called on the country's newly elected Senate president, who is at the center of a corruption investigation, to follow the example set by His Holiness and step down.
O poema é assim e é de um cara chamado Yuan Chen Não posso suportar guardar a esteira de bambu.
And it goes like this. It's by a guy called Yuan Chen I cannot bear to put away the bamboo sleeping mat.
Jeff e Jason são cientistas que vão pegar o atum e colocá lo no equivalente a uma esteira, um escorregador.
Jeff and Jason there, are scientists who are going to take a tuna and put it in the equivalent of a treadmill, a flume.
Kolana Khaled Said é o novo blog criado na esteira do assassinato do egípcio Khaled Said, alegadamente nas mãos da polícia.
Kolana Khaled Said is a new blog set up following the murder of Egyptian Khaled Said, allegedly at the hands of police officers.
Isto é o que alguns de vocês fizeram hoje pela manhã, embora tenham feito ao ar livre e não na esteira ergométrica.
Here's what some of you did this morning, although you did it outside, not on a treadmill.
Início da carreira política Após seu retorno, Zogolli envolveu se com o novo governo albanês, criado na esteira da Primeira Guerra Mundial.
Upon his return, Zogolli became involved in the political life of the fledgling Albanian government that had been created in the wake of the First World War.
Finalmente, na esteira do acordado em Tampere, o relatório reafirma a figura do Procurador Geral Europeu de Justiça, que em boa hora saltou para a ribalta por decisão do senhor Comissário António Vitorino, solicitando à CIG que abra a sua agenda à criação desta nova figura, hoje por todos considerada indispensável.
Finally, following on from what was agreed in Tampere, the report restates the need for a European Public Prosecutor. This issue has been brought once again to the fore by Commissioner Vitorino' s timely decision to ask the IGC to include in its agenda the creation of this new role, which everyone considers vital.
A cidade cubana de Santiago, a principal cidade afetada na esteira do furacão Sandy, celebrou da mesma forma a chegada do novo ano.
The Cuban city of Santiago, the main city affected in the wake of Hurricane Sandy, likewise celebrated
Eu precisava basicamente olhar para aquele tambor específico, observar como ele era feito, o que estas pequenas alças faziam, o que a esteira fazia.
I had to basically look at this particular drum, see how it was made, what these little lugs did, what the snares did.
Um amigo meu trabalhava numa fábrica de picles, e os pepinos vinham muito rápido na esteira transportadora, e sua tarefa era pegar os que não estavam bons e jogá los em um recipiente rotulado relish onde eram triturados e misturados com vinagre e usados para outros tipos de produtos.
I had a friend who worked at a pickle factory, and the cucumbers would come flying down this conveyer belt, and his job was to pick off the ones that didn't look so good and throw them in the bin labeled relish where they'd be crushed and mixed with vinegar and used for other kinds of profit.
Na esteira do colapso da União Soviética, a declaração da Independência da Ucrânia foi proclamada na cidade pelo parlamento ucraniano em 24 de agosto de 1991, com Kiev sendo a capital da Ucrânia independente.
In the wake of the collapse of the Soviet Union the Declaration of Independence of Ukraine was proclaimed in the city by the Ukrainian parliament on 24 August 1991.
Pouco tempo depois, Gagged in Brazil The Other Side , o vídeo resposta abaixo, foi publicado no YouTube pelo grupo PSDB Jovem e outros seis vieram na esteira.
Macelo Baêta s video was a precious item of propaganda against Aécio Neves and largely scattered by anonymous spams in the internet.
Na esteira de uma crise financeira mundial, em 1931, o rei incentivou a formação de um governo nacional liderado por MacDonald e Baldwin e propôs a redução da lista civil para ajudar a equilibrar o orçamento.
In the wake of a world financial crisis, the King encouraged the formation of a National Government in 1931 led by MacDonald and Baldwin, and volunteered to reduce the civil list to help balance the budget.
A revolta dos Basmachi que eclodiu na esteira da Revolução Russa de 1917 foi debelada no início dos anos 1920 e o Tajiquistão, tornou se uma República Socialista Soviética autônoma (RSSA Tajique) no Uzbequistão em 1924.
The Basmachi revolt that broke out in the wake of the Russian Revolution of 1917 was quelled in the early 1920s and Tajikistan became an autonomous Soviet socialist republic (Tajik ASSR) within Uzbekistan in 1924.
O projeto chamado por cinco unidades de processamento de primeira fase, conhecida como esteira de rolagem Alpha, e duas unidades de processamento final, conhecidas como esteiras de rolagem Beta.
The design called for five first stage processing units, known as Alpha racetracks, and two units for final processing, known as Beta racetracks.
No século XX, a interpretação do conto foi muito popular, com muitas novas versões sendo escrito e traduzidas, especialmente na esteira da análise freudiana, desconstrução e teoria crítica feminista.
In the 20th century, the popularity of the tale appeared to snowball, with many new versions being written and produced, especially in the wake of Freudian analysis, deconstruction and feminist critical theory.
Os esforços de Briand para chegar a um acordo sobre as reparações com os alemães falhou na esteira da intransigência alemã, e foi sucedido pelo mais belicosa Raymond Poincaré .
Briand's efforts to come to an agreement over reparations with the Germans failed in the wake of German intransigence, and he was succeeded by the more bellicose Raymond Poincaré.
Os protestos no Iêmen coincidem com os protestos generalizados em todo o Egito, exigindo o fim do regime de 30 anos de Hosni Mubarak, na esteira do levante do povo tunisiano, que viu seu homem forte, Zein Al Abidine Ben Ali, e sua família, fugirem da Tunísia depois de a governarem com mão de ferro por 23 anos.
The timing of the Yemeni protests coincides with widespread demonstrations across Egypt, calling for an end of Hosni Mubarak's 30 year rule, and follow the Tunisian people's uprising, which saw strongman Zein Al Abidine Ben Ali and his family flee Tunisia, after ruling it with an iron first for 23 years.
Sua missão é ensinar a seus pares ideológicos como seduzir e enamorar os públicos de esquerda e vencer os barbudos de boina de Che , explica a jovem líder do Movimiento Cívico Nacional (MCN), uma pequena organização que surgiu em 2009 na Guatemala na esteira dos movimentos que pediam sem êxito o impeachment do presidente social democrata Álvaro Colom.
Her mission is to teach her ideological allies how to charm and seduce the leftist crowd and to beat the bearded Che Guevara hatted troop , explains the young leader of the National Civic Movement, a small organization created in Guatemala in 2009, in the wake of the movements that demanded unsuccessfully the impeachment of the Social Democrat President Álvador Colom.
Na esteira dos protestos, a Rede Record, que pertence ao bispo Edir Macedo, dono da Igreja Universal do Reino de Deus, veiculou no programa Domingo Espetacular uma sequência de ataques à Folha .
The protests were taken advantage of by Rede Record, a TV network controlled by bishop Edir Macedo, owner of the Universal Church of the Kingdom of God, as an excuse to air several attacks on Folha, as part of the Domingo Espetacular TV show.
Qual é sua estratégia em sua casa?
What is your strategy in your household?

 

Pesquisas relacionadas : Sua Esteira - Esteira Em - Na Sua Esteira - Na Sua Esteira - Na Sua Esteira - Esteira - Esteira - Treinamento Em Esteira - Em Uma Esteira - Em Cuja Esteira - Em Uma Esteira - Esteira Teste