Translation of "em sua guarda" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Salva pelos Cavaleiros, Saori guarda a alma de Poseidon em sua ânfora. | Saved by the Saints from the Pillar, Saori seals Poseidon's soul within her amphora. |
| Foi muita gentileza sua me emprestar um guarda chuva. | It was very kind of you to lend me an umbrella. |
| Sob sua guarda, os Novos Mutantes se tansformaram na X Force. | With the aid of Domino, Cable reorganized the New Mutants into X Force. |
| O guarda roupa usado pelas meninas foi principalmente a sua própria. | The wardrobe worn by the girls was mostly their own. |
| b ) Os terceiros que recebam notas de euros as mantenham à sua guarda , em condições de segurança | ( b ) third parties receiving frontloaded banknotes shall keep the frontloaded euro banknotes in safe custody |
| Você acredita em anjos da guarda? | Do you believe in guardian angels? |
| Tu acreditas em anjos da guarda? | Do you believe in guardian angels? |
| Baixe a guarda ao falar comigo, mocinho. Não sou a sua irmã. | Relax when talking to me, boy. I'm not your sister. |
| Policial equatoriano guarda uma rua em Guayaquil. | Ecuadorian police stands guard on a street in Guayaquil. |
| Conservar à sua guarda quaisquer instrumentos financeiros de que o FIA seja proprietário | safe keep any financial instruments which belong to the AIF |
| Não sei onde Tom guarda o guarda chuva dele. | I don't know where Tom keeps his umbrella. |
| Quando o imperador Calígula foi assassinado em 41, a guarda pretoriana proclamou Cláudio o novo imperador e Messalina, sua imperatriz. | When the Emperor Caligula was murdered in 41, the Praetorian Guard proclaimed Claudius the new emperor and Messalina became empress. |
| Eu deixei o meu guarda chuva em casa. | I left my umbrella at home. |
| Eu não sei onde Tom guarda o seu guarda chuva. | I don't know where Tom keeps his umbrella. |
| Em 1923 converteu se ao Espiritismo, proferindo um discurso no Salão da Guarda Velha no Rio de Janeiro sobre sua adesão. | In 1923, he converted to Spiritualism, delivering a speech about his adoption of the spiritual doctrine in the Salão da Velha Guarda (Hall of the Old Guard) in Rio de Janeiro. |
| Guarda tuas coisas. | Put away your things. |
| Ela guarda segredos. | She keeps secrets. |
| Precedido pela sua guarda entra o faraó com Ramfis, os sacerdotes e um grupo de cortesãos. | The King enters, along with the High Priest, Ramfis, and the whole palace court. |
| Miller pôs o filho à guarda de uma instituição em Roxbury, Connecticut, e nunca o visitou (ainda que a sua mulher o fizesse). | Before appearing, Miller asked the committee not to ask him to name names, to which the chairman, Francis E. Walter (D PA) agreed. |
| Por este motivo, Selma guarda cada centavo em uma lata em sua cozinha para custear uma operação que evite que seu filho sofra do mesmo destino. | She has been saving up every penny that she makes (in a candy tin in her kitchen) to pay for an operation which will prevent her young son from suffering the same fate. |
| Digitaliza e guarda imagens | Scan and save images |
| Praça dos Guarda chuvas. | Umbrella Square. |
| Pegarei este guarda chuva. | I'll take this umbrella. |
| Perdi meu guarda chuva. | I have lost my umbrella. |
| Perdi meu guarda chuva. | I lost my umbrella. |
| Perdi meu guarda chuva. | I've lost my umbrella. |
| Cadê meu guarda chuva? | Where's my umbrella? |
| Cadê meu guarda chuva? | Where is my umbrella? |
| Tom ficou de guarda. | Tom kept watch. |
| Tom não guarda mágoa. | Tom doesn't hold a grudge. |
| Eu vendo guarda chuvas. | I sell umbrellas. |
| Afinal, o facto de ocorrer uma violação sob a sua guarda transmite uma imagem negativa do supervisor. | After all, it looks bad for the supervisor if a rape took place on his (or her) watch. |
| O Presidente recebe a sua orientação política no seu gabinete, que atua como guarda costas do Presidente. | The president receives his political guidance from his cabinet, the head of which acts as a political bodyguard for the President. |
| programa de inventário de custódia alargado consiste num depósito em numerário mantido num banco privado ( banco ECI ) que detém o numerário à sua guarda . | An ECI is a cash depot maintained by a private bank ( ECI bank ) that holds currency on a custodial basis . |
| 11 Um programa de inventário de custódia alargado consiste num depósito em numerário mantido num banco comercial que detém o numerário à sua guarda . | The new design aims to integrate security features which provide maximum protection against counterfeiting while at the same time making sure that the general public is easily able to distinguish a genuine banknote from a counterfeit . |
| Queda do poder Em 221, as excentricidades de Heliogábalo, particularmente a sua relação com Hiérocles, enfurecia cada vez mais os soldados da guarda pretoriana. | Fall from power By 221 Elagabalus' eccentricities, particularly his relationship with Hierocles, increasingly provoked the soldiers of the Praetorian Guard. |
| Os filhos estão em Portugal sob a guarda dos avós paternos. | Their children, still in Portugal, are in the care of their paternal grandparents. |
| Bombeiros teriam ajudado motoqueiros a tirar sua roupa, e um Guarda Municipal teria presenciado a cena sem intervir. | Firefighters helped the bikers take off the man's clothes, and a municipal guard witnessed the scene without intervening |
| Anos mais tarde, o guarda de segurança, David Dunn (Bruce Willis), também está procurando significado na sua vida. | Years later, security guard David Dunn (Bruce Willis) is also searching for meaning in his life. |
| Ele é um homem muito poderoso, e guarda consigo um grande segredo Mariana não é sua filha biológica. | He hides a dark secret Mariana is not his daughter and what he feels for her is far from paternal love. |
| Um programa de inventário de custódia alargado consiste num depósito em numerário mantido num banco privado ( banco ECI ) que detém o numerário à sua guarda . | An ECI is a cash depot maintained by a private bank ( ECI bank ) that holds currency on a custodial basis . |
| Vou pegar esse guarda chuva. | I'll take this umbrella. |
| Esse guarda é muito forte. | This guard is very strong. |
| Este guarda é muito forte. | This guard is very strong. |
| Fechei o meu guarda chuva. | I closed my umbrella. |
Pesquisas relacionadas : Em Guarda - Em Guarda - Em Guarda - Fora De Sua Guarda - Fora De Sua Guarda - Sempre Em Guarda - Estadia Em Guarda - Estar Em Guarda - Colocar Em Guarda - Em Guarda (p) - Em Sua - Em Sua - Em Sua
