Translation of "em sua jornada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Assim, ela definitivamente inicia a sua jornada em busca de sua mãe. | She is told in the accompanying letter that her mother is still alive. |
| Hoje ele começou sua jornada ao epicentro do terremoto, em Wenchuan. | Today, he started his journey to the earthquake center, Wenchuan. |
| Viajando por Allepo e Bagdá, ele terminou sua jornada em Isfahan em 1081. | Traveling via Aleppo and Baghdad, he terminated his journey at Isfahan in 1081. |
| John Maeda e sua jornada no design. | John Maeda on his journey in design |
| Você está pronto para começar a sua jornada? | Are you ready to start your journey? |
| Você está pronta para começar a sua jornada? | Are you ready to start your journey? |
| Em sua jornada, sofrem ainda mais perseguições e assédio que os demais imigrantes. | Unlike other migrants, their journey is fraught with even greater persecution and harassment. |
| Os viajantes devem terminar sua jornada antes de escurecer. | Travelers should finish their journey before dark. |
| Começa com a imagem o desenho que você tem em sua mente, do alvo final de sua jornada. | It starts with the image. The image is a picture you have in your mind of the goal at the end of the journey. |
| Mesmo minha jornada aqui a alegria que tenho em minha jornada aqui em cada momento. | Even on my journey up here the joy that I have on my journey up here every single time. |
| Bulma então pede a Esfera emprestada e propõe levar Goku com ela em sua jornada. | Bulma then asks him to loan it for her in exchange of taking him in her travels. |
| Estará online este verão, e começa sua jornada de exploração. | It comes online this summer, and it begins its journey of exploration. |
| Estive em uma dolorosa jornada. | I've been in a painful journey. |
| Pensando que finalmente havia terminado sua luta, começou sua jornada de volta à Edenia, acreditando que poderia viver em paz. | Thinking her fight is at an end, she begins the journey back to Edenia, hoping to finally live in peace. |
| Johnny Cage (Daniel Pesina)Ator de Hollywood que se junta a Liu Kang em sua jornada em Outworld. | Returning characters Johnny Cage (played by Daniel Pesina) Hollywood actor who joins Liu Kang in his journey to Outworld. |
| É uma história indiana sobre uma mulher indiana e sua jornada. | It's an Indian story about an Indian woman and her journey. |
| Depois de se mudar para Lisses, David Belle continuou sua jornada. | Isolated there, he had to become stronger in order to survive. |
| Quando você vai sair em jornada? | When will you go on a journey? |
| Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada. | Let's journey together. Let's journey together. |
| Como será o próximo capítulo da jornada do FEMEN para unificar sua voz em todo o planeta? | What will be the next episode in the Femen quest to get a unified voice accross the globe? |
| Sua jornada foi documentada pela BBC Wales programa, Coming Home Susan Sarandon . | Their journey was documented by the BBC Wales programme, Coming Home Susan Sarandon . |
| Assim que seu burro se recupera, Zé dá início à sua jornada. | Upon the recovery of his donkey, Zé leaves on his journey. |
| E aqui está ele, completamente paralisado, incapaz de respirar e se mover, em sua jornada através do tempo. | And here he is, paralyzed completely, unable to breathe and move, over this time journey. |
| A jornada | The journey |
| Durante sua jornada, o jovem chega a uma pequena cidade próxima ao mar. | But if I had to explain it to this girl using terminology she knew... ...it's a kind of magic. |
| Na sua perspectiva, a canção realiza pouco na jornada do álbum em direção a uma consciência humana mais expansiva . | In his view, the song accomplishes little in the way of advancing the album's journey toward a more expansive human consciousness . |
| Sua jornada foi bem sucedida e os Valar entraram novamente em guerra, e decidiram tirar as Ilhas de lá. | His quest was successful, the Valar went to war again, and also decided to remove the Isles. |
| Ele saiu em uma jornada alguns dias atrás. | He went on a journey a few days ago. |
| Jbeily aproveita a noite enquanto fala sobre sua jornada da Síria para a Jordânia. | Jbeily enjoys her evening as she discusses her journey from Syria to Jordan. |
| A jornada espiritual de Coltrane foi entrelaçada com sua pesquisa no mundo da música. | Coltrane's spiritual journey was interwoven with his investigation of world music. |
| Em janeiro de 1920, ele e sua esposa fizeram uma longa e dura jornada de volta à Iugoslávia, onde chegariam em setembro. | In January 1920, he and his wife made a long and difficult journey home to Yugoslavia where he arrived in September. |
| Uma jornada contínua. | It's a continuous journey. |
| Uma longa jornada | A long journey |
| Estivemos eu uma jornada, uma jornada retrospectiva, de 13.7 bilhões de anos. | We've been on a journey, a return journey, of 13.7 billion years. |
| É isso que pão me ensinou em minha jornada. | This is what bread has taught me in my journey. |
| Minha jornada pra chegar aqui hoje começou em 1974 | My journey to coming here today started in 1974. |
| Então começamos essa jornada, e a lançamos em 1999. | So we began this journey, and we launched it in 1999. |
| O que significa que qualquer sinal que detectarmos iniciou sua jornada há muito tempo atrás. | That means any signal we detect would have started its journey a long time ago. |
| Neste ponto, o jogador assume o controle do personagem e começa sua jornada pela sobrevivência. | At this point, the player takes control of the character and begins to explore the mansion. |
| Antes de seguir sua jornada, dois magos gêmeos, Palom e Porom, unem se a ele. | Before embarking on his journey, he is joined by the twin mages, Palom and Porom. |
| E ela nos levou em uma jornada e revelou algo muito especial para nós sua própria filha, oito dias de idade. | And she took us on a journey and revealed something very special to us her own daughter, eight days old. |
| E o homem a contemplava atentamente, em silêncio, para saber se o Senhor havia tornado próspera a sua jornada, ou não. | The man looked steadfastly at her, remaining silent, to know whether Yahweh had made his journey prosperous or not. |
| Esta foi minha jornada. | That was my journey. |
| Bem, minha jornada continuou. | Well, my journey kept going on. |
| Como inicia essa jornada? | Where does their journey begin? |
