Translation of "em sua oferta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aceitamos sua oferta. | We accepted his offer. |
| Reconsiderei sua oferta. | I reconsidered your offer. |
| Gosto de sua oferta. | I like your offer. |
| A sua oferta é razoável. | Your offer is reasonable. |
| Nós aceitamos sua oferta com prazer. | We gladly accept your offer. |
| Respondeu à sua oferta com uma gargalhada. | He responded to her offer with a laugh. |
| Foi estúpido da sua parte recusar a oferta. | It was stupid of you to have turned down the offer. |
| A Oferta Pública Inicial de sua empresa em Nova York muda este ano. | His company IPO on New York exchange this year. |
| Foi insensato de tua parte aceitar a sua oferta. | It was foolish of you to accept his offer. |
| Foi insensato de sua parte aceitar a oferta dele. | It was foolish of you to accept his offer. |
| Eu recusei sua oferta educadamente e desliguei o telefone. | I politely turned down his offer and hung up. |
| Tenho intenção de declinar a sua oferta para me ajudar. | I intend to decline his offer to help me. |
| A Time Warner fez uma contra oferta (que segundo dizem foi contra a vontade de Ted Turner), mas em 13 de setembro de 2004 a Sony aumentou sua oferta em 11.25 dolares por share (cerca de 4.7 bilhões) para 12 share ( 5 bilhões), e a Time Warner acabou por retirar sua oferta. | Time Warner made a counter bid (which Ted Turner reportedly tried to block), but on September 13, 2004, Sony increased its bid of US 11.25 share (roughly 4.7 billion) to 12 share ( 5 billion), and Time Warner subsequently withdrew its bid of 11 share ( 4.5 billion). |
| Eu agradeço a sua oferta, mas gostaria de tentar fazer isso sozinho. | I appreciate your offer, but I'd like to try to do this on my own. |
| Eu agradeço a sua oferta, mas gostaria de tentar fazer isso sozinha. | I appreciate your offer, but I'd like to try to do this on my own. |
| Ele, pessoalmente, favorecia Robert B. Anderson, um democrata, que rejeitou sua oferta. | He personally favored Robert B. Anderson, a Democrat, who rejected his offer Eisenhower then resolved to leave the matter in the hands of the party. |
| O Tom comprou uma câmera em oferta. | Tom bought a camera on sale. |
| Obrigado por sua oferta de alojamento para pernoite, mas não vou aceitá la. | Thank you for your offer of overnight accommodation, but I won't take you up on it. |
| Eu realmente aprecio a sua oferta de me ajudar a limpar a minha garagem. | I really appreciate your offer to help me clean out my garage. |
| Ele falha em sua tentativa de negociar com os Rohirrim e Gandalf, e rejeita oferta condicional do mago para deixá lo em liberdade. | He fails in his attempt to negotiate with the Rohirrim and with Gandalf, and rejects Gandalf's conditional offer to let him go free. |
| Os Estados Unidos, como resultado, decidiram já em abril de 1942, que sua oferta seria rejeitada, e que deveriam prosseguir sozinhos. | The United States as a result decided as early as April 1942 that its offer was rejected, and that it should proceed alone. |
| Esta oferta expira em 15 de agosto de 1999. | This offer expires on August 15, 1999. |
| Rejeitei a oferta. | I rejected the offer. |
| Aceito a oferta. | I accept the offer. |
| Reconsiderei tua oferta. | I reconsidered your offer. |
| A mãe de Haroldo, Gita ( Gytha ), ofereceu ao duque vitorioso o peso do corpo de seu filho em ouro pela sua custódia, mas sua oferta foi recusada. | Gytha, Harold's mother, offered the victorious duke the weight of her son's body in gold for its custody, but her offer was refused. |
| Em 6 de janeiro de 2012, a JAL anunciou sua intenção de relistar suas ações na Bolsa de Valores de Tóquio em uma oferta pública inicial de até 1 trilhão de ienes, a qual seria a maior oferta no Japão em mais de um ano. | On 6 January 2012, JAL announced its intent to re list its shares on the Tokyo Stock Exchange in an initial public offering of up to 1 trillion, which would be the largest offering in Japan in more than a year. |
| Born respondeu por recusar a oferta, como matemática aplicada não era sua área preferencial de estudo. | Born responded by turning down the offer, as applied mathematics was not his preferred area of study. |
| Eu rejeitei a oferta. | I rejected the offer. |
| Eu aceito a oferta. | I accept the offer. |
| Ela recusou minha oferta. | She turned down my offer. |
| Clay aceitou a oferta. | Clay accepted the offer. |
| Carranza rejeitou a oferta. | Carranza rejected the offer. |
| Eles aceitaram a oferta. | They accepted the offer. |
| Elas aceitaram a oferta. | They accepted the offer. |
| Eu aceitei a oferta. | I accepted the offer. |
| Eu recusei a oferta. | I turned down the offer. |
| Carson rejeitou a oferta. | Carson declined the offer. |
| X. INFORMAÇÕES PORMENORIZADAS SOBRE A OFERTA E ADMISSÃO À NEGOCIAÇÃO O objectivo consiste em fornecer informações sobre a oferta de valores mobiliários e sobre a sua admissão à negociação , o plano de distribuição dos valores mobiliários e questões conexas . | THE OFFER AND ADMISSION TO TRADING DETAILS The purpose is to provide information regarding the offer and the admission to trading of securities , the plan for distribution of the securities and related matters . |
| V. INFORMAÇÕES PORMENORIZADAS SOBRE A OFERTA E ADMISSÃO À NEGOCIAÇÃO O objectivo consiste em fornecer informações sobre a oferta de valores mobiliários e sobre a sua admissão à negociação , o plano de distribuição dos valores mobiliários e questões conexas . | V. THE OFFER AND ADMISSION TO TRADING DETAILS The purpose is to provide information regarding the offer and the admission to trading of securities , the plan for distribution of the securities and related matters . |
| Abel também trouxe dos primogênitos das suas ovelhas, e da sua gordura. Ora, atentou o Senhor para Abel e para a sua oferta, | Abel also brought some of the firstborn of his flock and of its fat. Yahweh respected Abel and his offering, |
| Necessidade de um aperfeiçoamento das normas europeias em matéria de informação para a oferta pública de valores mobiliários Para efeitos da oferta pública de valores mobiliários ou da sua negociação em mercados regulamentados , devem vigorar normas adequadas e equivalentes em matéria de informação em todos os Estados Membros da União . | The need for enhanced European disclosure standards for publicly offered securities Adequate and equivalent disclosure standards should be in place in all European Member States when securities are offered to the public or traded on regulated markets . |
| Enquanto as entidades empregadoras e os trabalhadores empreendedores aproveitavam essas oportunidades, a oferta criava a sua própria procura. | As bosses and entrepreneurial workers took a chance, supply would create its own demand. |
| Era uma oferta, um convite. | It was an offering, an invitation. |
| Eu estava fazendo uma oferta. | I was making him an offer. |
Pesquisas relacionadas : Sua Oferta - Sua Oferta - Considerar Sua Oferta - Sua Oferta Foi - Usar Sua Oferta - Em Oferta - Em Oferta - Em Oferta - Em Sua - Em Sua - Em Sua
