Translation of "em suas mandíbulas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Jaws Mandibles Ants Bite Your Lives Hands

  Examples (External sources, not reviewed)

Fenrir reagiu violentamente ele abriu suas mandíbulas até o máximo, e tentou mutilar os deuses com suas mandíbulas.
Fenrir reacted violently he opened his jaws very widely, and tried to bite the gods.
Este é um crocodilo do orinoco adulto dentro de suas mandíbulas.
That's an adult Orinoco crocodile in its jaws.
'Você está velho, disse o jovem, ' e suas mandíbulas estão muito fracas
'You are old,' said the youth, 'and your jaws are too weak
O tilacino era capaz de abrir suas mandíbulas a uma extensão incomum até 120 graus.
The thylacine was able to open its jaws to an unusual extent up to 120 degrees.
e com mandíbulas gentilmente sorrindo!
With gently smiling jaws!'
Agarram tal presa em suas mandíbulas poderosas, arraste o para a água, e mantenha o por baixo até que ele se afogue.
They grab such prey in their powerful jaws, drag it into the water, and hold it underneath until it drowns.
Uma vez que uma fêmea foi atraída, o par gorjeia e esfrega a parte inferior de suas mandíbulas juntas.
Once a female has been attracted, the pair warble and rub the undersides of their jaws together.
É mais provável que tenha caçado pequenas presas, prendendo as nas suas mandíbulas se fossem pequenas o suficiente ou com suas garras se fossem um pouco maiores.
It most likely hunted small prey, seizing it with its jaws if it was small enough, or with its claws if it was larger.
O demônio da Tasmânia se alimenta predominantemente de restos em decomposição e usa suas mandíbulas poderosas e seus dentes afiados para mastigar os ossos de animais mortos em decomposição.
The Tasmanian devil is predominantly a scavenger, and it uses its powerful jaws and its sharp teeth to chomp on the bones of rotting dead animals.
Todos recusaram pôr as suas mãos na boca de Fenrir, até Týr aparecer colocando sua mão direita entre as mandíbulas do lobo.
Everyone refused to place their hand in Fenrir's mouth until Týr put out his right hand and placed it into the wolf's jaws.
Em terra, a vida dobra uma esquina. Mandíbulas formaram se primeiro. Dentes vieram depois.
On land, life turned a corner. Jaws formed first teeth came later.
E a força muscular, que deu as minhas mandíbulas,
And the muscular strength, which it gave to my jaw,
As mandíbulas eram musculares e poderosas e tinham 46 dentes.
The jaws were muscular but weak and had 46 teeth.
eles disseram que poderiam ter infecções que se espalhariam de suas mandíbulas para outras partes do corpo, e finalmente, sim, eles perderiam seus dentes.
They said that they could have infections that would spread from their jaws to other parts of their bodies, and ultimately, yes, they would lose their teeth.
virem para a pessoa ao seu lado, protundam suas mandíbulas, virem se para as pessoas próximas a você e olhem para elas elas parecem deprimentes.
Turn to the person next to you, push your lower jaws forward. Turn to the person next to you and look at them they look miserable.
As mandíbulas de um grande tubarão branco podem ter até cinco camadas.
The jaws of a large great white shark may have up to five layers.
Imediatamente atrás do cérebro está o gânglio supraesofágico que controla as mandíbulas.
Immediately behind the brain is the subesophageal ganglion, which is composed of three pairs of fused ganglia.
O aruanã dourado possui dentes em muitos ossos da boca, incluindo as mandíbulas, vômer, palatinos, pterigóides, parasfenóide e língua.
Asian arowanas bear teeth on many bones of the mouth, including the jaws, vomer, palatines, pterygoids, parasphenoid, and tongue.
As mandíbulas tem 26 a 28 dentes amplamente espaçados em cada lado, cada um mais fortemente serrilhado na extremidade traseira que a parte dianteira.
The jaws were lined with 26 28 widely spaced teeth on each side, each more strongly serrated on the back edge than the front.
As mandíbulas eram equipadas com dentes grandes e serrilhados para morder e comer carne, e seu pescoço era delgado e flexível.
The jaws were equipped with large serrated teeth for biting and eating flesh, and the neck was slender and flexible.
E os encarregados da manutenção fazem isto dentro do ninho, e eles saem do ninho carregando pedacinhos de solo seco nas mandíbulas.
And the nest maintenance workers do that inside the nest, and then they come out of the nest carrying bits of dry soil in their mandibles.
Eles têm um forte crescimento de um tipo de juba ao redor do pescoço e mandíbulas e bigodes longos, especialmente nos machos.
They have a mane like heavy growth of fur around the neck and jaws and long whiskers, especially in males.
São esses os filhos de Cão segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, em suas nações.
These are the sons of Ham, after their families, after their languages, in their lands, in their nations.
O tilacino apresentava muitas semelhanças com os membros da família Canidae (cão) do Hemisfério Norte dentes afiados, mandíbulas poderosas, digitígrados e a mesma forma geral do corpo.
An example of convergent evolution, the thylacine showed many similarities to the members of the dog family, Canidae, of the Northern Hemisphere sharp teeth, powerful jaws, raised heels and the same general body form.
Então elas tem suas caudas presas em suas bocas.
So they got their tails fast in their mouths.
Suas cabeças foram preservadas em sal e identificações foram fixadas em suas orelhas.
Their heads were preserved in salt, and identifying tags pinned to their ears.
Em suas próprias palavras
In its own words
Eu ouvi relatos de mulheres que foram molestadas em suas camas, açoitadas em suas burcas, deixadas para morrer em estacionamentos, queimadas com ácido em suas cozinhas.
I heard about women being molested in their beds, flogged in their burqas, left for dead in parking lots, acid burned in their kitchens.
Como todos os crocodilos, o crocodilo do Nilo é um quadrúpede, com quatro curtas espalmadas pernas, uma longa e poderosa cauda e um par de mandíbulas destrutivas e poderosas.
Like all crocodiles, the Nile crocodile is a quadruped with four short, splayed legs, a long, powerful tail, a scaly hide with rows of ossified scutes running down its back and tail, and powerful jaws.
Em algum lugar, em um padrão como este, está você, suas percepções, suas emoções, suas memórias, seus planos para o futuro.
Somewhere, in a pattern like this, is you, your perceptions, your emotions, your memories, your plans for the future.
Esses são os filhos de Sem segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, segundo as suas nações.
These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations.
Havia sangue em suas veias.
There was fire in that belly.
Não está em suas mãos.
It's out of your hands.
Você bate em suas crianças?
Do you hit your children?
As pessoas gastaram mais tempo em suas refeições, relacionando se umas com as outras em suas refeições.
People spent more time engaging in their meals, engaging with each other over their meals.
Ele memorizou o Gita em suas meditações diárias, e frequentemente recitou no original sânscrito, em suas orações.
They encouraged Gandhi to join them in reading the Bhagavad Gita both in translation as well as in the original.
Vocês poderiam por suas mãos em suas nádegas e sentir o seu cóccix.
Would everybody put their hand under their bottom and feel their tailbone?
Eles tem suas caudas em suas bocas...e elas estão sobre todas farelos .
'They have their tails in their mouths and they're all over crumbs.'
Apoie se em mim, acalme seus medos. Conte suas bênçãos, não suas primaveras.
Lean against me, calm your fears, Count thy blessings, not thy years.
Só baseado em quem vive em suas imediações.
Just based on who lives in your immediate neighborhood around you.
Eles têm tudo em suas mãos.
They have everything in their hands.
E jogam água em suas bocas.
And they squirt the water into their mouths.
Meu futuro está em suas mãos!
My future is in your hands!
Em suas próprias palavras, ele resume
In his own words, Félix summarizes
Suas luvas não estão em pares.
Their gloves are not in pairs.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português