Translation of "em sua vontade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Vontade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Resumindo, admiramos sua vontade de jogar. | In short, we admire their willingness to play. |
| Ela o cremou contra sua vontade. | She cremated him against his wishes. |
| Tom o fez contra sua vontade. | Tom did it against his will. |
| Em sua vontade, ele deixou a maior parte de sua propriedade à sua filha mais velha, Susanna. | In his will, Shakespeare left the bulk of his large estate to his elder daughter Susanna. |
| Ele admitiu sua vontade de fugir daqui. | He admitted his eagerness to escape from here. |
| Não faça nada contra a sua vontade. | Don't do anything against your will. |
| Não faremos nada contra a sua vontade. | We will do nothing against your will. |
| Você pode experimentar um bocado de tudo em Tchequia, segundo a sua vontade | Enjoy a little of everything in the Czech Republic and precisely according to your taste! |
| Ela foi levada lá contra sua vontade RachelCorrie | Gaza Under Siege tweeted a video |
| O racional age de acordo com sua vontade. | If both premises are universal, i.e. |
| Mas a sua vontade e capacidade de traduzir esta posição em políticas são limitadas. | But their will and ability to translate this view into policy are limited. |
| Quando ela era jovem, ela foi mutilada contra sua vontade. | When she was a young girl, she had been mutilated against her will. |
| Vamos forçar você a fazê lo, mesmo contra sua vontade. | We're going to force you to act against your will, to bend to our will. |
| Cada lado sabe que deverá se submeter à sua vontade. | Each side knows it will have to submit to its will. |
| Quando um país interage com o mundo, a sua autoridade deriva da sua vontade e capacidade em correr riscos pessoais . | When a country engages in the world, its authority stems from its willingness and ability to take personal risks. |
| Sua alma parecia ser feita de bom humor e de boa vontade. | His soul seemed to be made up of good humor and goodwill. |
| O mesmo decreto permitiu que ele determinasse a sucessão conforme sua vontade. | The same act allowed Henry to determine further succession to the throne in his will. |
| La Toya Jackson afirma que foi planejado e contra a sua vontade. | La Toya Jackson states that this was both unplanned and against her wishes. |
| Ela inclui sua própria adega de vinhos que você pode consumir à vontade. | It comes with its own wine cellar that you can draw freely from. |
| Embora Laplace tenha sido removido do cargo, era desejável manter sua boa vontade. | From Bonaparte to the Bourbons Although Laplace was removed from office, it was desirable to retain his allegiance. |
| As primeiras turnês foram conquistadas com a sua forte reputação, com suas fortes performances e também pela sua vontade de tocar em lugares não convencionais. | Fugazi's early tours earned it a strong word of mouth reputation, both for its powerful performances, and also for the band's eagerness to play in unusual venues. |
| Em uma entrevista para a revista Playboy , Jason revelou que tinha vontade de lançar um álbum com sua banda Echobrain. | During a Playboy interview with Metallica, Newsted revealed that he wanted to release an album with Echobrain. |
| Ele participou, contra sua vontade, da desativação do engenho que havia ajudado a construir. | Against his will, he had to dismember the installations he had put in place before. |
| Por sua vontade, o nome de Moore não aparece nos créditos finais do filme. | Per his wishes, Moore's name does not appear in the film's closing credits. |
| Há vontade. | The will is there. |
| De volta em Antioquia em 378 ou 379, foi ordenado pelo bispo Paulino de Antioquia, aparentemente contra sua vontade e sob a condição de poder continuar sua vida asceta. | Returning to Antioch in 378 or 379, he was ordained by Bishop Paulinus, apparently unwillingly and on condition that he continue his ascetic life. |
| Ele não pôde fazer nada além de desistir do seu plano contra a sua vontade. | He could do nothing but give up his plan against his will. |
| Hergé mostrava se insatisfeito e com vontade de escrever e desenhar a sua própria tira. | Hergé was unsatisfied, and eager to write and draw a comic strip of his own. |
| Estou sentindo uma vontade enorme de bater em alguém. | I really need to hit somebody. |
| Fique à vontade. | Make yourself at home. |
| Fica à vontade! | Stand at ease! |
| Fiquem à vontade! | Stand at ease! |
| Fique à vontade. | Please make yourself at home. |
| Fique à vontade. | Suit yourself. |
| Em 1814, Schopenhauer rompeu definitivamente com a família e, quatro anos depois, concluiu sua principal obra, O Mundo como Vontade e Representação. | For Schopenhauer, human desire was futile, illogical, directionless, and, by extension, so was all human action in the world. |
| Legado A principal realização de Guilherme foi a contenção da França quando ela estava em posição de impor sua vontade pela Europa. | Legacy William's primary achievement was to contain France when it was in a position to impose its will across much of Europe. |
| Pecado e Salvação Cremos que pecado é a desobediência a Deus e o fracasso em viver de acordo com a sua vontade. | Sin and Salvation We believe that sin is disobedience to God and failure to live according to His will. |
| Embora inacessível e incognoscível, Deus é tido como consciente de Sua criação, com vontade e propósito. | The purpose of creation is for the created to have the capacity to know and love its creator. |
| Seu mal permaneceu, no entanto, como Arda Desfigurada , e sua vontade influenciou todas as criaturas vivas. | His evil remained, however, as Arda Marred, and his will influenced all living creatures. |
| Incita o leitor a desenvolver cada faculdade sua de forma equilibrada, estabelecendo sua própria autonomia e devotando se ao serviço de sua própria Verdadeira Vontade. | Admonishes the reader to develop every faculty in a balanced way, establish one's autonomy, and to devote oneself to the service of one's own True Will. |
| Não temos nada que traduza essa vontade em uma ação. | We don't have anything to translate that will into action. |
| Em 1223 (ou 1229), entrou para a Ordem dos Pregadores contra a vontade da sua família e estudou teologia na Universidade de Bolonha. | In 1223 (or 1229) he became a member of the Dominican Order, against the wishes of his family, and studied theology at Bologna and elsewhere. |
| Mas temos a vontade? | Do we have the will? |
| Eu não tenho vontade. | I don't feel like it. |
| Tenho vontade de vomitar. | I feel like throwing up. |
Pesquisas relacionadas : Sua Vontade - Sua Vontade - Sua Vontade - Por Sua Vontade - à Sua Vontade - Sua Própria Vontade - Sua Boa Vontade - à Sua Vontade - Contra Sua Vontade - Sua Própria Vontade - A Sua Vontade - Sua Própria Vontade - Sua Própria Vontade - Contra A Sua Vontade
